Emos N1015 User manual

1608000001_31-N1015_00_01 148 × 210 mm
www.emos.eu
N1015 | E-CC008A
GB Intelligent Charger
for 6 V/12 V Lead-Acid Accumulators and Lithium LiFePO₄ 12.8 V Accumulators
CZ Inteligentní nabíječ
6 V/12 V olověných akumulátorů a Lithium LiFePO₄ 12,8 V akumulátorů
SK Inteligentná nabíjačka
6 V/12 V olovených akumulátorov a Lithium LiFePO₄ 12,8 V akumulátorov
PL Inteligentna ładowarka
6 V/12 V do akumulatorów ołowiowych oraz akumulatorów Lithium LiFePO₄ 12,8 V
HU Okostöltő
6 és 12 V-os savas ólomakkukhoz, 12,8 V-os LiFePO₄ lítiumakkukhoz
SI Inteligenten polnilnik
6 V/12 V za svinčene akumulatorje in Lithium LiFePO₄ 12,8 V akumulatorje
RS|HR|BA|ME Inteligentni punjač za olovne akumulatore 6 V/12 V i Litijske LiFePO₄ (litij željezo fosfatne)
akumulatore 12,8 V
DE Intelligentes Ladegerät
für 6 V-/12 V-Blei-Akkumulatoren und der Lithium LiFePO₄ 12,8V-Akkumulatoren
UA Зарядний пристрій 6 В/12 В свинцево-кислотних акумулдяторів і Lithium LiFePO₄ 12,8 В
акумуляторів
RO|MD Încărcător inteligent
de baterii cu plumb 6 V și baterii Lithium LiFePO₄ 12,8 V
LT Švino rūgštinių
akumuliatorių 6 V/12 V ir ličio akumuliatorių LiFePO₄ 12,8 V, išmanusis įkroviklis
LV Viedā uzlādes
ierīce 6/12 V svina-skābes akumulatoriem un litija LiFePO₄ 12,8 V akumulatoriem
EE
Intelligentne laadija
6 V/12 V pliihappe akumulaatoritele ja Liitium LiFePO
4
12,8 V akumulaatoritele
BG Интелигентно зарядно устройство
за оловно-киселинни акумулатори 6 V/12 V и литиеви (LiFePO
4
)
акумулатори 12,8 V

2
GB | Intelligent Charger for 6 V/12 V Lead-Acid Accumulators
and Lithium LiFePO₄ 12.8 V Accumulators
User Manual
Safety Instructions
Read the manual before using the charger. Failing to do so or operating the device without understanding the
instructions may cause injury or death. Do not remove or cover up this warning.
Follow the safety instructions stated in this manual.
• The charger is an electrical device which may cause injury by electrical current. Be careful that the power lead does not
become damaged. Do not use a damaged charger.
• Check the cables before using the charger. Make sure the cables are not partially broken and that their insulation or
protection against excessive bending does not have cracks. Charger with a damaged cable must be returned to the
retailer. A damaged power cable may only be replaced by the company selling the device.
• Ensure the cable is not constricted or touching hot surfaces or sharp edges.
• Connection to the power grid must correspond to regulations and standards for electrical installations valid in the
country of use.
• Do not leave the charger unattended when in use.
• All accumulators lose capacity sooner or later. Thanks to the advanced control system, the charger usually recogni-
ses if the charger is in poor condition or at the end of its service life and will adjust the charging process to this fact.
However, there is always a chance of unusual defects. Do not leave the charging accumulator without supervision for
an extended period of time.
• Before you leave the charger unattended and plugged in for an extended period, always check that it is switched to
maintenance charging mode. If the charger does not switch to STAGE 7 within 40 hours, it is a sign of a problem. Disco-
nnect the charger manually.
• The charger is not designed for use by children or persons incapable of reading this manual and understanding it; these
persons must not use the device without being supervised by a person who can ensure the charger is used safely. Store
and use the charger out of reach of children and ensure they cannot play with the device.
• Do not smoke or use other sources of electrical sparks or re when working with the charger. Place the charger away
from ammable materials. The charger is an electrical device which heats up and can cause a re.
• Explosive gasses may be released from the accumulator when charging. Prevent formation of sparks in the vicinity of
the accumulator. When accumulators reach the end of their service life, internal sparking may occur.
• Risk of damage to the eyes. The accumulator may explode and its parts may cause damage. The electrolyte from the
accumulator may irritate the eyes. Protect your eyes when working with the charger. Do not touch your eyes and wash
your hands after using the charger. Rinse the aected area with water in case of contact with the eyes.
• The electrolyte inside the accumulator is an acid (H2SO4 solution). If the electrolyte comes into contact with skin or the
eyes, immediately rinse with large amount of water and seek medical assistance.
