Drive D-Lite User manual

1
D-Lite
Gebrauchsanweisung – Operating instructions – Gebruikershandleiding
TRANSPORT-ROLLSTUHL – TRANSPORT WHEELCHAIR –
TRANSPORT ROLSTOEL
Gebrauchsanweisung
– Operating instructions –
Gebruikershandleiding
mit 12,5"Räder – with 12,5"wheels – met 12,5"achterwiel
mit 24"Räder – with 24"wheels – met 24"achterwiel

2
1 Schiebegriff
2 Rückenbezug
3 Höhenverstellung der
Schiebegriffe
4 Abklappmechanismus
5 Armlehne
1
2
4
5
6
9
11
10
8
7
3
Teile des Rollstuhls
6 Hinterrad
7 Steckachse
8 Feststellbremse
9 Vorderrad
10 Beinstütze
11 Ankipphilfe
DE

3
Einführung
Bei der Entwicklung des Transport-Rollstuhls D-Lite
haben wir unser besonderes Augenmerk auf Eleganz
und Qualität gerichtet.
Dieser Transport-Rollstuhl ist sowohl zur gelegentlichen
als auch zur häufigen Verwendung geeignet – im Freien
wie in Innenräumen.
Er verfügt über einen leichten und robusten Aluminium-
rahmen. Und er ist für einen einzelnen Benutzer von bis
zu 125 kg Gewicht konzipiert.
Er ist mit 12,5" oder 24"-Rädern ausgestattet, mit denen
entweder der Fahrer oder eine Begleitperson ihn betrei-
ben kann.
Die Transport-Rollstühle D-Lite werden mit höchstem
Qualitätsanspruch hergestellt und sind CE-konform.
Drive Medical ist ein nach DIN EN ISO 13485: 2012
zertifizierter Medizinproduktehersteller.
Indikation
Gehunfähigkeit bzw. stark eingeschränkte Gehfähigkeit
im Rahmen des Grundbedürfnisses sich in der eigenen
Wohnung zu bewegen und die Wohnung zu verlassen,
um bei einem kurzen Spaziergang an die frische Luft
zu kommen oder um die üblicherweise im Nahbereich
der Wohnung liegenden Stellen zu erreichen, an denen
Alltagsgeschäfte zu erledigen sind.
Die Versorgung mit Transport-Rollstühlen ist dann an-
gezeigt, wenn Behinderte ihren Rollstuhl selbst, ohne
fremde Hilfe, z.B. in einem PKW, unterbringen müssen,
oder wenn Begleitpersonen nicht in der Lage sind, einen
Standardrollstuhl, ggf. auch mit abnehmbaren Rädern,
aufgrund seines höheren Gewichtes zu transportieren.
Der Transport-Rollstuhl dient ausschließlich gehunfähi-
gen und gehbehinderten Menschen zum individuellen
Gebrauch bei Selbstbeförderung und Fremdbeförderung
im alltäglichen Gebrauch, im Innen- und im Außenbereich
auf ebenem und festem Untergrund.
Die Verwendung des Transport-Rollstuhles ist ungeeig-
net bei:
Wahrnehmungsstörungen
Starken Gleichgewichtsstörungen
Gliedmaßenverlust an beiden Armen
Gelenkkontrakturen / Gelenkschäden an beiden Armen
Sitzunfähigkeit
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Transport-Rollstuhls
die nachstehenden Sicherheitshinweise:
• Fahren oder schieben Sie bei Gefälle nur mit nied-
riger Geschwindigkeit. Überschreiten Sie das an-
gegebene maximale Gefälle nicht.
• Der Transport-Rollstuhl ist nur für eine Einzelperson
gedacht.
• Ist der Transport-Rollstuhl in Bewegung, müssen die
Füße auf den Fußplatten ruhen. Stehen Sie nicht auf
der Fußplatten.
• Verwenden Sie keine Rolltreppen.
• Fahren Sie bei Gefälle nicht rückwärts nach unten.
• Bewahren Sie jederzeit das Gleichgewicht. Der
Schwerpunkt des Rollstuhlfahrers sollte stets inner-
halb des Sitzbereiches sein.
• Greifen Sie nicht nach Dingen, die sich außerhalb
der Reichweite Ihres Armes befinden.
• Seien Sie sich möglicher Gefahren in Ihrer Umge-
bung bewusst, wie z.B. enge Türdurchgänge, Trep-
pen, Haushaltsgeräte, Kinderspielzeug usw.
• Für Ratschläge zum Umsetzen in den Transport-
Rollstuhl und aus dem Transport-Rollstuhl empfeh-
len wir Ihnen, sich an medizinisches Fachpersonal
zu wenden. Die Feststellbremsen müssen beim Um-
setzen stets betätigt werden.
• Die Transport-Rollstuhlbremsen und Feststellbrem-
sen eignen sich nicht zum Abbremsen des Rollstuhls.
Verstellung der Armlehnen
Der Winkel und die vordere Höhe der Armlehnen können
an den Benutzer angepasst werden. Zur Änderung des
Winkels drücken Sie wie im Foto gezeigt den Knopf und
bewegen gleichzeitig das vordere Ende der Armlehne
nach oben oder unten. Ist der gewünschte Winkel
erreicht, lassen Sie zum Arretieren den Knopf los.
Verstellung der Beinstützen
Die Länge der Beinstützen kann angepasst werden.
Dazu lösen Sie zunächst die Inbusschraube an der
Beinstütze mit dem beiliegenden Inbusschlüssel. Dann
schwenken Sie die Fußplatte nach innen oder außen,
bis die gewünschte Position erreicht ist. Zum Schluss
ziehen Sie die Inbusschraube wieder fest.
DE

