Eldes ME1 User manual

METAL CABINET
INSTALLATION
GUIDE V1.0
ME1
COMPLIES WITH EN 501311 GRADE 3,
CLASS II REQUIREMENTS
EN RU DE FR IT ES PT LT
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

2ME1 METAL CABINET
EN | RU | DE | FR | IT | ES | PT | LT
1 x1 x 2 x
EN NOT INCLUDED
RU  
DE NICHT ENTHALTEN
FR NON INCLUS
IT NON INCLUSI
ES NO INCLUIDO
PT NÃO INCLUSO
LT NEPRIDEDAMA
EN CONTENTS OF PACK
RU  
DE INHALT DER PACKUNG
FR CONTENU DU PACK
IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
ES CONTENIDO DEL PAQUETE
PT CONTENEÚDO DE IMBALAGE
LT PAKUOTĖS SUDĖTIS
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

3ME1 METAL CABINET EN | RU | DE | FR | IT | ES | PT | LT
EN SYSTEM INSTALLATION IN ME1 METAL CABINET
AND ENCLOSURE COMPONENTS
RU    
 ME1   
DE SYSTEMMONTAGE IM ME1 METALLGEHÄUSE
UND GEHÄUSEKOMPONENTEN
FR INSTALLATION DU SYSTÈME DANS LE CABINET
MÉTALLIQUE ME1 ET COMPOSANTS DU BOÎTIER
IT INSTALLAZIONE IN ARMADIO METALLICO ME1
PT INSTALAÇÃO DO SISTEMA NO COMPARTIMENTO
METÁLICO ME1 E COMPONENTES
ES INSTALACIÓN DEL SISTEMA EN GABINETE
METÁLICO ME1 Y COMPONENTES
LT ME1 METALINĖS DĖŽĖS KORPUSO KOMPONENTAI
IR SISTEMOS MONTAVIMAS
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

4ME1 METAL CABINET
EN | RU | DE | FR | IT | ES | PT | LT
TRANSFORMER
AC/DC
COM
FUSE
N L
18V
AC230V
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

5ME1 METAL CABINET EN | RU | DE | FR | IT | ES | PT | LT
EN RU DE FR IT ES PT LT
FUSE Fuse
315mA
-

315
Sicherung
315mA
Fusible
315mA
Fusibile
315mA
Fusible
315mA
Fusível
315mA
Saugiklis
315mA
Tamper  Sabotage-
kontakt
Protecion
ani-sabo-
tage
Contato
Aniaper-
tura
Tamper Tamper Tamperis
Trans-
former
-

Transfor-
mator
Transfor-
mateur
Trasforma-
tore
Transfor-
mador
Transfor-
mador
Transfor-
matorius
PE
terminal  PE PE Anschluss Terminal PE Terminale di terra Terminal PE
Terminal
de aterra-
mento
PE
kontaktas
COM Common
terminal


Standardan-
schluss
Terminal
commun
Terminale
comune
Terminal
común
Terminal
comum
Bendras
kontaktas
AC/DC
Main
power
supply
terminal



Hauptstrom-
versorgungs-
anschluss
Terminal
d’alimenta-
ion princi-
pale
Morsei ali-
mentazione
primaria
Terminal de
la fuente de
alimentación
principal
Terminal
de fonte de
alimentação
principal
Pagrindinio
maiinimo
kontaktas
AC/DC
Main
power
wire
AC/DC



Wechsel-
strom/Gleich-
strom Haupt-
stromkabel
Câble d’ali-
mentaion
principale
AC/DC
Cavo di ali-
mentazione
c.a./c.c.
Cable de
alimentación
principal
AC/DC
Cabo de
energia
principal
AC/DC
AC/DC
Pagrindinio
mait.laidas
GND wire GND
 Massekabel Câble GND Cavo di terra Cable GND Cabo terra Įžeminimo laidas
230V wire 230
 230V Kabel Câble 230V Cavo 230V Cable 230V Cabo 230V 230V laidas
18V AC voltage AC -

Wechsel-
spannung Tension AC Corrente alternata Voltaje AC Voltagem AC
AC kint.
srovė
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

6EN ME1 METAL CABINET
TRANSFORMER
TRANSFORMER
OPEN
TRANSFORMER
TRANSFORMER
1
1
2
2
DEVICE MOUNTING POINTS
ESIM252
ELAN3ALARM
EN Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