• The charger is designed for charging only accumulators which meet the technical specications.
• Do not use it for any other purposes. Always follow the recommendations of the manufacturer of the accumulator.
• Never attempt to charge non-rechargeable accumulators.
• The charger is not designed for charging lithium-ion accumulators.
• Never charge a damaged accumulator.
• Never charge a frozen accumulator.
• Never place the charger on top of the accumulator when charging.
• Always ensure proper ventilation while charging.
• Do not cover the charger with anything.
• Do not expose the charger to rain, snow or excessive humidity. Use indoors only.
• Use or recharging consume water inside the accumulator. Regularly check the electrolyte level in accumulators where
water can be relled. If the electrolyte level is low, add distilled water.
Specications:
Input voltage: 220–240 V AC 50 Hz 300 mA
Input current: max. 0.8 A
Charging voltage: 7.3 V/14.5 V DC
Charging current tolerance: 0.8 A ±10 %
Charging voltage tolerance: ±0.2 V
Accumulator types: All types of 6/12 V lead-acid accumulators (with liquid electrolyte (WET),
maintenance-free (MF), Ca/Ca, AGM and GEL).
Lithium: 12.8 V; 4-cell LiFePO₄
Accumulator capacity: Lead-acid accumulators 6/12 V: 1.2 Ah to 30 Ah
Lithium 12.8 V; 4-cell LiFePO₄: 2 to 15 Ah

3
Charger type: Seven-stage, fully automated charging cycle for lead-acid accumulators.
Three stage, fully automated charging cycle for 4-cell lithium LiFePO₄ 12.8Vaccumu-
lators.
Type of charging control: CC
Power otake from the grid: 300 mA (at full charging current)
Discharging by backfeed current*: < 5 mA
Ripple factor**: < 5 %
Eciency: approx. > 80 %
Stand-by mode: < 1 W
Maintenance current: > 60 mA
Voltage level for evaluating a poor or unsuitable accumulator: < 2 V or > 14 V, for lithium LiFePO₄ 11.6–13.8 V.
Protection against short circuit, overload, overheating and reversed polarity.
Automatic termination of charging.
Maintenance mode.
Charging cable: length 1.8 m – terminals (+ red, – black)
Enclosure: IP65 (charger enclosure)
Operating temperature: 0°C – 40°C (output power automatically decreases at high ambient temperature)
Storage temperature: -30°C – 60°C
Dimensions: 116.2 × 68.4 × 71.3 mm (L × W × H)
Weight: 255 g
*) Discharging by backfeed current is caused by current passing through the connected charger when it is disconnected from
power supply. The EMOS type E-CC008A charger has very low backfeed current of < 1 Ah per month (1 mA/h).
**) The quality of the charging voltage and current is very important. High rippling of the current causes overheating of the
accumulator and accelerates the wear of positive electrodes. High ripping of the voltage can also interfere with other devices
connected to the accumulator. Charger EMOS E-CC008A provides high-quality voltage and current with low ripple factor.
Charger EMOS type E-CC008A is a 7-stage fully automated charger which allows charging of 6 V/12 V lead-acid,
maintenance-free, Super MF, VRLA, UPS and lithium LiFePO₄ 12.8 V accumulators and is capable of switching charging modes.
The E-CC008A is a versatile charger with charging modes for small and medium lead-acid accumulators with capacities
between 1.2 and 30 Ah and lithium LiFePO₄ 12.8 V 4-cell accumulators 2–15 Ah.
Using the most modern technologies allows the charger to charge accumulators to almost 100 % of their original capacity.
It restores slightly sulphated accumulators. It diagnoses and charges discharged accumulators. The charger has a memory.
When power supply cuts out, it remembers the charging mode and continues once power supply is restored.
Operating Instructions
Carefully read the manual and safety information about the vehicle and learn the proper procedure for charging the battery.
Modern vehicles are tted with sensitive electronic components which may become damaged if incorrect technique is applied.
Description of Functions and Icons
Icon Description Meaning LED colour
MODE MODE button Charging mode switch. -
Power indicator Stand-by mode. Green LED
12 V Charging indicator
for 12 V accumulators Mode for charging 12 V accumulators. Red LED
6 V Charging indicator
for 6 V accumulators
Mode for charging 6 V accumulators.
Red LED
12.8 V
LITHIUM
Indicator for charging
LiFePO₄ accumulators
Mode for charging LiFePO₄ 12.8 V
accumulators. Red LED

4
Icon Description Meaning LED colour
Error diagnostic indicator
Faulty or incorrect accumulator for charging.