4
Achtung:
Achten Sie stets darauf, dass die Beinstütze vor dem
Gebrauch korrekt eingesetzt und eingerastet ist.
Montage und Demontage der 24"-Hinterräder
Die 24"-Hinterräder des Transport-Rollstuhls können für
Transport oder Aufbewahrung mühelos abgenommen
werden.
Dazu halten Sie mit einer Hand den Transport-
Rollstuhlrahmen, die andere Hand fasst die Mitte des
Rades. Drücken Sie den Stift in der Mitte nach innen
und ziehen Sie mit der gleichen Bewegung die Radnabe
vom Rad weg.
Zum Wiederanbringen der Räder führen Sie diese
Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
Die 12,5"-Räder sind nur mit Werkzeug abnehmbar.
Achtung:
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Rad
sicher befestigt ist, indem Sie an dem Rad ziehen und
sicherstellen, dass es sich nicht seitlich bewegt.
Zusammenklappen des Transport-Rollstuhls
Der Transport-Rollstuhl wurde mit einem einfachen
Klappmechanismus entwickelt.
Achten Sie beim Zusammenklappen des Rollstuhls
darauf, dass die Beinstützen entfernt oder die Fußplatten
hochgeklappt sind.
Entfernen Sie Sitz- und Rückenkissen und bei Bedarf
auch die Hinterräder.
Fassen Sie Vorder- und Hinterkante der Sitzfläche mittig
und ziehen Sie sie nach oben.
Der Rollstuhl klappt sich von selbst zusammen.
Rückenlehne mit Abklappmechanismus
Der Transport-Rollstuhl verfügt über einen Mechanismus
zum Herunterklappen der oberen Rückenlehnenhälfte,
sodass der Transport-Rollstuhl dank einer verringerten
Höhe platzsparend verstaut werden kann.
Achtung:
Nicht am schwarzen Hebel ziehen, da dies zu Schäden
und/oder Verletzungen führen kann.
Höhenverstellung der Schiebegriffe
Die Schiebegriffe des D-Lite sind stufenlos in der
Höhe verstellbar. Mit Hilfe des Knebelgriffs kann die
gewünschte Höhe eingestellt werden. Lösen Sie den
Knebelgriff und ziehen Sie den Griff auf die gewünschte
Höhe. Dann den Knebelgriff wieder verriegeln.
Zerlegen und Zusammenklappen
Zur Verringerung von Tragegewicht und Stauraum
können Beinstützen, Hinterräder und Kissen mühelos
und ohne Werkzeug abgenommen werden.
Montage der Beinstütze
Die Beinstützen sind nach innen und außen schwenkbar
und können nach Belieben abgenommen werden.
Lösen Sie zum Entriegeln der Beinstütze den Hebel
(siehe Pfeil) und schwenken Sie die Beinstütze dann
nach Bedarf nach innen oder außen.
Zum Abnehmen der Beinstütze schwenken Sie diese
um etwa 45º nach außen und ziehen sie nach oben ab
Zum Wiederanbringen der Beinstütze setzen Sie diese
in einem Winkel von etwa 45º ein und schwenken sie
dann nach innen, bis sie einrastet.
DE

