Eldom Orbi BLN700 User manual

BLENDER
BLENDER
STOLNÍHO MIXÉRU
BLENDER
БЛEНДЕР
MIXÉR
BLENDER
LICUADORA
BLN700
orbi
Eldom Sp. z o.o. •ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND
tel: [phone] • fax: [phone] • www.eldom.eu

PL•3
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
- Przed pierwszym należy uważnie zapoznać się zcałością treści
niniejszej instrukcji.
- Przewód przyłączeniowy urządzenia należy podłączyć do
gniazdka wyposażonego w kołek ochronny o parametrach
zgodnych zpodanymi winstrukcji.
- Należy zwrócić uwagę na to, by do jednego obiegu prądu nie
włączać za dużo odbiorników.
- Należy regularnie sprawdzać czy przewód zasilający i całe
urządzenie (wszczególności nóże E,F) nie mają jakichkolwiek
uszkodzeń. Urządzenie nie może być używane, jeżeli
jakiekolwiek uszkodzenia zostały stwierdzone.
- Nie używać na wolnym powietrzu.
- Przewodu urządzenia nie prowadzić w pobliżu gorących
powierzchni.
- Urządzenie użytkować zawsze na płaskiej, równej powierzchni.
- Podczas pracy urządzenia należy trzymać rękę na pojemniku
lekko go dociskając.
- Przed wyjęciem pojemnika (C,D) zgniazda (G) należy wyłączyć
urządzenie ipoczekać na całkowite zatrzymanie noża.
- Nie włączać urządzenia bez produktów.
- Nie wolno uruchamiać urządzenia, jeżeli pojemnik (C,D)
nie został prawidłowo umieszczony wgnieździe (G) lub bez
odpowiednio zamontowanego noża (E,F).
- Nie należy pozostawiać używanego urządzenia bez nadzoru.
- Używać tylko zoryginalnie dołączonymi akcesoriami.
- To urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku,
co najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach
zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia
i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie
powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

4•PL
- Nie przekraczać maksymalnego czasu pracy ciągłej urządzenia
(2 minuty). Jeżeli czas ten zostanie przekroczony należy
natychmiast wyłączyć urządzenie iodczekać przynajmniej 30
sec. przed jego ponownym użyciem.
- Do pojemnika (C, D) nie należy wkładać materiałów takich jak:
papier, karton, plastik, metal itd.
- Nie wolno używać urządzenia do rozdrabniania produktów,
które są zbyt trudne do rozdrobnienia (np. surowe mięso,
mięso zkośćmi itp.).
- Nie wlewać gorących płynów.
- Produkty spożywcze dużych rozmiarów oraz przedmioty
metalowe nie mogą być wkładane do urządzenia. Grozi to
zablokowaniem mechanizmu tnącego i wznieceniem ognia
lub porażenia prądem.
- Gdy urządzenie nie jest używane lub przed jego czyszczeniem
należy wyciągnąć wtyczkę zgniazdka.
- nóże (E, F) są ostre; należy zachować wielką ostrożność podczas
czyszczenia.
- Nie zanurzać przewodu lub obudowy silnika w wodzie lub
innych cieczach, zawsze wytrzeć wilgotną szmatką. Nie należy
czyścić urządzenia metalowymi czyścikami, których kawałki
mogą się odłamać i dotknąć części elektrycznych, co może
spowodować porażenie prądem.
- Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt
serwisowy (lista serwisów wzałączniku oraz na stronie www.
eldom.eu). Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż
oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest
zabronione izagraża bezpieczeństwu użytkowania.
- Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
- Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
używania urządzenia.

PL•5
PRZEZNACZENIE
Blender BLN700 przeznaczony jest do szybkiego przygotowywania smacznych i pożywnych
napojów, zup ismoothies itp. Dokręcane uchwyty (B) pozwalają zmienić pojemniki (C) wporęczne
kubki, azakrętki ułatwiają przechowywanie świeżo zrobionych potraw.
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części blendera mające
kontakt zżywnością: zakrętki (A), pojemniki (C,D) oraz noże (E,F).
Nóż (E) przeznaczony jest do mielenia suchych, twardych produktów, np.
ziaren kawy, cukru itp. Nie wolno mielić nasion oleistych np. lnu.
Nóż (F)przeznaczonyjest dorozdrabniania np.owoców oraz miękkich warzyw.
Uwaga: Noże (E,F) są ostre. Noży nie wolno całkowicie zanurzać wwodzie.
Przed założeniem dokładnie wysuszyć.
•Postawićjedenz pojemników(C,D) na płaskiej, poziomej powierzchni
otworem do góry i umieścić w nim produkty spożywcze. Produkty
należy pociąć na małe kawałki.
Nie wolno umieszczać
składników powyżej maksy-
malnego poziomu oznaczonego
na pojemnikach (C,D).
• Na pojemnik (C,D) nałożyć jeden z noży (E,F) zgodny
zrodzajem przetwarzanych produktów izakręcić (fot. 2).
• Obrócićpojemnik(C,D) iumieść wgnieździe (G).
• Podłączyćurządzeniedosiecielektrycznej.
• Włączenie blendera następuje podociśnięciupojemnika
(C,D) do korpusu (H). Urządzenie działa tak długo jak długo
pojemnik (C,D) jest dociśnięty. Aby zablokować pojemnik
w gnieździe (G, fot. 3), należy go przycisnąć i obrócić
w prawo. Odblokowanie następuje po przekręceniu
pojemnika (C,D) wlewo izwolnieniu nacisku.
OPIS CZĘŚCI
A. Zakrętka
B. Uchwyt
C. Pojemnik mały
D. Pojemnik duży
E. Nóż do mielenia
F. Nóż do rozdrabiania
G. Gniazdo
H. Korpus
DANE TECHNICZE
moc: 700 W
napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz
dopuszczalny czas -
nieprzerwanej pracy: 2 minuty
przerwa przed ponownym -
rozpoczęciem pracy: 30 sekund
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NUTRI BLENDER BLN700 PL
H
D
F
G
BC
A
CE
fot. 1
fot. 2
D
H
fot. 3