This accumulator cannot be charged. LED glows red
Error diagnostic indicator
The capacity of the battery may be too high for
the selected mode. Check the capacity of the
battery and the charging mode. LED ashes yellow
Error diagnostic indicator
The voltage of the accumulator is too high or
low for the selected charging mode. Check
the voltage of the accumulator and the
charging mode.
LED glows yellow
Error diagnostic indicator Reversed polarity. The connectors must be
connected to the correct polarity. LED ashes red
25 % Accumulator charge level
LED will be ashing if the battery is charged
less than 25 %. If the battery is charged to
25 %, the LED will glow red. Red LED
50 % Accumulator charge level
LED will be ashing if the battery is charged
less than 50 %. If the battery is charged to
50 %, the LED will glow orange. Orange LED
75 % Accumulator charge level
LED will be ashing if the battery is charged
less than 75 %. If the battery is charged to
75 %, the LED will glow yellow. Yellow LED
100 % Accumulator charge level
LED will be ashing if the battery is charged
less than 100 %. If the battery is charged to
100 %, the LED will glow green. The charger
will switch to STAGE 7 maintenance mode.
Other LEDs 25 %, 50 % and 75 % will stop
glowing.
Green LED
Charging Accumulator
1. Make sure the accumulator you are about to charge is a 6 V/12 V lead-acid accumulator or 4-cell LiFePO₄ 12.8 V accu-
mulator. Do not charge batteries with nominal voltage other than 6 V/12 V or 12.8 V.
2. Disconnect all appliances from the accumulator. If the accumulator is in a vehicle, turn o the ignition and all appliances.
Then disconnect cables, rst the negative terminal (-) black cable then the positive terminal (+) red cable.
3. Clean the terminals on the accumulator you are about to charge.
4. Connect the charger to the accumulator. Make sure to observe the correct polarity (+ pole is indicated in red, – pole in
black). First connect the red terminal (+) to the positive pole of the accumulator (+). Then connect the black terminal (-)
to the negative pole of the accumulator (-).
5. Plug the charger into a socket (220–240 V AC 50 Hz). There will be a short delay (1 to 3 s) after connecting the charger to
power before all LEDs light up. The LEDs lighting up for ca 0.5 s conrms they are working. After the check, the charger
starts in STANDBY mode, indicated by green LED . In this mode, the charger does not generate any output current.
If the polarity of the cables leading to the accumulator is switched, a red LED error indicator will be ashing. If
that is the case, connect the red terminal to the + pole and black terminal to the – pole of the accumulator. Protection
against reversed polarity protects both the accumulator and the charger against damage. If the accumulator is faulty
the error diagnostic LED will be glowing. In that case, the accumulator cannot be recharged.
6. Before charging, you must select the correct charging mode for the accumulator. The charger has 3 charging modes.
Charging mode for LiFePO₄ 12.8 Vaccumulators, and 6 Vand 12 Vcharging mode for lead-acid accumulators. Follow
the table below to choose the correct charging mode:
Charging mode Accumulator capacity (Ah) Explanation
6 V 1,2–30 Ah
Charging 6 V lead-acid accumulators with liquid electrolyte –
WET, maintenance-free (MF), Ca/Ca, AGM and GEL.
Charging voltage 7.3 V
Charging current 0.8 A

5
Charging mode Accumulator capacity (Ah) Explanation
12 V 1,2–30 Ah
Charging 12 V lead-acid accumulators with liquid electrolyte –
WET, maintenance-free (MF), Ca/Ca, AGM and GEL.
Charging voltage 14.5 V
Charging current 0.8 A
Lithium
12,8 V
LiFePO₄
2–15 Ah
Charging 4-cell LiFePO₄ 12.8 Vaccumulators.
Press and hold the MODE button for 3 seconds to charge 4-cell
LiFePO₄ accumulators. The selected programme is indicated
by a red 12.8 VLITHIUM LED indicator.
Charging voltage 11.6–14.5 V
Charging current max. 0.8 A
7. Press the MODE button and select the required charging programme. The individual charging programmes are described
in the table above.
8. The accumulator is fully charged once the green 100 % LED icon lights up. The icon for the selected charging programme
will be glowing as well. The charger moves to Stage 7 for maintenance charging mode II.
9. After charging is complete, unplug the adapter from the socket. Then disconnect the terminal from the negative pole.
Finally, disconnect the terminal from the positive pole.
10. Charging can be stopped at any time by unplugging the power cable from the socket. If the charger is disconnected from
the power socket, whether intentionally or not, the charger will remember the previously selected charging mode once
power is restored. It will then continue charging until the accumulator is fully recharged.
Charging Stages for 6 V/12 V Lead-Acid Accumulators
Stage 1 – Diagnostics: The charger performs diagnostics of the connected accumulator (detects voltage). Determines the
condition of the accumulator. The diagnostics take approximately 3 s.