EN 7ME1 METAL CABINET
TRANSFORMER
OPENOPEN
TRANSFORMER
2
1ESIM364/ESIM264  EPGM1
The standard ME1 metal cabinet does NOT contain all of plasic standofs, the quanity
and the type of which depends on your addiionally acquired device.
Insert the plasic standofs into the appropriate mouning points and ix the circuit board
of selected device on the holders as indicated above (in pics on page 6 and 7).
In order to appropriately install EPGM1 module, please install it in the irst place and
ESIM364/ESIM264 alarm system aterwards. EPGM1 must be mounted on shorter plasic
standofs, while ESIM364/ESIM264 and ELAN3-ALARM – on the longer ones. The
mouning points of EPGM1 module and ESIM364/ ESIM264 system are indicated above.
You also may wire up the accessories, such as keypads, zone and PGM output expansion
modules, ELAN3-ALARM module, temperature sensors. If you choose to install the
buzzer, it must be closer to iButon key reader in order to hear the exit delay countdown.
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

8EN ME1 METAL CABINET
OPENOPEN
12 V BATTERY
TRANSFORMER
ME1 METAL CABINET CONTAINING ALL COMPONENTS
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

EN 9ME1 METAL CABINET
1. GENERAL DESCRIPTION
MAIN FEATURES
• Built-in electricity transformer, designed for energy transforming
• Protecion against ire and electrical shock
• 2 built-in tamper switches, which you need to connect to alarm system zones for enclosure su-
pervision
ME1 is a metal cabinet, aligned to work with ELDES products: GSM alarm and management system
ESIM264/ ESIM364; GSM control system ESIM252, EPGM1 module and Ethernet communicator
ELAN3-ALARM. The enclosure is suitable for devices installaion and mouning. ME1 is mounted
with addiional accessories: electricity transformer, fuse and tamper switches. This enclosure fulill
the requirements of ire and electrical shock safety standards. It’s convenient for installaion and
operaion. Can be addiionally accessorised by individual needs. Plasic enclosure like PK051 can
be inserted into ME1 as well.
• ME1 metal cabinet is non-lammable and highly recommended for a convenient installaion of
the system ESIM364 or ESIM264.
• The metal cabinet must always be grounded as well as ESIM364 system’s PCB by connecing
one of the COM terminals to the PE contact of the metal cabinet.
• For the connecion of 230V transformer, use 3x0.75 mm21 thread double isolated cable. 230V
power supply cables must not be grouped with low voltage cable group.
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

10 EN ME1 METAL CABINET
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
ELECTRICAL & MECHANICAL CHARACTERISTICS
Transformer type ......................................................... TRP 40VA/16/18/20IP
Primary voltage............................................................230V AC
AC voltage U2 ...............................................................18V
Fuse ................................................................................315mA
Tamper switch ..............................................................Back and front tampers
ME1 dimensions............................................................260x260x90mm (10.24x10.24x3.54in)
Weight of ME1 (without add. components)............2,44 kg (5,38 lbs)
Limited Liability
The buyer must agree that the system will reduce the risk of ire, thet, burglary or other dangers
but does not guarantee against such events.“ELDES UAB” will not take any responsibility regarding
personal or property or revenue loss while using the system. “ELDES UAB” liability according to
local laws does not exceed value of the purchased system. “ELDES UAB” is not ailiated with any of
the Internet providers therefore is not responsible for the quality of Internet service.
Manufacturer Warranty
“ELDES UAB” warrants this system only to the original purchaser and only in case of defecive
workmanship and materials under normal use of the system for a period of twenty four (24) months
from the date of shipment by the “ELDES UAB”. Warranty obligaions do not cover expandable materials
(components, which require periodic replacement with the operaion of system - power elements
(bateries), holders and enclosures). The warranty remains valid only if the system is used as intended,
following all guidelines outlined in this manual and in accordance with the operaing condiions speciied.
The warranty is void if the system has been exposed to mechanical impact, chemicals, high humidity,
luids, corrosive and hazardous environments or force majeure factors.
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

EN 11ME1 METAL CABINET
Safety instrucions
Please read and follow these safety guidelines in order to maintain safety of operators and people around:
• DO NOT atempt to personally repair the system - any system repairs must be done only by qualiied,
proicient in high voltage tasks and safety aware personnel.
• DO NOT use the system where it can be interfere with other devices and cause any potenial danger.
• DO NOT use the system with medical devices.
• DO NOT use the system in hazardous environment.
• DO NOT expose the system to high humidity, chemical environment or mechanical impacts.
Copyright © “ELDES UAB”, 2015. All rights reserved
It is not allowed to copy and distribute informaion in this document or pass to a third party without advanced
writen authorizaion by “ELDES UAB”. “ELDES UAB” reserves the right to update or modify this document and/
or related products without a warning. Hereby, “ELDES UAB” declares that the metal cabinet ME1 is in compli-
ance with the essenial requirements and other relevant provisions of Direcive 1999/5/EC. The declaraion of
conformity may be consulted at www.eldes.lt
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) marking on this product (see let) or its docu-
mentaion indicates that the product must not be disposed of together with household waste. To prevent
possible harm to human health and/or the environment, the product must be disposed on in an approved
and environmentally safe recycling process. For further informaion on how to dispose of this product
correctly, contact the system supplier, or the local authority responsible for waste disposal in your area.
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

12 RU ME1 METAL CABINET
ТРАНСФОРМАТОР
ТРАНСФОРМАТОР
OPEN
ТРАНСФОРМАТОР
ТРАНСФОРМАТОР
1
1
2
2
  
ESIM252
ELAN3ALARM
RU Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

RU 13ME1 METAL CABINET
ТРАНСФОРМАТОР
OPENOPEN
ТРАНСФОРМАТОР
2
1ESIM364/ESIM264  EPGM1
     ME1    .
        .
        