5
Hinweise zur Nutzung
Entweder der Rollstuhlfahrer oder eine Begleitperson
können den Transport-Rollstuhl manuell antreiben.
Der Fahrer sollte zum Antreiben des Transport-Rollstuhls
die an den Hinterrädern angebrachten Greifreifen ver-
wenden. Durch Druck auf die Greifreifen mit den Händen
kann der Fahrer den Transport-Rollstuhl verlangsamen.
In Umgebungen, in denen der Fahrer den Rollstuhl nicht
schnell und sicher anhalten kann, darf er den Transport-
Rollstuhl nicht selbst antreiben.
Die Begleitperson treibt den Transport-Rollstuhl durch
Schieben an den Schiebegriffen an.
Bremsen
Der Rollstuhl ist mit einer rechten und einer linken
Feststellbremse in beiden Varianten ausgestattet.
Zum Betätigen der Bremsen drücken Sie den
Bremshebel nach unten (siehe blauer Pfeil).
Zum Lösen der Bremsen ziehen Sie den Bremshebel
nach oben (siehe weißer Pfeil).
Bremse für Begleitperson nur bei 12,5" Version.
Verwendung der Ankipphilfe (Bild A)
Verwenden Sie die Antikipphilfe zum Anheben der
Vorderräder (z. B. beim Aufsetzen auf einen Bordstein).
Treten Sie hierzu die Antikipphilfe mit dem Fuß nach
unten.
Achtung:
Heben Sie die Vorderräder nicht durch Herunterdrücken
der Schiebegriffe an, da dies Schäden am Rollstuhl
verursachen könnte.
Aufsetzen auf einen Bordstein.
Fahren Sie frontal an den Bordstein heran. Die Begleit-
person hebt mit Hilfe der Ankipphilfe die Vorderräder an
und senkt diese dann auf dem erhöhten Bordstein ab.
Dann schiebt die Begleitperson den Transport-Rollstuhl
vorwärts und hebt ihn dabei leicht an, um nach Bedarf
auf den Bordstein aufzusetzen.
Herunterschieben von einem Bordstein.
Beide Vorderräder müssen gerade an der Bordstein-
kante stehen. Die Begleitperson hebt mit Hilfe der An-
kipphilfe die Vorderräder an, der Rollstuhlfahrer kippt
dabei leicht nach hinten. Dann schiebt die Begleitper-
son den Transport-Rollstuhl mit angehobenen Vorder-
rädern langsam auf den Bordstein hinunter.
Achtung:
Heben Sie die Vorderräder nicht durch Herunterdrücken
der Schiebegriffe an, da dies Schäden am Transport-
Rollstuhl verursachen könnte.
Verwendung in einem Fahrzeug
Der Rollstuhlfahrer muss in einen normalen Fahrzeugsitz
gesetzt und der Transport-Rollstuhl sicher verstaut
werden. Der Transport-Rollstuhl wurde nicht für die
Verwendung als Sitz in einem Kraftfahrzeug konzipiert;
die Nichteinhaltung der oben genannten Anweisungen
kann zu Verletzungen führen.
Reifendruck und Reifenbefüllung
Der Rollstuhl D-Lite ist sowohl an den Vorder- als auch
an den Hinterrädern mit Vollgummireifen ausgestattet;
eine Überwachung des Reifendrucks ist daher nicht
nötig.
Pflege und Wartung
Vor jeder Benutzung des Rollstuhls sind die Bremsen
zu überprüfen.
Der Rollstuhl muss in trockener Umgebung und
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt gelagert
werden. Der Rollstuhl kann im zusammengeklappten
Zustand aufbewahrt werden.
Der Rollstuhl muss sauber und staubfrei gehalten
werden. Die Reinigung kann mit einem Staubtuch oder
einem feuchten Tuch erfolgen.
Mit dem Rollstuhl wird ein Werkzeugsatz mitgeliefert,
mit dessen Hilfe einfache Wartungsmaßnahmen und
die gängigsten Änderungen vorgenommen werden
können.
Der Rollstuhlfahrer muss die folgenden Punkte
routinemäßig überprüfen. Es wird empfohlen, eine
jährliche Wartung des Rollstuhls durch einen Drive
Medical-Händler durchführen zu lassen, wobei folgende
Elemente je nach Bedarf repariert, ersetzt, angepasst
und/oder geölt werden sollten.
• Reifenabnutzung •Radlager
• Vorderräder •Bremsen
• Beinstützen-verriegelung
• Sitzpolster
• Rückenpolster
• Armpolster
• Armlehnen-mechanismen
• Steckachse zur schnellen Montage oder
Demontage der Hinterräder
• Einstellung der Antikippvorrichtung
• Abklappmechanismus der Rückenlehne
• Rückenlehnen-gestänge
• Rollstuhl (Klappmechanismus)
DE
A