Stage 2 – Restoration: If the voltage of a highly discharged accumulator is 2–5.25 V (in 6 V accumulators) and 7–10.5 V
(in 12Vaccumulators), the charger begins pulse CC charging to restore the accumulator. Once voltage reaches
10.5Vin 12 Vaccumulators and 5.25 Vin 6 Vaccumulators, the charger switches to charging mode I. If the voltage in
the accumulator is over 10.5 Vor 5.25 V, the charger skips the restoration process and switches to charging mode I.
Stage 3 – Charging I: Charging with lower current of 0.4 A to approximately 80 % of accumulator capacity. Lasts until
voltage reaches 12 Vfor 12 V accumulators and 6 Vfor 6 V accumulators.
Stage 4 – Charging II: Charging with higher current of 0.8 A until voltage in the accumulator reaches 14.1 Vfor 12 Vaccu-
mulators and 7.05 Vfor 6 V accumulators.
Stage 5 – Absorption: Charging with low current of 0.4 A to increase voltage from14.1 Vto 14.5 V (for 12 Vaccumula-
tors) and from7.05 Vto 7.3 V (for 6 Vaccumulators). In this stage, the accumulator is almost 100 % charged.
Stage 6 – Maintenance charging I: Maintains voltage in the accumulator at maximum by providing constant charging
voltage.
Stage 7 – Maintenance charging II: Maintains the accumulator at 95–100 % of its capacity. The charger monitors the
voltage in the accumulator and sends an impulse when needed to keep the accumulator fully charged.
Charging Stages for LiFePO₄ 12.8 V Accumulators
Stage 1 – Diagnostics: The charger performs diagnostics of the connected accumulator – detects voltage: the value must
be 11.6–13.8 V. If voltage is not within this range, the charger will not begin the charging process for safety reasons.
Determines the condition of the accumulator. The diagnostics take approximately 3 s.
Stage 2 – Charging I: Charging with higher current of 0.8 A until voltage in the accumulator reaches 14.1 V.
Stage 3 – Absorption: Charging with low current of 0.4 A to increase voltage from14.1 Vto 14.5 V.

6
Charging Times
The table lists the estimated time required for charging a normally discharged accumulator. Highly discharged accumulators
may charge longer depending on the depth of discharge (DOD). The table is for reference purposes only. Real data may dier
based on the condition of the accumulator. The time required for charging a normally discharged accumulator depends on
the average DOD of 50 %.
Capacity (Ah) Approximate charging time in hours for 6V/12 V accumulators
1.2 1.5
2.2 2.5
7.2 8
14 15
25 27
30 33
Contents:
Charger type E-CC008A
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for
information about collection points. If the electronic devices would be disposed in landll, dangerous substances
may reach groundwater and subsequently food chain, where it could aect human health.
CZ | Inteligentní nabíječ 6 V/12 V olověných akumulátorů
a Lithium LiFePO₄ 12,8 V akumulátorů
Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
Před použitím nabíječky prostudujte návod k použití. Selhání při čtení a porozumění této informace může způsobit úraz nebo
usmrcení. Neodstraňovat nebo nezakrývat tuto informaci.
Dbejte bezpečnostních instrukcí uvedených vtomto návodě.
• Nabíječ je elektrické zařízení, které může způsobit úraz elektrickým proudem. Dbejte na to, aby nedošlo kpoškození
napájecího přívodu. Vpřípadě poškození nepoužívejte nabíječ.
• Před použitím nabíječe zkontrolujte kabely. Ujistěte se, že kabely nejsou nalomené a jejich izolace ani ochrana proti
nadměrnému ohybu nemá trhlinky. Nabíječ spoškozeným kabelem musí být vrácen prodejci. Poškozený síťový kabel
musí být vyměněn pouze prodávající společností.
• Ujistěte se, že kabel není přiskřípnutý nebo že se nedotýká horkých povrchů či ostrých hran.
• Připojení k rozvodné síti musí odpovídat předpisům a normám pro elektrické instalace platným v dané zemi.
• Nabíječ neponechávejte při použití bez dozoru.
• Každý akumulátor dříve nebo později ztratí kapacitu. Díky vyspělému kontrolnímu systému nabíječka obvykle rozpozná, že
je akumulátor zanedbaný nebo dosluhuje a přizpůsobí péči jeho stavu. Vždy se však mohou vyskytnout i určité neobvyklé
závady. Nabíjený akumulátor neponechávejte bez dozoru po delší dobu.
• Než ponecháte nabíječku bez dozoru a připojenou na delší dobu, vždy zkontrolujte, zda se skutečně přepnula do režimu
udržovacího dobíjení. Pokud se nabíječka nepřepne na KROK 7 do 40 hodin, je to známkou problému. Nabíječku odpojte ručně.
