Dorma ES 200 User manual

Sliding door operator
ES 200DORMA

2
Sliding door operator DORMA ES 200
–Modular, flexible system
–With DORMA PowerDrive:
Dynamically controlled
acceleration and decelera-
tion curves for particularly
powerful operation – and
with emergency power
backup in the form of a
rechargeable battery pack
–Industrially prefabricated
and tested MiniDriveUnit
–Modular control system
upgradeable with additio-
nal functional modules
–Integrated DCW (DORMA
Connect and Work) bus
system for easy integration
of DORMA DCW sensors
and actuators
–Commissioning via integra-
ted display or optionally
with PALM and ASP soft-
ware
–Can be combined with all
customary door profiles
–Fully comprehensive range
of accessories
–Reliable investment due
to compliance with all
relevant European and
German standards
Features and advantages at a glance:
Flexible, simple and modular – with drive power to spare.
The new, innovative DORMA
ES 200 sliding door operator
system offers the perfect
solution for all applications
and service requirements.
The ES 200, equipped with
the DORMA PowerDrive
technology, fulfilling every
demand imposed on opera-
tors in terms of adaptability
to different door widths,
door weight capacity and
functionality.
The modular system
The modular design of the
ES 200 provides an ideal
basis for the implementation
of new ideas and individual
concepts in the design and
construction of sliding door
systems.
The identical mechanical
components can be used in
all three versions of the oper-
ator (ES 200, ES 200-2D
and ES 200 Easy).
DORMA has also opened up
a new dimension with its
control system. Now there is
no longer any need to replace
components when you want
to expand the functionality
of your system. In future,
“docking” will be the order of
the day. The modular control
system comprises of the
basic control module (BM)
and the function module
(FM). Consequently, upgra-
ding in accordance with indi-
vidual customer requirements
can be carried out without
problem.
Particularly impressive is the
prefabricated MiniDriveUnit,
industrially tested and
equipped with all the neces-
sary electrical and electronic
components.
Commissioning with a PALM
Commissioning and the set-
ting of all the standard para-
meters can be performed
quickly and easily via an
integrated display and using
keys provided on the front
panel of the control unit.
For extra convenience, you
can also program the system
using the DORMA ASP soft-
ware loaded on a PALM.
Integrated power
With its extra-powerful motor
and a dynamic acceleration/
deceleration (operating
curve) control capability,
the integrated PowerDrive
system ensures safe and
reliable operation.
And it can readily cope with
sliding door weights of up to
2 x 160 kg per door panel
weight.
Exceptional cost-efficiency
With the ES 200, DORMA
offers a drive system of
modular design capable of
covering every application
on the basis of just a few
components. The system
offers easy assembly and
installation, reduced storage
and stocking costs, and
simple maintenance for
enhanced operational cost
efficiency.
A system for the future
With this system you are
investing in the future.
You also have the security
derived from our decades of
experience in the automatics
business – a history that
sets DORMA apart as the
market leader in drive and
control systems for doors.
The ES 200 corresponds to
all the latest European and
German standards and
safety regulations.
Delivery formats
The ES 200 is available as
a component kit, as a com-
plete, pre-assembled opera-
tor or ready integrated in all
DORMA sliding door systems
Accessories
DORMA is able to provide
program switches, activators
and door profiles all per-
fectly matched to the oper-
ator as ideal complementary
components.

3
Pharmacy control x
Door status detection (triple-mode) x
Main and secondary closing edge protection x
Emergency closing x
Bell contact x
Airlock control x
Synchronising mode x
Modular design x
Microprocessor-controlled function programs
–Off x
–Automatic x
–Permanent open x
–Partial opening x
–Exit only x
–Night-bank control x
Connections for
–electro-mechanical lock x
–light barriers x
Adjustment of all basic parameters
via integrated display and pushbuttons x
PALM parameter setting x
24 V output for external loads x
Read-out error memory with error codes x
DCW bus interface x
Rechargeable battery pack for emergency operation x
1-panel sliding door
–Clear passage width LW 700 – 3000 mm
–Door panel weight, max. 1 x 200 kg
2-panel sliding door
–Clear passage width LW 800 – 3000 mm
–Door panel weight, max. 2 x 160 kg
Height 100 and 150 mm
Overall depth 180 mm
Opening and closing force, max. 150 N x
Opening speed
(incremental setting) 10 – 70 cm/s
Closing speed
(incremental setting) 10 – 50 cm/s
Hold-open time 0 – 180 sec.
Mains voltage, frequency 230 V, 50/60 Hz
Power consumption 250 W
Class of protection IP 20
Compliant with
EU low-voltage directives x
Manufacture according to
ISO 9001:2000 x
Technical data
Basic module (BM)Door parameters ES 200
Function module (FM) – optional extra
xstandard
Xoptional
Electro-mechanical lock (bistable) X
Manual release of electro-mechanical lock X
Light barriers X
Backup battery pack
(emergency opening, emergency closing) X
Module for coupling to EIB or
LON building control systems* X
* Please ask your Sales Consultant for series start date.
Additional equipment
Servicing and commissioning
can be performed quickly
and easily via an integrated
display with pushbuttons on
the front panel of the con-
trol unit or with a hand-held
computer (PALM) and the
DORMA Automatic Service
Program (ASP).