6
1 Push handle
2 Back canvas
3 Handgrips hight adjustment
4 Half-fold mechanism
5 Armrest
6 Rear wheel
Parts of Transport wheelchair
7 Quick Release pin
8 Parking brake
9 Castor wheel
10 Leg rest
11 Anti-tipper
EN
1
2
4
5
6
9
11
10
8
7
3

7
Introduction
The transport-wheelchair D-Lite been designed with
elegance and quality in mind. It is suitable for occasional
or frequent use, and can be used outdoors and indoors.
It’s aluminium frame is lightweight and durable. The
transport-wheelchair is designed for a single user of up
to 125 kg (19 stone).
The transport-wheelchair comes with 12,5" or 24" wheels
which allow either the user or an attendant to propel the
transport-wheelchair.
All D-Lite transport-wheelchairs are manufactured to the
highest quality and are CE compliant.
Drive Medical is an DIN EN ISO 13485: 2012 certified
medical device manufacturer.
Indikation
Inability to walk or severely restricted walking ability as
part of the basic need to move around in your own home
and to leave your home to get some fresh air on a short
walk or to reach the places usually in the surrounding
area of your home where everyday business can be
carried out.
Provision of transportable wheelchairs is advised if disa-
bled persons need to put their wheelchair e.g. in a car
themselves unaided or if the accompanying persons of
disabled persons are not in the position to transport a
standard wheelchair, if applicable including with remo-
vable wheels, due to its high weight.
The transportable wheelchair exclusively serves people
who are not able to walk and people who have problems
with walking with their individual requirements when tra-
velling themselves and travelling with others for everyday
use, both inside and outside on even and uneven ground.
The use of the transportable wheelchair is not suitable for:
•Disordersofperception
•Severelossofbalance
•Lossoflimbstobotharms
•Jointcontractions/jointdamagetobotharms
•Inability to sit down
Important Safety Information
Before Using the transport-wheelchair read the safety
notices below:
• Use slow speeds on gradients. Do not exceed the
maximum gradient stated.
• The transport-wheelchair is only suitable for single
occupancy.
• Keep your feet on the footplates when moving. Do
not stand on the footplates.
• Do not use escalators.
• Do not reverse down a gradient
• Maintain proper balance at all times. Users should not
move their centre of gravity out of the seating area.
• Do not reach for items further than your arm will
extend.
• Be aware of hazards in your environment, such as
narrow doorways, steps, household appliances,
children’s toys, etc.
• We recommend you consult your healthcare pro-
fessional for advice about transferring to and from
the transport-wheelchair. The parking brakes should
always be applied when transferring.
• The transport-wheelchair brakes and parking brakes
are not suitable for slowing the transport-wheelchair
down.
Adjustment of Armrest
The angle and front height of the armrests can be adjusted
to suit each user. To adjust the angle, press the button
shown in the photograph whilst pulling up or down on the
front of the armrest. When the desired angle is reached,
release the button to lock.
Adjustment of Legrest
The length of the leg rests can be adjusted. To adjust
the length of the leg rest, first loosen the allen bolt on
the legrest using the allen key provided. Then slide the
footplate in and out until the desired position is reached.
Finally retighten the allen bolt to secure.
EN

8
To reinstall the leg rest, insert the leg rest at 45º then
swing the legrest inwards until it locks in position.
Warning:
Always ensure the legrest is properly reinstalled and
locked in position before use.
Assembly/Disassembly of the 24"-rear wheels
The 24"-rear wheels on the transport-wheelchair can be
easily removed for transportation or storage.
With one hand holding up the transport-wheelchair frame,
the other hand should grip the centre of the wheel, push
the centre pin inwards and in the same movement pull
the wheel hub away from the wheel.
To put the wheels back the procedure should be reversed.
The 12,5"-wheels are removable only with tools.
Warning:
Check that the wheel is securely fastened before use
by pulling the wheel and ensuring there is no sideways
movement.
Folding the transport-wheelchair
The transport-wheelchair has been designed with an
easy fold mechanism. To fold the chair, ensure that the
legrests are removed or the footplates flipped up. Re-
move the seat and back cushions and remove the rear
wheels if required. Pull up in the centre of the front and
rear of the seat canvas and the transport-wheelchair will
naturally fold up.
Folding back mechanism
The transport-wheelchair has a half fold back mechanism
which has been designed so that the transport-wheelchair
will fit in to small spaces by reducing the wheelchair
height.
To fold the back, push in the black lever using your
thumb, whilst pulling the push handle down. Then repeat
for the other side.
Warning:
Do not pull on the black lever as this could result in
damage and/or injury.
Handgrips hight adjustment
The D-Lite is equiped with a sliding handle for stepless
height adjustment. Loosen the T-handle knop for
adjusting the needed height. After you have reached
the needed height, pleas tight the T-handle knob again.
Disassembly and folding
The leg rests, rear wheels and cushions are easily remo-
vable without tools to facilitate a light carry weight and
minimize storage space required.
Assembly of the Legrest
The legrests can swing in / out and are removable for
convenience.
Pull the button (arrowed) on to unlock the legrest and
then swing the legrest in or out, as required.
To remove the legrest, swing the legrest out approximately
45º and pull up on the leg rest.
EN