• Nabíječka není určena k používání dětmi nebo osobami, které si nedokážou přečíst tuto příručku a porozumět jí; tyto osoby
nesmí zařízení používat bez dohledu osoby, která může zaručit bezpečný způsob použití nabíječky. Nabíječku ukládejte
a používejte mimo dosah dětí a zajistěte, aby si s ní děti nemohly hrát.
• Při práci snabíječem nekouřit ani nepoužívat jiné zdroje elektrické jiskry nebo ohně. Nabíječ umisťovat dále od hořlavých
materiálů. Nabíječ je elektrické zařízení, které se zahřívá a může vzplanout.
• Z nabíjeného akumulátoru se mohou uvolňovat výbušné plyny. Zabraňte jiskření v blízkosti akumulátoru. Když akumulátory
dosáhnou konce své životnosti, může dojít kvnitřnímu jiskření.
• Nebezpečí poškození očí. Akumulátor může explodovat a způsobit nebezpečí odlétavými částmi. Elektrolyt akumulátoru
může způsobit podráždění očí. Při práci snabíječem je nutné si chránit oči. Po použití nabíječe se nedotýkat očí a umýt
si ruce. Vpřípadě očního kontaktu je nutné vymýt zasažené místo vodou.
• Elektrolyt akumulátoru je žíravina (roztok H2SO4). Pokud se elektrolyt dostane do styku s pokožkou nebo vnikne do očí,
okamžitě jej opláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékaře.

7
• Nabíječ je určen k nabíjení pouze akumulátorů odpovídajících technické specikaci.
• Nepoužívejte jej k žádným jiným účelům. Vždy dodržujte doporučení výrobce akumulátorů.
• Nikdy se nepokoušejte nabíjet akumulátory, které dobíjet nelze.
• Nabíječ není určený pro nabíjení Lithium-iontových akumulátorů.
• Nikdy nenabíjejte poškozený akumulátor.
• Nikdy nenabíjejte zamrzlý akumulátor.
• Při nabíjení nikdy nepokládejte nabíječ na akumulátor.
• Vždy zajistěte řádné větrání během nabíjení.
• Nabíječ ničím nezakrývejte.
• Nabíječ nevystavujte dešti, sněhu ani nadměrné vlhkosti. Používejte ve vnitřích prostorech.
• Během provozu i během nabíjení se v akumulátoru spotřebovává voda. U akumulátorů, u kterých lze vodu doplňovat,
pravidelně kontrolujte hladinu elektrolytu. Pokud je hladina elektrolytu nízká, doplňte destilovanou vodu.
Specikace:
Vstupní napětí: 220–240 V AC 50 Hz 300 mA
Výstupní proud: 0,8 A max.
Nabíjecí napětí: 7,3 V/14,5 V DC
Tolerance nabíjecího proudu: 0,8 A ±10 %
Tolerance nabíjecího napětí: ±0,2 V
Typy akumulátorů: Všechny typy 6/12 V olověných akumulátorů (s kapalným elektrolytem – WET, bezúdržbové
MF, Ca/Ca, AGM a GEL).
Lithium: 12,8 V; čtyřčlánky LiFePO₄
Kapacita akumulátorů: Olověné akumulátory 6/12 V: 1,2 Ah až 30 Ah
Lithium 12,8 V; čtyřčlánky LiFePO₄: 2 až 15 Ah
Typ nabíječe: Sedmi krokový, plně automatizovaný nabíjecí cyklus pro olověné kyselinové akumulátory.
Tří krokový, plně automatický nabíjecí cyklus pro Lithium čtyřčlánkové LiFePO₄ 12,8V
akumulátory.
Typ řízení nabíjení: CC
Odběr proudu ze sítě: 300 mA (při plném nabíjecím proudu)
Vybíjení zpětným proudem*: < 5 mA
Činitel zvlnění**: < 5 %
Účinnost: > 80 % přibližně
Stand-by režim: < 1 W
Udržovací proud: > 60 mA
Úroveň napětí pro vyhodnocení špatného nebo nevhodného akumulátoru: < 2 V nebo > 14 V, pro Lithium LiFePO₄
11,6–13,8V.
Ochrana proti zkratu, přetížení, přehřátí a přepólování.
Automatické ukončení nabíjení.
Udržovací režim.
Nabíjecí kabel: délka 1,8 m – svorky (+ červená, – černá)
Krytí: IP65 (kryt nabíječe)
Provozní teplota: 0°C – 40°C (při vysokých okolních teplotách se automaticky snižuje výstupní výkon)
Skladovací teplota: -30°C – 60°C
Rozměr: 116,2 × 68,4 × 71,3 mm (D × Š × V)
Hmotnost: 255 g
*) Vybíjení zpětným proudem je způsobeno proudem, který protéká připojeným nabíječem, když je odpojena od napájení.