6•PL
Nie wolno włączać urządzenia z pustym pojemnikiem.
Należy przestrzegać czasu pracy ciągłej urządzenia.
Przekroczenie czasu pracy oraz brak wystarczających przerw wpracy urządzenia mogą doprowadzić
do nieodwracalnego uszkodzenia silnika.
UWAGA! Wprzypadku zablokowania noża (E,F) natychmiast wyłączyć blender, odłączyć go od sieci
iusunąć przyczynę zablokowania. Pozostawić do ostygnięcia, na co najmniej 15 minut.
• Przedzdjęciempojemnika(C,D) zkorpusu (H) poczekać, aż ostrze (E,F) się zatrzyma.
• Pojemnik(C,D) obrócić, umieścić na płaskiej powierzchni iodkręcić nóż (E,F).
• Przelaćzawartośćdoszklanki,przykręcićuchwyt(B) lub zakrętkę (A).
Przydatne wskazówki
• Abyuzyskaćnajlepszewynikinależydodawaćskładnikiwnastępującejkolejności:płyny,świeże
warzywa iowoce, jogurt.
• Twardetwardeowoceiwarzywapociąćnamałekawałkiod1,8do2,5cm.
• Przyużyciunoża(E) można rozdrabniać tylko suche składniki.
• Przyużyciunoża(F) można rozdrabniać lód. Nie wolno rozdrabniać mrożonych owoców.
Wurządzeniu nie wolno:
• ubijaćjajek,
• robićpuree,
• rozdrabniaćmrożonychowoców
• mieszaćgorącychpłynów(otemperaturzepowyżej70oC),
• rozdrabniaćowocówzpestkamilubtwardąskórą–mogąuszkodzićostrze,
• rozdrabniaćsurowegomięsa,
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
Najłatwiej czyścić urządzenie tuż po użyciu. Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie, wyciągnąć
wtyczkę zgniazdka ipoczekać aż nóż (E,F) przestanie się obracać.
Nie należy używać do czyszczenia urządzenia środków ściernych, proszków czyszczących, acetonu,
alkoholu itp.
Elementy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem odrobiny płynu do mycia przy użyciu szczoteczki
iwypłukać pod strumieniem bieżącej wody.
Należy szczególnie ostrożnie myć noże, gdyż są ostre. Noży nie wolno zanurzać całkowicie wwodzie.
Korpus (H) urządzenia czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki. Nigdy nie zanurzać korpusu (H)
wwodzie ani nie płukać pod strumieniem bieżącej wody.
Zakrętki (A) oraz pojemniki (C i D) można myć wzmywarce, umieszczając je na górnej półce. Należy
upewnić się, że są one umieszczone zdala od grzałki. Maksymalna temperatura to 50oC.

EN•7
SAFE USE INSTRUCTIONS
- Before rst use thoroughly read all instructions.
- Connect the power cord only to a wall socket with an earthing pin
whoseparameterscomplywiththoseindicatedintheinstructions.
- Pay attention not to add too many receivers to one power circuit.
- Regularly check whether the power cord or the entire appliance
(in particular the blade (E,F) is not damaged. Do not use the
appliance if there is any damage.
- Do not use in the open air.
- Do not route the cord near hot surfaces.
- Always use the appliance on a at and level surface.
- During operation, keep your hand on the container and press it
lightly.
- Before removing the container from the socket (G) , turn o the
appliance and wait until it stops completely.
- Do not turn the appliance on without products.
- Never turn the appliance on if the container (C,D) has not been
properlyplaced inthe socket(G)or iftheblade(E,F) isnot mounted
properly.
- Do not leave the appliance unattended.
- Use only the supplied original accessories.
- Theappliancecanbeusedbychildrenaged8andolder,bypersons
with limited physical and mental capabilities, and by persons who
have no experience nor knowledge of the equipment, only under
supervision or if instructed on the safe use of the appliance in way
that guarantees that the associated risks are understood. Children
shall not play with the appliance. Children shall not clean nor
maintain the device without supervision.