9
How to Use
Either the transport-wheelchair user or an attendant can
manually propel the wheelchair.
If the user is propelling the wheelchair, they should use
the handrims attached to the rear wheels. The user can
slow the wheelchair by applying pressure to the handrim
using their hands.
The transport-wheelchair should not be propelled by the
user in environments where the user cannot stop the
wheelchair promptly and comfortably.
If an attendant is propelling the transport-wheelchair,
they should push using the push handles.
Brakes
The transport-wheelchair comes with right and left parking
brakes for both variants (12,5" and 24" wheels).
To apply the brakes, push down on the brake handle
(shown by blue arrow).
To unlock the brakes, pull up on the brake handle (shown
by white arrow).
Brake for attendant only 12.5 "version
Using the tip assist (See picture A)
Use the stepper tube to raise the front castors (when
mounting a kerb for example). To use, push down on
the stepper tube with a foot.
Warning:
Do not raise the front castors by pushing down on the
push handles as this could result in damage to the
transport-transport-wheelchair.
To mount a kerb.
Approach the kerb head on. Then the attendant uses
the stepper tube to raise the front castors, and lowers
the front castors on the raised kerb. Finally the attendant
should push the transport-wheelchair forward, lifting it
up slightly to mount the kerb if required.
To go down a kerb.
Line up the front castors with the edge of the kerb. The
attendant uses the stepper tube to raise the front castors
and tip the user slightly back. Keeping the castors raised,
slowly lower the transport-wheelchair down the kerb.
Warning:
Do not Lift the front wheels while pushing down the push
handles on, as this may cause damage to the transport-
transport-wheelchair.
Use in a vehicle
The transport-wheelchair user should transfer to a nor-
mal vehicle seat and the transport-wheelchair should
be safely stored away. The transport-wheelchair has not
been designed to be used as a seat in a motor vehicle,
and failure to follow the above instructions could result
in injury.
Tyre pressure and inflation
The D-Lite transport-wheelchair comes with solid tyres
on both front and rear wheels, and hence there is no
need to monitor tyre pressure.
Care and maintenance
Before each use of the transport-wheelchair, the brakes
should be checked.
The transport-wheelchair should be stored in a dry en-
vironment, away from direct sunlight. When in storage
the transport-wheelchair can be folded up.
The transport-wheelchair should be kept clean and dust
free. This can be done with a duster or damp cloth.
The transport-wheelchair comes with a toolkit to perform
simple maintenance tasks and most common adjust-
ments.
The user should routinely check the following items. It
is recommended that a Drive Medical dealer services
the transport-wheelchair annually, where these items
should be repaired, replaced, adjusted and/or lubricated
if required.
• Tyrewear  •Wheelbearings
• Castors  •Brakes
• Seatupholstery •Backupholstery
• Legrest locking mechanism
• Arm pads
• Arm rest mechanisms
• Rear wheel quick release pin
• Anti-tip bar adjustment
• Half folding back mechanism
• Back posts
• Transport-wheelchair (folds up)
EN
A

10
1 Duwgreep
2 Canvas rugleuning
3 Middenvouw-mechanisme
4 Handgrepen hoogte verstelbar
5 Armlegger
6 Achterwiel
7 Snelontgrendeling pen
8 Parkeerrem
9 Zwenkwiel
10 Beensteum
11 Anti-kiep hulp
Onderdelen van de transportrolstoel
NL
1
2
4
5
6
9
11
10
8
7
3