Nabíječ EMOS typ E-CC008A má velmi malý zpětný proud, což odpovídá <1 Ah za měsíc (1 mA/h).
**) Kvalita nabíjecího napětí a proudu je velmi důležitá. Vysoké zvlnění proudu způsobuje zahřívání akumulátoru a urychluje
stárnutí kladných elektrod. Velké zvlnění napětí může také rušit jiná zařízení připojená k akumulátoru. Nabíječ EMOS E-CC008A
dodává napětí a proud vysoké kvality, s nízkým činitelem zvlnění.
Nabíječ EMOS typ E-CC008A je sedmi stupňový plně automatický nabíječ a dobíječ, který umožňuje nabíjení 6 V/12V
olověných kyselinových, bezúdržbových, Super MF, VRLA, záložních i lithiových LiFePO₄ 12,8 V akumulátorů spřepínáním
režimů nabíjení. Je to všestranný nabíječ, který disponuje nabíjecími režimy pro malé i střední olověné akumulátory, ska-
pacitou 1,2–30 Ah a Lithium LiFePO₄ 12,8 V čtyřčlánkové akumulátory 2–15 Ah.
Použití nejmodernější technologie umožňuje dobití akumulátorů na téměř 100 % jejich původní kapacity. Obnovuje lehce
sulfátované akumulátory. Diagnostikuje a nabíjí vyčerpané akumulátory. Nabíječka disponuje pamětí. Při výpadku napájení
si pamatuje režim nabíjení a pokračuje po obnovení napájení.

8
Návod kobsluze
Pečlivě prostudujte manuál a bezpečnostní informace o vozidle a zjistěte správný postup nabíjení baterie. Moderní vozidla
jsou vybavena citlivými elektronickými součástkami, které mohou být vpřípadě špatného postupu poškozeny.
Popis funkcí a ikon
Ikona Popis Význam Barva LED
MODE Tlačítko MODE Přepínač režimu nabíjení. -
Kontrolka napájení Stand-By (pohotovostní režim). Zelená LED
12 V Kontrolka nabíjení
12 Vakumulátorů Režim nabíjení 12 Vakumulátorů. Červená LED
6 V Kontrolka nabíjení
6 V akumulátorů Režim nabíjení 6 Vakumulátorů. Červená LED
12.8 V
LITHIUM
Kontrolka nabíjení Lithium
LiFePO₄ akumulátorů
Režim nabíjení Lithium LiFePO₄
12,8Vakumulátorů. Červená LED
Kontrolka diagnostiky chyby
Vadný nebo nevhodný akumulátor pro
nabíjení. Není možné nabíjet tento
akumulátor. Svíti červeně LED
Kontrolka diagnostiky chyby
Kapacita baterie může být pro zvolený
režim příliš vysoká. Zkontrolujte kapacitu
baterie a režim nabíjení. Bliká žlutě LED
Kontrolka diagnostiky chyby
Napětí akumulátoru je příliš vysoké
nebo nízké pro vybraný režim nabíjení.
Zkontrolujte napětí akumulátoru a nabíjecí
režim.
Svítí žlutě LED
Kontrolka diagnostiky chyby Přepólování. Je nutné přepojit konektory na
správnou polaritu. Bliká červeně LED
25 % Úroveň nabití akumulátoru
LED dioda bude blikat, pokud je baterie
nabitá méně než 25 %. Když je baterie
nabitá na 25 %, LED dioda bude svítit
červeně.
Červená LED
50 % Úroveň nabití akumulátoru
LED dioda bude blikat, pokud je baterie
nabitá méně než 50 %. Když je baterie
nabitá na 50 %, LED dioda bude svítit
oranžově.
Oranžová LED
75 % Úroveň nabití akumulátoru
LED dioda bude blikat, pokud je baterie
nabitá méně než 75 %. Když je baterie nabitá
na 75%, LED dioda bude svítit žlutě. Žlutá LED
100 % Úroveň nabití akumulátoru
LED dioda bude blikat, pokud je baterie
nabitá méně než 100 %. Když je baterie
nabitá na 100 %, LED dioda bude svítit
zeleně. Nabíječka se přepne do KROKU 7
udržovacího režimu. Ostatní LED 25 %, 50 %
a 75 % přestanou svítit.
Zelená LED
Nabíjení akumulátoru
1. Ujistěte se, že se chystáte nabíjet 6 V/12 V olověný akumulátor nebo Lithium čtyřčlánkový LiFePO₄ 12,8 V akumulátor.
Nenabíjejte baterie s jiným jmenovitým napětím než 6 V/12 V nebo 12,8 V.
