Elko T2300 User manual

NB389
18.04.2008
Rev.1.3
Bruksanvisning for/för
elektroniske termostater
T2300 30°C - RS16 art.nr. 4408
T2300G 50°C - RS16 art.nr. 4409
ELKO AS, Postboks 234, 1301 Sandvika, Tlf: 67 80 73 00 Fax: [phone] www.elko.no
ELKO AB, Box 47020, 100 74 Stockholm , Tel. [phone], Fax. [phone] www.elko.se
ELKO Suomi Oy, Olarinluoma 9b, 02200 Espoo, Puh. [phone], Fax. [phone] www.elko.
T2300-termostatene har 2-polt bryter og er laget for styring
av varmekabler, varmefolie eller varmeovner. Rød lysdiode
indikerer at termostaten er innkoblet og at gulvet/rommet
varmes opp.
Installasjon. Husk å koble fra nettspenningen!
1. Åpne lokket, løsne festeskruen og ta av frontplaten.
2. Koble til termostaten som vist i koblingsskjemaet.
Tekniske spesikasjoner:
T2300 har innebygget temperaturføler og innstillings-
område 5 til 30°C.
T2300G har ekstern temperaturføler og innstillingsområde
5 til 50°C.
2-polt av-på bryter
Arbeidsspenning: 230V 50Hz
Max. belastning: 2300W, 10A cos φ = 1
Belastning transformator: 250VA
Beskyttet mot overspenning.
Beskyttet mot overtemperatur (110°C).
Sikringen mot overtemperatur har ingen tilbakestilling. Dette
betyr at termostaten har vært overbelastet og må byttes
dersom den har vært varmere enn 110°C.
Arbeidstemperatur: -10°C til 30°C.
Tilkobling: max. 2x 2,5mm² pr. klemme.
Tikoblingsklemmer med trådbeskyttelse.
Kapslingsklasse: IP20.
Gulvsensor: Dobbelisolert. Motstand ved +10°C: 20 kΩ.
Motstand ved +30°C: 8 kΩ.
NB! Spesialavfall
T2300-termostaterna har 2-polig brytning och är avsedda
för reglering av värmekablar, värmefolie eller elradiatorer.
Röd lysdiod indikerar att termostaten är inkopplad och att
golvet/rummet värms upp.
Installation. Glöm ej koppla från nätspänningen!
1. Öppna locket, lossa fästskruven och ta av frontplattan.
2. Anslut termostaten enligt kopplingsschemat.
Tekniska specikationer:
T2300 har inbyggd temperaturgivare och inställnings-
område 5 till 30°C.
T2300G har extern temperaturgivare och inställningsområde
5 till 50°C.
Brytare: 2-polig
Arbetsspänning: 230V 50Hz
Max. belastning: 2300W, 10A cos φ = 1
Belastning transformator: 250VA
Överspänningsskydd.
Temperaturskydd (110°C)
Temperaturskyddet har ingen återställning. Har temperatur-
skyddet löst ut innebär det att termostaten varit överbelastad
och måste bytas eftersom den varit varmare än 110°C.
Arbetstemperatur: -10°C till 30°C.
Anslutning: max. 2x 2,5mm² pr. klämma.
Anslutningsklämmor med trådledarskydd.
Kapslingsklass: IP20.
Golvgivare: Dubbelisolerad. Motstånd vid +10°C: 20kΩ.
Motstånd vid +30°C: 8kΩ.
OBS! Specialavfall
NO SV

NB389
18.04.2008
Rev.1.3
User Guide for electronic thermostats/
Elektronisten termostaattien käyttöohje
T2300 30°C -RS16 art.nr. 4408
T2300G 50°C - RS16 ELKO koodi 4409
ELKO AS, Postboks 234, 1301 Sandvika, Tlf: 67 80 73 00 Fax: [phone] www.elko.no
ELKO AB, Box 47020, 100 74 Stockholm , Tel. [phone], Fax. [phone] www.elko.se
ELKO Suomi Oy, Olarinluoma 9b, 02200 Espoo, Puh. [phone], Fax. [phone] www.elko.
The T2300-thermostats have a 2-pole service switch for
controlling heat cables, heating foils or heating ovens. A red
light indicates that the heat is on.
Installation: Note! Disconnect the main power supply!
1) Open thermostat lid, release screw and remove front
plate.
2) Connect cables to the thermostat as shown below.
Technical Specications:
T2300 has a built-in heat sensor with a setting range of
5 to 30°C.
T2300G has an external heat sensor with a setting range
of 5 to 50°C.
2-pole service switch
Working voltage 230V 50Hz
Maximum load: 2300W, 10A cos φ = 1
Load transformer: 250VA
Protected against over-voltage.
Protected against excessive temperatures (110°C).
Protection against excessive temperatures has no reset
possibilities. This means that a thermostat heated to over
110°C has been overcharged, and must be replaced.
Operating temperature: -10°C to 30°C.
Connection: max. 2x 2,5mm² per terminal, wire protection.
Degree of density: IP20.
Floor sensor: Double isolation.
Resistance at +10°C: 20 kΩ.
Resistance at +30°C: 8 kΩ.
NB! Special waste
EN
T2300-termostaateilla on 2-napainen käyttökytkin läm-
pökaapelien, lämmityskalvojen tai lämmitysuunien ohjaami-
seen. Punainen merkkilamppu ilmaisee lämmityksen olevan
toiminnassa.
Asentaminen: Huom! Katkaise verkkovirran syöttö!
1) Avaa termostaatin kansi, löysää ruuvi ja irrota etulevy.
2) Yhdistä kaapelit termostaattiin kuten alempana on esitetty.
Tekniset tiedot:
T2300 lla on yhdysrakenteinen lämpötunnistin, jonka
säätöalue on 5 – 30 °C.
T2300G lla on ulkoinen lämpötunnistin, jonka säätöalue
on 5 – 50 °C.
2-napainen käyttökytkin
Käyttöjännite: 230 V 50 Hz
Maksimikuorma: 2300 W, 10 A cos φ = 1
Virtamuuntaja: 250 VA
Ylijännitesuojaus.
Ylikuumentumisen suojaus (110 °C).
Ylikuumennussuojaimella ei ole palautusmahdollisuutta.
Tämä tarkoittaa, että ylikuumennussuojain, joka on kuu-
mentunut yli 110 °C:n, on ylikuormittunut, ja täytyy vaihtaa.
Käyttölämpötila: -10 °C – 30 °C.
Kytkeminen: max. 2 x 2,5 mm² navoille, johdinsuojaus.
Kotelointiluokka: IP20.
Lattiatunnistin: Kaksoiseristys.
Vastus lämpötilassa +10 °C: 20 kΩ.
Vastus lämpötilassa +30 °C: 8 kΩ.
Huom! Erilliskeräys
FI