Erbe 20193-008 Operating instructions

Neutralelektrode aus Silikon 3
ERBE-Silicone-electrode 11
Electrode neutre en silicone 19
Electrodo neutro de silicona 27
Elettrodo neutro in silicone 35
Eléctrodo neutro de silicone 43
Ουδέτερο ηλεκτρόδιο από σιλικόνη 51
Neutrale elektrode van silicone 59
Neutralelektrode af silicone 67
Patientplatta av silikon 75
Silikonista valmistettu neutraalielektrodi 83
Elektroda neutralna z silikonu 91
Neutrální elektroda ze silikonu 99
Szilikon semleges elektróda 107
Нейтральный электрод из силикона 115
Silikon Hasta Plakası123
ERBE 硅树脂负极板 131
DE
EN
FR
ES
IT
PT
EL
NL
DA
SV
FI
PL
CS
HU
RU
TR
ZH
OBJ_DOKU-187031-004.fm Seite 1 Dienstag, 15. September 2015 10:51 10

OBJ_DOKU-187031-004.fm Seite 2 Dienstag, 15. September 2015 10:51 10

DE
VERWENDUNGSHINWEIS
Neutralelektrode aus Silikon
20193-008, 20193-016
OBJ_DOKU-187031-004.fm Seite 3 Dienstag, 15. September 2015 10:51 10

4
Inhalt
WICHTIG! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Anwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Nur gereinigte und desinfizierte Produkte
verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Aussuchen eines geeigneten Applikationsortes. . . . . . 6
3.3 Vorbereitung des Applikationsortes . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Neutralelektrode anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.5 Gefahr ungewollter Gewebeschäden reduzieren . . . . . 8
3.6 Umlagerung des Patienten während der Operation . . . 8
4 Neutralelektroden für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Eignung, Beschränkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Aussuchen eines geeigneten Applikationsortes. . . . . . 9
5 Überwachung der Neutralelektrode durch das HF-
Chirurgiegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Reinigung und Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
OBJ_DOKU-187031-004.fm Seite 4 Dienstag, 15. September 2015 10:51 10

5
WICHTIG!
Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig!
Dieser Verwendungshinweis ersetzt nicht die Gebrauchsanwei-
sung des verwendeten HF-Chirurgiegeräts! Lesen Sie die Ge-
brauchsanweisung des HF-Chirurgiegeräts und fragen Sie in
Zweifelsfällen Erbe oder Ihren Vertreiber!
1Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Neutralelektroden sind zum Anschluss an HF-Chirurgiege-
räte und zur Applikation auf der Haut des Patienten bestimmt.
WARNUNG!
2Sicherheitshinweise
Dieses Produkt darf nur von ausgebildetem medizinischen Per-
sonal, das anhand des Verwendungshinweises in dessen Ge-
brauch eingewiesen wurde, verwendet werden.
Die Gummibinde zur Befestigung der Neutralelektrode enthält
Latex. Verwenden Sie die Gummibinde nicht bei Personen, die
allergisch auf Latex reagieren.
Die Isolation von Neutralelektrode, Kabel und Stecker vor der An-
wendung auf Beschädigung prüfen.
Keine schadhaften Neutralelektroden, Kabel oder Stecker ver-
wenden.
Die Neutralelektrode ist nicht steril.
Erbe Elektromedizin warnt ausdrücklich davor, die Neutralelekt-
rode zu verändern, z.B. zu beschneiden. Jede Veränderung führt
zum Ausschluss der Haftung durch Erbe Elektromedizin.
OBJ_DOKU-187031-004.fm Seite 5 Dienstag, 15. September 2015 10:51 10