4
Sliding door operator DORMA ES 200
DORMA PowerDrive System
for particularly punchy
performance
The door variants on this page are
shown as corridor installation
with LM girder.
See page 7 for profiles for wall
face fixing
111
55 180
150
111
55 180
200
86
72 180
Door variants with ES 200, 100 mm height
111 111 111
54 180 55 180 55 180
100
111
55 180
111
55 180
100
111 111
53 180 55 180
111
55 180
150
Door variants with ES 200, 150 mm height and special version “thermal-break profile R-Thermo”
ES 200 – the professional operator for individual door design
with MANET
single-point fixings
with fine frame
profiles
G clamp-type
glazing rail
with double
glazing profiles
type G-Iso
with standard
frame profiles
type R
with fine frame
profiles
G shoe-type
glazing rail
with MANET
single-point fixings
with fine frame
profiles
G clamp-type
glazing rail
with double
glazing profiles
type G-Iso
with standard
frame profiles
type R
with fine frame
profiles
G shoe-type
glazing rail
with thermal-
break profile
R-Thermo

5
1
2
3
1LM girder
2Basic operator profile
3Interior cover, 100 or
150 mm high
4Wall face fixing
profile
5Service cover holder
Profile for 100 mm and
150 mm height, for
corridor or wall face
fixing guarantees adap-
tation for all possible
applications.
The basic mechanical
system, with a low
number of components,
is the same for both
heights.
1
2
3
4
2
3
4
2
3
5
Profiles for corridor installation, 100 mm Profiles for wall face fixing, 100 mm
Profiles for corridor installation, 150 mm Profiles for wall face fixing, 150 mm
5
5
5
12
8
9
10
11
13
Return pulley with
integral lock and belt
tensioning device
15

6
At the core of the ES 200:
the prefabricated MiniDriveUnit.
It has been industrially tested
with all the requisite electrical
and electronic components, thus
greatly facilitating the assembly,
installation and maintenance of
the door operator.
MiniDriveUnit
56 4 3 2
13 14
5432
13
13 1
6
Easy parameter adjustment
facilitated by an integrated
display with pushbuttons on
the front panel of the control
unit or using a PALM and
DORMA ASP software.
1MiniDriveUnit
2Transformer
3Motor
4Decoder
5Basic control module (BM)
6Function module (FM)
7Track and mounting profile
8Battery pack (optional)
9Carrier
10 Return pulley
11 Service cover holder
12 End stop
13 Door bracket with
adjustment device
14 Belt connection
15 Belt tensioning device
Components
7

7
123
Door profiles
1Fine frame profile system
type G
2Double glazing profile system
type G-Iso
3Standard frame profile
type R
DORMA supplies door
profile for doors in full-glass
and for framed doors as the
optimum addition to the
ES 200.
Manet single point fixings
and a glazing rail comple-
ment the program
MANET single-point fixings

8
Sliding door operator Zubehör
Radar motion detectors
Program switch to select the
operating mode of DORMA
automatic doors.
–Up to 5 different func-
tions:
Off, Automatic, Exit,
Partial opening,
Permanent open
–Electronic program switch
in System 55 design for
the highest aesthetic
demands
–Material variants for fra-
mes from polished steel,
abrasive blasted silk-mat
stainless steel, aluminium
and brass to glass, ebony
or terracotta
–Also lockable by key or
electronic code
–For internal or external
installation as well as
flush-mounted or surface-
type installation
Systemzubehör
–Directional sensitive –
standard version
–Directional non-sensitive
–Radar detector for any
combination
–No effect on pacemakers
due to the low output,
approx. 2 mW
–According to the reflex-
light principle
–Additional protection of
closing sweep, installation
200 and 1000 mm above
floor level
Pushbuttons and switches:
Electric, pneumatic or radio
remote.
–To open and close DORMA
automatic doors
–Via key or manually by
switch or momentary
contact
–For a variety of installation
situations: flush or sur-
face mounted or in the
door frame
200 1000
Light barriers
Program switch EPS-S
System 55
Program switch PG-S2
Emergency command device
System 55
The widely diversified auto-
matic system accessories
from DORMA are comple-
mented by further compo-
nents which are specially
matched to various safety
measures.