11
Inleiding
De D-Lite is ontworpen als een elegante transportrolstoel
van hoge kwaliteit. De transportrolstoel is geschikt voor
incidenteel of intensief gebruik, zowel binnen als buiten.
Het aluminium frame is licht van gewicht en duurzaam.
De transportrolstoel is ontworpen voor één gebruiker met
een gewicht van maximaal 125 kg. De rolstoel is voorzien
van twee wielen van 12,5" en 24" waarmee de gebruiker
of een begeleider de rolstoel kan voortbewegen.
Alle D-Lite transportrolstoelen worden gemaakt volgens
de hoogste kwaliteitseisen en voldoen aan CE-normen.
Drive Medical is een fabrikant van medische hulpmiddelen
met DIN EN ISO 13485: 2012-certificatie.
Indicatie
Doel en gebruik van de rolstoel. Het vergroten van de
mobiliteit van de gebruiker binnen en buitenshuis. Om
boodschappen of andere activiteiten te ondernemen.
Door het lichte gewicht kan de rolstoel eenvoudiger in
een auto worden geladen door de gebruiker of bege-
leider.
Voor transport kunnen de achterwielen worden verwij-
derd met de quick release assen.
De rolstoel is gemaakt voor het transporteren van per-
sonen in het dagelijks gebruik op een normale onder-
grond.
De rolstoel is gemaakt voor het transporteren van 1
persoon en niet van goederen.
De rolstoel mag niet gebruikt worden bij
•waarnemingsstoringen
•sterke evenwichtsstoringen
•amputatie van beide armen
•gewrichtsletsels/gewrichtsschade aan beide armen
•onvermogen om te zitten
Veiligheidsinstructies
Lees de volgende veiligheidsinformatie voordat u de
rolstoel gebruikt:
• Rijd langzaam op hellingen. Overschrijd de opgegeven
maximumhelling niet.
• De rolstoel is niet geschikt voor meer dan één berijder.
• Houd uw voeten tijdens het rijden op de voetplaten.
Sta niet op de voetplaten.
• Ga geen trappen op of af met de rolstoel.
• Rijd niet achteruit van een helling af.
• Zorg dat u altijd uw evenwicht bewaart. Gebruikers
mogen hun evenwichtspunt niet naast de zitting
plaatsen.
• Reik niet verder naar voorwerpen dan u kunt bereiken
met een uitgestrekte arm.
• Wees u bewust van gevaren in uw omgeving, zoals
smalle deuropeningen, treden, huishoudelijke appa-
ratuur, kinderspeelgoed, enz.
• Wij raden aan dat u uw zorgverlener vraagt om advies
over opstaan of gaan zitten in de rolstoel. Wanneer
u opstaat of gaat zitten, moet de parkeerrem altijd
zijn geactiveerd.
• De remmen en parkeerremmen van de rolstoel zijn
niet geschikt om de rolstoel af te remmen.
Aanpassing van de armleuningen
De hoek en hoogte van de armsteunen kunnen aan de
voorzijde aan iedere gebruiker worden aangepast. Als u
de hoogte wilt aanpassen, drukt u op de knop zoals op
de foto en trekt u de voorzijde van de armsteun omhoog
of omlaag. Wanneer de gewenste hoek is bereikt, laat u
de knop los om de armsteun te vergrendelen.
Aanpassing van de beensteunen
De lengte van de beensteunen kan worden aangepast. Als
u de lengte wilt aanpassen, draait u eerst de inbusbout
op de beensteun los met de meegeleverde inbussleu-
tel. Schuif dan de voetplaat in of uit totdat de gewenste
stand is bereikt. Draai tot slot de inbusbout vast om de
beensteun te vergrendelen.
NL

12
Opvouwmechanisme
De rolstoel werkt met een opvouwmechanisme in het
midden dat zo is ontworpen dat de rolstoel weinig ruimte
inneemt doordat de hoogte wordt verminderd.
U vouwt de achterzijde door de zwarte hendel met uw
duim in te drukken en de duwgreep omlaag te drukken.
Herhaal deze beweging aan de andere kant.
Waarschuwing:
Trek niet aan de zwarte hendel, want dit kan leiden tot
schade en/of letsel.
In hoogte verstelbare handgrepen
De handgrepen van de D-Lite zijn traploos in hoogte
te verstellen. Door middel van de draaiknop kunt u de
handgrepen op de juiste hoogte instellen. Draai de
knop los en verstel de handgreep in de juiste hoogte.
Draai de knop vast om de handgreep te fixeren.
Demonteren en opvouwen
De beensteunen, achterwielen en kussens zijn gemak-
kelijk zonder gereedschap te verwijderen zodat de stoel
gemakkelijk te dragen is en weinig opbergruimte vergt.
Montage van de beensteun
De beensteunen kunnen naar binnen/buiten draaien en
indien nodig worden verwijderd.
Trek de hendel los (zie pijl) om de beensteun te ontgren-
delen en draai de beensteun naar keuze naar binnen
of buiten.
Als u de beensteun wilt verwijderen, draait u de been-
steun ongeveer 45° naar buiten en trekt u deze omhoog.
Als u de beensteun wilt terugplaatsen, brengt u deze aan
onder een hoek van 45° en draait u de beensteun naar
binnen tot deze wordt vergrendeld.
Waarschuwing:
Zorg altijd dat de beensteun goed is teruggeplaatst en
vergrendeld voordat u deze in gebruik neemt.
Montage en demontage van de achterwielen
De achterwielen van de rolstoel kunnen makkelijk worden
verwijderd voor transport of opslag.
Houd het frame van de rolstoel met een hand omhoog,
grijp met uw andere hand het midden van het wiel, druk
de pen in het midden naar binnen en trek tegelijkertijd
de naaf weg van het wiel.
Voer deze handelingen in omgekeerde volgorde uit om
de wielen terug te plaatsen.
De 12,5" wielen zijn afneembaar alleen met hulpmiddelen
Waarschuwing:
Controleer of het wiel stevig vastzit voordat u het gebruikt,
door na te gaan of het wiel niet opzij beweegt wanneer
u eraan trekt.
De rolstoel opvouwen
De rolstoel is uitgerust met een mechanisme waarmee
deze gemakkelijk wordt opgevouwen. Als u de stoel wilt
opvouwen, zorgt u dat de beensteunen zijn verwijderd
of de voetplaten zijn opgeklapt. Verwijder de zit- en rug-
kussens en verwijder zo nodig de achterwielen. Trek het
midden van de voor- en achterzijde van de zitting omhoog,
zodat de rolstoel automatisch wordt opgevouwen.
NL