2. Odpojte všechny spotřebiče od akumulátoru. Je-li akumulátor ve vozidle, vypněte zapalování a všechny spotřebiče. Potom
odpojte kabely, nejdříve odpojte negativní terminál (-) černý kabel, následně odpojte kladný terminál (+) červený kabel.
3. Očistěte terminály na nabíjeném akumulátoru.

9
4. Připojte nabíječ kakumulátoru. Dbejte na správnou polaritu (+ pól je označen červeně, – pól černě). Nejdříve připojte
červenou svorku (+) ke kladnému pólu akumulátoru (+). Poté připojte černou svorku (-) kzápornému pólu akumulátoru (-).
5. Připojte nabíječ do zásuvky (220–240 V AC 50 Hz). Po připojení nabíječe ksíťové zásuvce se projeví krátká prodleva (1
až 3s), než se rozsvítí všechny LED, které dobou svícení cca 0,5 s potvrdí, že jsou operativní. Po ověření nabíječ startuje
vklidovém módu STANDBY, který se indikuje zelenou LED kontrolkou . Vtomto módu nabíječ negeneruje žádný
výstupní proud. Jestliže bude přehozena polarita přívodních kabelů u akumulátoru, bude blikat červeně LED kontrolka
diagnostiky chyby Pak je nutné připojit správně červenou svorku na + pól a černou svorku na – pól akumulátoru.
Ochrana proti přepólování zajišťuje, že nedojde kpoškození akumulátoru ani nabíječe. Vpřípadě, že je vadný akumulátor,
začne trvale svítit červeně LED kontrolka diagnostiky chyby . Vtomto případě není možné akumulátor nabíjet.
6. Před samotným zvolením nabíjecího režimu je nutné vybrat správný nabíjecí režim pro nabíjení akumulátoru. Nabíječ má
3 nabíjecí režimy. Nabíjecí režim pro Lithium LiFePO₄ 12,8 Vakumulátory, 6 Va 12 Vnabíjecí režim pro olověné akumu-
látory. Pro správnou volbu nabíjecího režimu postupujte dle níže uvedené tabulky:
Nabíjecí režim Kapacita akumulátoru (Ah) Vysvětlení
6 V 1,2–30 Ah
Nabíjení 6 V olověných akumulátorů
s kapalným elektrolytem – WET, bezúdržbové MF, Ca/Ca, AGM
a GEL.
Nabíjecí napětí 7,3 V.
Nabíjecí proud 0,8 A
12 V 1,2–30 Ah
Nabíjení 12 V olověných akumulátorů s kapalným elektrolytem
– WET, bezúdržbové MF, Ca/Ca, AGM a GEL.
Nabíjecí napětí 14,5V
Nabíjecí proud 0,8 A
Lithium
12,8 V
LiFePO₄
2–15 Ah
Nabíjení Lithium čtyřčlánkové LiFePO₄ 12,8Vakumulátorů.
Stiskněte a podržte tlačítko MODE po dobu 3 vteřin pro nabíjení
Lithium čtyřčlánkové LiFePO₄ akumulátorů. Zvolený program
indikuje červená LED kontrolka 12,8VLITHIUM.
Nabíjecí napětí 11,6–14,5 V
Nabíjecí proud max. 0,8 A
7. Stiskněte tlačítko MODE a vyberte požadovaný program nabíjení. Jednotlivé nabíjecí programy jsou popsány ve výše
uvedené tabulce.
8. Akumulátor je plně nabitý, jakmile se rozsvítí zelená LED ikona 100 %. Současně bude svítit i ikona vybraného programu
nabíjení. Nabíječ přejde do Kroku 7 udržovacího nabíjení II.
9. Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky. Poté odpojte svorky z negativního pólu. Nakonec odpojte svorku z
pozitivního pólu.
10. Nabíjení lze kdykoliv přerušit odpojením napájecího kabelu ze zásuvky. Jestliže se nabíječ odpojí od síťové zásuvky, ať už
úmyslně nebo náhodně, nabíječ si pamatuje předchozí zvolený nabíjecí režim při opětovném připojení na napájení. Pak
bude automaticky pokračovat vnabíjení do úplného dobití akumulátoru.
Nabíjecí fáze pro 6 V/12 V olověné akumulátory
Krok 1 – Diagnostika: Nabíječ provede diagnostiku připojeného akumulátoru (detekuje elektrické napětí). Zjistí stav aku-
mulátoru. Diagnostika trvá přibližně 3 s.