Specification text
each 4 x 0.14 mm2 - included in standard activator equipment
Drive and control system
Light barrier Light barrier
2 x 0.8 max. 100 m cable length
3 x 1.5
6 x 0.8
max. 100 m cable length
2 x 0.8
Feeder
1 x 230 V,
50/60 Hz
Inside:
Pushbutton
Outside:
Key switch,
code card reader
with floating
contact or sim.
Emergency
stop pushbutton,
close to door
16 A
Program
switch
Activator
2 x 0.8 max. 100 m cable length
Connections
9
Automatic sliding door operator for
( ) 1 panel ( ) 2-panel sliding door
( ) 150 mm height ( ) 100 mm height
Dimensions (H x D): 150/100 x 180 mm.
Microprocessor control, self-learning, reversing when
obstruction is encountered.
Clear passage width:
1-panel 700 – 3000 mm
2-panel 800 – 3000 mm
Door weight:
1-panel max. 1 x 200 kg
2-panel max. 2 x 160 kg
Function programs:
Off, Automatic, Permanent open, Exit only, Partial opening,
Night-bank control, Emergency off. Basic parameters of door
adjustable via integrated display and pushbuttons. With
choice between emergency opening and emergency closing
in the event of a power failure (powered by optional backup
battery pack).
Manufactured according to the guidelines for power-operated
windows, doors and gates ZH 1/494, latest edition, German
UVV (accident prevention) and VDE (electrical engineering)
regulations. TÜV type tested, compliant with EU low-voltage
directives, production according to ISO 9001 certification.
Fulfils the future European standards and regulations.
Power supply data:
230 V, 50/60 Hz
Switches, pushbuttons:
( ) Program switch:
( ) external flush-mounted
( ) external surface-mounted
( ) internal ( ) lockable
( ) Emergency off pushbutton installation:
( ) external flush-mounted
( ) external surface-mounted
( ) internal ( ) dual box, external
( ) under glass
Additional equipment:
( ) Battery pack, fitted in header, for emergency opening or
emergency closing
Activators:
( ) Radar system
( ) directional sensitive ................... pcs.
( ) non-directional sensitive ............ pcs.
( ) other ............................................. pcs.
( ) Light barriers, comprising receiver and transmitter
(only 3-wire technology) .................. pcs.
Locking:
( ) electro-mechanical locking, bistable
( ) door status detector, locking detector
( ) manual unlocking
Colour light alloy parts:
( ) silver, anodised E6/C0
( ) RAL .......................
Operator dimensions:
Total length B ............. mm
Clear passage width LW ............ mm
Make: DORMA ES 200