13
Instructies voor gebruik
De rolstoel kan met de hand worden voortbewogen door
de gebruiker of een begeleider.
Als de gebruiker de rolstoel voortbeweegt, moeten de ho-
epels op de achterwielen worden gebruikt. De gebruiker
kan de rolstoel afremmen door met de handen druk uit
te oefenen op de hoepels. De gebruiker mag de rolstoel
niet voortbewegen in omgevingen waar hij/zij de rolstoel
niet snel en gemakkelijk tot stilstand kan brengen.
Als een begeleider de rolstoel voortbeweegt, moeten de
duwgrepen worden gebruikt.
Remmen
De rolstoel is uitgerust met parkeerremmen links en
rechts.
Als u de remmen wilt bedienen, drukt u de remgreep
omlaag (zie blauwe pijl).
Als u de remmen wilt ontgrendelen, trekt u de remgreep
omhoog (zie witte pijl).
Rem voor begeleider slechts 12,5 "-versie.
Gebruik van de antikiep hulp (afbeelding A)
Gebruik de stapstang om de zwenkwielen voor op te
heffen (bijvoorbeeld wanneer u een stoeprand oprijdt). U
gebruikt de stapstang door er met één voet op te drukken.
Waarschuwing:
Hef de zwenkwielen voor niet op door de duwstangen
omlaag te drukken, want hierdoor kunt u de rolstoel
beschadigen.
Een stoeprand oprijden:
Rijd recht op de stoeprand af. De begeleider gebruikt
de stapstang om de zwenkwielen voor op te heffen en
laat de zwenkwielen op de stoep zakken. Tot slot duwt
de begeleider de rolstoel naar voren en tilt deze indien
nodig een klein beetje op om de stoep op te rijden.
Een stoeprand afrijden:
Plaats de zwenkwielen op de stoeprand. De begeleider
gebruikt de stapstang om de zwenkwielen voor op te
heffen en laat de gebruiker iets naar achteren kantelen.
Met opgeheven zwenkwielen wordt de rolstoel langzaam
van de stoeprand gereden.
Waarschuwing:
Hef de zwenkwielen voor niet op door de duwstangen
omlaag te drukken, want hierdoor kunt u de rolstoel
beschadigen.
Gebruik van de rolstoel in een auto
De rolstoelgebruiker moet overstappen naar een normale
autostoel en de rolstoel moet veilig worden opgeborgen.
De rolstoel is niet ontworpen voor gebruik als stoel in een
motorvoertuig. Als de bovenstaande instructies niet in
acht worden genomen, kan letsel ontstaan.
Bandenspanning en oppompen
De D-Lite-rolstoel wordt geleverd met massieve banden
op de voor- en achterwielen, dus de bandenspanning
hoeft niet te worden gecontroleerd.
Verzorging en onderhoud
Voordat de rolstoel wordt gebruikt, moeten altijd de
remmen worden gecontroleerd.
De rolstoel moet worden opgeborgen in een droge
omgeving, niet in direct zonlicht. De rolstoel kan in de
opgevouwen stand worden opgeborgen.
De rolstoel moet schoon en stofvrij worden gehouden.
De stoel kan worden afgenomen met een stoffer of een
vochtige doek.
Bij de rolstoel wordt een pakket hulpmiddelen voor
eenvoudig onderhoud en normale afstelling geleverd.
De gebruiker dient routinecontroles van het volgende uit
te voeren. Wij bevelen aan dat een Drive Medical-dealer
de rolstoel jaarlijks een onderhoudsbeurt geeft, waarbij
de volgende items indien nodig worden gerepareerd,
vervangen, afgesteld en/of gesmeerd.
• Bandenslijtage •Wiellagers
• Zwenkwielen •Remmen
• Vergrendelmechanisme van beensteun
• Bekleding van zitting
• Bekleding van rugleuning
• Armkussens
• Armsteunmechanismen
• Snelontgrendelingspen van achterwiel
• Afstelling van de anti-kantelstang
• Midden-opvouwmechanisme
• Achterstijlen
• Rolstoel (opvouwen)
NL
A