     ,   
 (   12  13).
   EPGM1 ,   ,   -
  ESIM264/ESIM364. EPGM1    -
 ,     ESIM364/ESIM264  ELAN3-ALARM -   -
.    EPGM1   ESIM364/ESIM264  .
    ,   ,  -
    ,  ELAN3-ALARM,  . 
   ,      
iButon,       .
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

14 RU ME1 METAL CABINET
OPENOPEN
12 В БАТАРЕЯ
ТРАНСФОРМАТОР
  ME1    
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

RU 15ME1 METAL CABINET
1.  
 
•     
•       
• 2   ,        
  
ME1 -  ,      ELDES: GSM -
    ESIM264/ESIM364; GSM   ESIM252, 
EPGM1  Ethernet  ELAN3-ALARM.      
.  ME1   : ,   
.        
.     .   
   .    ME1  
  PK051.
•   ME1       -
   ESIM364  ESIM264.
•      .    ESIM364
  ,     COM   PE () -
 .
•   230 ,   30,75 2 
.    230       -
 .
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

16 RU ME1 METAL CABINET
2.  
   
 ................................................. TRP 40/16/18/20IP
  ..............................................230 AC
AC  U2 .....................................................18
 .........................................................315
 ...........................................................   
 ME1...............................................................260x260x90 
 ME1 ( . ).............................2,44 
 
 ,     , ,   ., 
       ,     ,  
     ,   . “ELDES UAB”    
        ,       
  . “ELDES UAB”  ,    
 ,      .   -
    “ELDES UAB”.  “ELDES UAB”      
,     .  ,    
      .
 
“ELDES UAB”      . 
            -
    24      “ELDES UAB”.   -
      ( , 
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

RU 17ME1 METAL CABINET
     -   ()   ). -
    ,      ( 
,            -
).  ,     , , 
 ,  ,  ,      
- .
  
      ,   ,  -
     ,    :
•     -    ,   
         .
•    ,       .
•        .
•     ,    .
•     ,    .
Copyright © “ELDES UAB”, 2015.   
 ,    ,    ,
       “ELDES UAB”. “ELDES UAB” -
           ,    
  . „ELDES UAB“ ,    ME1 
   1999/5/EC.       
 www.eldes.lt
  WEEE      ,  , -
  ,        .
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

18 DE ME1 METAL CABINET
TRANSFORMATOR
TRANSFORMATOR
OPEN
TRANSFORMATOR
TRANSFORMATOR
1
1
2
2
GERÄTEBEFESTIGUNGSPUNKTE
ESIM252
ELAN3ALARM
DE Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

DE 19ME1 METAL CABINET
TRANSFORMATOR
OPENOPEN
TRANSFORMATOR
2
1ESIM364/ESIM264  EPGM1
Das serienmäßige ME1 Metallgehäuse enthält NICHT alle Plasik-Abstandsbolzen. Deren
Anzahl und Art sind abhängig von dem von Ihnen zusätzlich erworbenen Gerät.
Führen Sie die Plasik-Abstandsbolzen in die entsprechendenen Befesigungspunkte ein
und ixieren Sie die Grundplaine des ausgewählten Geräts wie oben gezeigt an der Halte-
rung (Abbildungen auf den Seiten 18 und 19).
Um das EPGM1 Modul sachgemäß zu installieren, bauen Sie es bite als erstes ein und
danach erst die ESIM364/ESIM264 Alarmanlage. Das EPGM1 Modul muss auf kürzeren
Plasik-Abstandsbolzen angebracht werden, die ESIM364/ESIM264 und ELAN3 Alarm-
anlagen auf den längeren. Die Befesigungspunkte des EPGM1 Moduls und der ESIM364/
ESIM264 Alarmanlagen sind oben gezeigt.
Sie können Geräte, wie etwa kleine Tastaturen, Zonen- und PGM-Ausgang Erweiterungs-
module, ELAN3 Alarmmodule und Temperatursensoren. Um den Countdown der Aus-
gangsverzögerungszeit hören zu können, bauen Sie den Signaltongeber möglichst in der
Nähe des iButon Schlüssellesers ein.
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU

20 DE ME1 METAL CABINET
OPENOPEN
12V BATTERIE
TRANSFORMATOR
ME1 METALLGEHÄUSE MIT ALLEN KOMPONENTEN
Поставщик систем безопасности TELECAMERA.RU