Krok 2 – Obnova: Pokud je elektrické napětí vysoce vybitého akumulátoru 2–5,25 V (u 6 Vakumulátoru) a 7–10,5 V (u 12
Vakumulátoru), nabíječ začne simpulzním CC nabíjením, aby akumulátor připojeného akumulátor obnovila. Jakmile
elektrické napětí dosáhne hodnoty 10,5 Vpro 12 Vakumulátor a 5,25 Vpro 6 Vakumulátor, nabíječ přejde do režimu
nabíjení I. Vpřípadě, že je elektrické napětí akumulátoru vyšší než 10,5 Vnebo 5,25 V, nabíječ vynechá obnovovací
proces a přepne se do režimu nabíjení I.
Krok 3 – Nabíjení I: Nabíjení nižším proudem 0,4 A přibližně do 80 % kapacity akumulátoru. Dokud napětí nedosáhne
hodnoty 12 Vpro 12 V akumulátorya 6 Vpro 6 V akumulátory.
Krok 4 – Nabíjení II: Nabíjení vyšším proudem 0,8 A, dokud napětí na akumulátoru nedosáhne napětí 14,1 Vpro 12 Vaku-
mulátor a 7,05 Vpro 6 V akumulátor.

10
Krok 5 – Absorpce: Nabíjení malým proudem o velikosti 0,4 A pro zvýšení elektrického napětí z14,1 Vdo 14,5 V (pro 12
Vakumulátor) a z7,05 Vdo 7,3 V (pro 6 Vakumulátor). Vtéto fázi je téměř 100 % nabití akumulátoru.
Krok 6 – Udržovací nabíjení I: Udržování napětí akumulátoru na maximální úrovni zajištěním trvalého nabíjecího napětí.
Krok 7 – Udržovací nabíjení II: Udržování akumulátoru na 95–100 % jeho kapacity. Nabíječka sleduje napětí akumulátoru
av případě nutnosti vydává impulz k udržení akumulátoru v plně nabitém stavu.
Nabíjecí fáze pro Lithium LiFePO₄ 12,8 V akumulátory
Krok 1 – Diagnostika: Nabíječ provede diagnostiku připojeného akumulátoru – detekuje elektrické napětí akumulátoru to
musí být 11,6–13,8 V. Vpřípadě, že bude mimo toto rozmezí, nabíječ nezačne proces nabíjení zdůvodu bezpeč-
nosti. Zjistí stav akumulátoru. Diagnostika trvá přibližně 3 s.
Krok 2 – Nabíjení I: Nabíjení vyšším proudem 0,8 A, dokud napětí na akumulátoru nedosáhne napětí 14,1 V.
Krok 3 – Absorpce: Nabíjení malým proudem o velikosti 0,4 A pro zvýšení elektrického napětí z14,1 Vdo 14,5 V.
Nabíjecí časy
Tabulka zobrazuje odhad času nutného k nabití normálně vybitého akumulátoru. Hluboce vybité akumulátory se mohou nabíjet
déle vzávislosti na hloubce vybití (DOD). Tabulka je určena pouze pro referenční účely. Aktuální data se mohou lišit podle
stavu akumulátoru. Doba potřebná pro nabití normálně vybitého akumulátoru je závislá na průměrné hloubce vybití DOD 50 %.
Kapacita (Ah) Přibližná doba nabití vhodinách pro 6V/12 V akumulátory
1,2 1,5
2,2 2,5
7,2 8
14 15
25 27
30 33
Obsah balení:
Nabíječ typ E-CC008A
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro
aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na sklád-
kách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poško-
zovat vaše zdraví.
SK | Inteligentná nabíjačka 6 V/12 V olovených akumulátorov
a Lithium LiFePO₄ 12,8 V akumulátorov
Užívateľská príručka
Bezpečnostné pokyny
Pred použitím nabíjačky si preštudujte návod na použitie. Zlyhanie pri čítaní a porozumení tejto informácie môže spôsobiť
úraz alebo usmrtenie. Neodstraňovať alebo nezakrývať túto informáciu.
Dbajte bezpečnostných inštrukcií uvedených v tomto návode.
• Nabíjačka je elektrické zariadenie, ktoré môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu
napájacieho prívodu. V prípade poškodenia nabíjačku nepoužívajte.
• Pred použitím nabíjačky skontrolujte kábel. Uistite sa, že kábel nie je nalomený a jeho izolácia ani ochrana proti nadmer-
nému ohybu nemá trhlinky. Nabíjačka spoškodeným káblom musí byť vrátená predajcovi. Poškodený sieťový kábel musí
byť vymenený iba predávajúcou spoločnosťou.
• Uistite sa, že kábel nie je zaseknutý alebo sa nedotýka horúcich povrchov či ostrých hrán.
• Pripojenie k rozvodnej sieti musí zodpovedať predpisom a normám pre elektrické inštalácie platným v danej krajine