14
Garantie –
Warranty –
Garantie
REINIGUNG/WARTUNG CLEANING/MAINTENANCE GARANTIE
Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab
Kaufdatum. Ausgenommen sind die Lauf-
reifen vorn und hinten.
We issue a warranty of 24 months from
date of purchase. Except for the tires at
the front and rear.
De garantie bedraagt 24 maanden vanaf de
datum van aankoop. De voor en achterwie-
len zijn uitgesloten van de garantie.
Irrtum und Änderungen aufgrund von tech-
nischen Verbesserungen und Designverän-
derungen vorbehalten.
Subject to technical alterations.
Errors and omissions excepted.
Onjuisthedenenwijzigingentengevolgevan
technische verbeteringen en veranderingen
aan het ontwerp voorbehouden.
Technische Daten –
Technical Data –
Technische gegevens
TRANSPORT ROLLSTUHL D-LITE MIT 12,5" RÄDER / WITH 12,5" WHEELS / MET 12,5" ACHTERWIEL
Sitzbreite Seat width Zitbreedte 45 cm 50 cm
Bestell Nr. Order Nr. Bestelnr. 900 800 100 900 800 200
Gesamtlänge Length overall Totale lengte 89 cm
Gesamtbreite width overall Totale breedte 61 cm 66 cm
Gesamthöhe Height overall Totale hoogte 92,5 - 98 cm
Breite gefaltet width folded Vouwmaat 28 cm
Schiebegriffe einstellbar
von...bis...
Adjustment of handgrips
from...to...
Duwhandgrepen instelbaar
van ... tot ... 92,5 - 98 cm
Sitztiefe Seat depht Sitdiepte 39,5 cm
Sitzhöhe Seat hight Sithoogte 49 cm
TRANSPORT ROLLSTUHL D-LITE MIT 24" RÄDER / WITH 24" WHEELS / MET 24" ACHTERWIEL
Sitzbreite Seat width Zitbreedte 45 cm 50 cm
Bestell Nr. mit Order Nr. Bestelnr. met trommelrem 900 800 300 900 800 400
Gesamtlänge Length overall Totale lengte 101 cm
Gesamtbreite width overall Totale breedte 67 cm 72 cm
Gesamthöhe Height overall Totale hoogte 93 - 98,5 cm
Breite gefaltet width folded Vouwmaat 32 cm
Schiebegriffe einstellbar
von...bis...
Adjustment of handgrips
from...to...
Duwhandgrepen instelbaar
van ... tot ... 93 - 98,5 cm
Sitztiefe Seat depht Sitdiepte 39,5 cm
Sitzhöhe Seat hight Sithoogte 49 cm
ALLGEMEIN MASSEN GENERAL MASSES ALGEMEN MAATVOERING
Max. Belastung Max. Load Max. load 125 kg
Material Material Materiaal Aluminium

15
Typenschild –
Type label –
Typeplaat
1
2
3
4
5
1 Produktname
2 Artikelnummer
3 Seriennummer
4 Produktionsdatum
5 Gebrauchsanweisung beachten
1 Product name
2 Article number
3 Serial number
4 Date of manufacturing
5 Attention: See operating instructions
1 Productnaam
2 Artikelnummer
3 Serienummer
4 Produktie datum jaar/week
5 Lees de gebruiksaanwijzing!
Notizen – Notes – Notities

Ihr Fachhändler – Your specialist Dealer –
Uw vakhandelaar:
Stand - as per: 05 / 2014
www.drivemedical.de
Drive Medical GmbH & Co . KG • Leutkircher Straße 44 • D-88316 Isny/Allgäu • Germany • [email protected] • Tel.: [phone] • Fax: [phone]