8•EN
- Never exceed the maximum duration of continuous operation of
the appliance (2 minutes). If this time is exceeded, immediately
turn o the device and wait at least 30 sec. before turning it on
again.
- Do not insert materials such as paper, cardboard, plastic, metal,
etc into the container.
- Do not use the appliance to mince products that are too hard for
fragmentation (e.g. raw meat, meat with bones, etc.).
- Do not pour in hot liquids.
- Do notplace largefooditems normetal objects into theappliance.
It might jam the cutting mechanism, start re or electrocute the
user.
- Before cleaning, or if the appliance is not in use, remove the plug
from the wall socket.
- The blade is sharp; exercise caution when cleaning.
- Do not immerse the cord or the motor housing in water nor in
any other liquid. Always wipe with a damp cloth. Do not clean
the appliance with metal items, whose pieces may break o and
short-circuit the electrical parts, which can cause an electric shock.
- The device can be repaired only at an authorised service centre
(the list of service centres is provided in the appendix and on the
website: www.eldom.eu). Carrying out any upgrades or using
any non-original spare parts or components is forbidden and
jeopardises the safety of use.
- Appliance for home use only.
- Eldom Sp. z o. o. is not liable for any damage resulting from
improper use of the appliance.

EN•9
OPERATING INSTRUCTION
NUTRI BLENDER BLN700 EN
INTENDED USE
The BLN700 Blender is dedicated for quick preparation of tasty and nourishing beverages, soups
and smoothies, etc. The handles (B) are used to turn the containers (C,D) into handy cups, and the
caps help store freshly prepared dishes.
OPERATION
Before the rst use, wash all parts of the blender that come into contact
with food: caps (A), containers (C,D) and blades (E,F).
The (E) blade is intended for grinding, e.g. coee beans, sugar, etc.
Oilseeds (e.g. linseed) must not be ground.
The (F) blade is intended for cutting, e.g. fruit and soft vegetables.
Note. The (E,F) blades are sharp. The blades must not be fully immersed
in water. They should be thoroughly dried before installation.
• Putoneofthecontainers(C,D) on at, horizontal surface, with the opening
upwards and ll it with food products. Cut the products into small pieces. The
ingredients must not reach higher
than the maximum level marked
on the containers (C,D).
• Setoneoftheblades(E,F) on
the container (C,D), appropriate
for the processed products, and
turn (Fig. 2).
• Turnthecontainer(C,D) and set in the seat (G) (Fig. 3).
• Connectthedevicetothemains.
• Theblenderwillstartafterpressingthecontainer(C,D)
to the body. The device will run as long as the container
(C,D) is pressed. To lock the container in the seat (G), push
it down and turn clockwise. Turning the container (C,D)
counter clockwise and releasing pressure will unlock the
container.
PARTS
A. Cap
B. Handle
C. Small container
D. Large container
E. Grinding blade
F. Cutting blade
G. Seat
H. Base
SPECIFICATION
Power: 700 W
Power supply: 230 V ~ 50 Hz
Allowed uninterrupted operation:
2 minutes
pause before restarting operation:
30 seconds
H
D
F
G
BC
A
CE
g. 1
D
H
g. 3
g. 2

10•EN
Do not turn on an empty device.
Use the device observing the allowed operation time.
Exceeding operating time and insucient breaks may result in irreversible damage of the motor.
If the (E,F) blade gets stuck, immediately turn o the blender, disconnect it from the mains and
eliminate the cause of the problem. Leave the device to cool down for at least 15 minutes.
• Waitfortheblade(E,F) to stop before removing the container (C,D) from the base (E,F).
• Turnthecontainer(C,D), put on at surface and unscrew the blade (E,F).
• Pourthecontenttoaglass,connectthehandle(B) or the cap (A).
Tips
• Toachievethebestresults,addingredientsinthefollowingorder:liquids,freshvegetablesand
fruit, yogurt.
• Hardfruitandvegetablescutintosmallpieces(1.8to2.5cm).
• usetheblade(E) only for dry ingredients.
The device must not be used:
• tobeateggs,
• topreparepuree,
• tomixwarmliquids(over70°C),
• togrindfruitwithstonesorhardskin(theblademaybedamaged),
• togrindrawmeat,
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the device right after its use. Before cleaning, switch o the device, pull out the plug from the
socket and wait until the knife (E,F) stops.
No abrasive agents, cleaning agents, acetone, alcohol, etc., should be used to clean the unit.
Wash the elements in warm water with addition of dishwash with a brush and rinse under running
water.
Wash the blades (E,F) with special care, as they are sharp. The blades (E,F) must not be fully immersed
in water.
Clean the body (H) of the device with a damp cloth. Do not immerse the body (H) in water and do
not rinse it under running water.
The caps (A) and the containers (B) may be washed in a dishwasher, placed on the top rack. Make
surethattheyareplacedawayfromtheheatingelement.Themaximumtemperatureis50°C.