052 768 51532, 09/04, ES 200, GB, x. DD. 09/04 · Subject to change without notice.
Automatic Division worldwide
DORMA GmbH + Co. KG
Breckerfelder Str. 42–48
D-58256 Ennepetal
Phone [phone]
Fax [phone]
Region Australia
AUS, NZ
Australia
DORMA BWN Automatics Pty. Ltd.
Phone [phone]
www.dorma.com.au
New Zealand
DORMA BWN Automatics Pty. Ltd.
Phone [phone]
www.dorma.com.au
Region Central Europe
D, NL, B, LX, CH
Germany
Automatic D
Phone [phone]
www.dorma.de
Netherlands
DORMA van Duin Nederland BV
Phone [phone]
www.dorma.be/en
Belgium
DORMA Foquin N.V./S.A.
Phone [phone]
www.dorma.be/en
Luxembourg
Luxembourg Subsidiary Automatic
Phone [phone]
www.dorma.de
Switzerland
DORMA Türautomatik AG
Phone [phone]
www.dorma.ch
Region Emerging Markets
P, RUS, UA, BG, GR, TR, IND, IL, RSA
Poland
DORMA Polska Sp. z o.o.
Phone [phone]
www.dorma.pl
Russia
Representative Office in Russia
Phone [phone]
www.dorma.com
Ukraine
DORMA Representation Ukraine
Phone [phone]
www.dorma.com
Bulgaria
ALU KÖNIG STAHL EOOD
Phone [phone]
www.dorma.com
Greece
DORMA Representation Greece
Phone: [phone]
www.dorma.com
Turkey
DORMA Kapi Kontrolleri Ltd. Sti
Phone: [phone]
www.dorma.com
India
DORMA Door Controls India
Phone [phone]
www.dorma.com
Israel
DORMA GmbH + Co. KG
Phone [phone]
www.dorma.com
South Afrika
DORMA Door Controls (Pty.) Ltd
Phone [phone]
www.dorma.com
Region Far East
SGP, HK, VRC, RC, MAL, RI, RP,
ROK, VN, J
Singapore
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone [phone]
www.dorma.com.sg
Hong Kong
DORMA Door Controls Pte. Ltd.
Phone [phone]
www.dorma.com.sg
China
DORMA Door Controls (Suzhou)
Co. Ltd.
Phone [phone]
www.dorma.com.sg
Taiwan
DORMA Door Controls Pte. Ltd.
Phone [phone]
www.dorma.com.sg
Malaysia
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone [phone]
www.dorma.com.sg
Indonesia
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone [phone]
www.dorma.com.sg
South Korea
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone [phone]
www.dorma.com.sg
Philippines
DORMA Door Controls Pte. Ltd.
Phone [phone]
www.dorma.com.sg
Vietnam
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone [phone]
www.dorma.com.sg
Japan
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone [phone]
www.dorma.com.sg
Region France
F
France
DORMA Accueil S. A. S.
Phone [phone]
www.dorma.fr
Region Gulf
Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait,
Egypt, Syria, Jordan, Lebanon, Iran
DORMA ARABIA
Automatic Doors Ltd.
Kingdom of Saudi Arabia
Phone [phone]
www.dorma.com
United Arab Emirates, Oman, Qatar
DORMA Middle East LLC
Dubai
Phone [phone]
www.dorma.com
Region North America
USA, CDN, MEX
USA
DORMA Automatics Inc.
Phone [phone]
www.dorma-usa.com
Canada
DORMA Door Controls
Phone [phone]
www.dorma.com
Mexico
DORMA México, S. de R.L. de C.V.
Phone [phone]
www.dorma.com
Region Scanbalt
N, S, DK, FIN, LV, EST, LT
Norway
DORMA Norge AS
Phone [phone]
www.dorma.no
Sweden
DORMA Sverige AB
Phone [phone]
www.dorma.se
Denmark
DORMA Danmark A/S
Phone [phone]
www.dorma.com
Finland
DORMA Finland Oy
Phone [phone]
www.dorma.fi
Latvia
DORMA Finland Oy
Phone [phone]
www.dorma.fi
Estonia
DORMA Representation Estonia
Phone [phone]
www.dorma.com
Lithuania
DORMA Norge AS
Phone [phone]
www.dorma.com
Region South America
BR, RA
Brazil
DORMA Sistemas de Controles
Phone [phone]
www.dorma.com.br
Argentina
DORMA Sistemas de
Controles para Portas Ltda
Phone [phone]
www.dorma.com
Region South-East Europe
A, H, CZ, CS, HR, SLO, RO
Austria
DORMA AKS Automatic GmbH
Phone [phone]
www.dorma.at
Hungary
DORMA AKS Automatic GmbH
Phone [phone] or 2058058
www.dorma.com
Czech Republik
DORMA dverní technika CR, s.r.o.
Phone [phone] or -79
www.dorma.com
Slovakia
DORMA Slovensko spol. s.r.o.
Phone [phone]
www.dorma.com
Croatia
DORMA Representation Croatia
Phone [phone]
www.dorma.com
Slovenia
DORMA Representation Slovenia
Phone [phone]
www.dorma.com
Romania
DORMA Representation Romania
Phone [phone]
www.dorma.com
Region South Europe
I, E, P
Italy
DORMA Italiana S.r.l.
Phone: [phone]
www.dorma.it
Spain
DORMA Ibérica, S.A.
Phone [phone]
www.dorma.es
Portugal
DORMA Portugal para Portas, Lda.
Phone [phone]
www.dorma.com
Region UK/Ireland
GB, IRL
Great Britain
DORMA UK Limited
Phone [phone]
www.dorma-uk.co.uk
Ireland
DORMA Ireland Limited
Phone [phone]
www.dorma.com
www.dorma.com
Door Control
Automatic
Glass
Fittings and
Accessories
Security/
Time and
Access (STA)
Movable
Walls