Ewt Clima ml User manual

CLIMA ML & CLIMA ML TURBO

CHAUFFAGE CONVECTEUR / KONVEKTORHEIZUNG / CONVECTOR HEATER

(43;*(9470&(-*1,7?&0&043<*0947043;*0947;࣭72*

NL PL SVFR ENDE

The product complies with all the required European product safety, Electromagnetic compatibility and environmental standards. It is fully compliant with the LVD, EMC, RoHS and

Eco design directives.

FR | Comme dans le cas de tous les appareils de chauffage portatifs, ce produit convient seulement dans des espaces bien isolés et pour un usage occasionnel.

DE | Wie bei allen tragbaren Heizgeräten: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder die gelegentliche Verwendung geeignet.

EN | As with all portable heating appliances: This product is suitable only for well insulated spaces or occasional use.

NL | Zoals geldt voor alle draagbare verwarmingstoestellen: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes en incidenteel gebruik.

SV | Som med alla bärbara värmeapparater: Den här produkten lämpar sig endast för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning.

51a?LTISNJ__FXYTXT\FSNFRNUW_JSTS^HMZW_I_JLW_J\H_^HM3NSNJOX_^UWTIZPYOJXYUW_^XYTXT\FS^\^H_SNJITZ^YPT\FSNF\ITGW_JN_TQT\FS^HMUTRNJX_H_JSNFHMQZGIT

XUTWFI^H_SJLTZ঒^YPT\FSNF

08/54939/0 - Issue 1

Clima_Manual.indd 1 7/05/21//18 16:09

SVPLNLENDEFR

•AVERTISSEMENT :

tout risque de suffocation, veiller à

retirer tout le matériel d’emballage,

notamment les éléments en plas

tique et en EPS, et les tenir hors de

portée des personnes vulnérables,

des enfants et des bébés.

•VERTISSEMENT :

tout risque de strangulation avec le

cordon d’alimentation, veiller à sur

veiller les enfants et les personnes

vulnérables se trouvant à proximi

té du produit, que l’appareil soit en

cours d’utilisation ou non.

•NE PAS

cer l’appareil par le câble d’alimen

tation.

•ATTENTION :

Ne pas utiliser cet appareil bran

ché sur une rallonge ou n’importe

quel dispositif de commutation

comme une minuterie ou une té

lécommande branchée sur un

adaptateur. Tous les appareils de

chauffage consomment un cou

rant élevé et n’importe quel défaut

de conception, de connexion ou

de composant de ces appareils

peut facilement entrainer une

surchauffe au niveau du point de

connexion entrainant ainsi une fu

sion, une distorsion et même un

risque d’incendie.

• La prise de courant doit être acces

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FR | Merci d’avoir acheté ce chauffage convecteur, CLIMA ML EWT®. Vous pouvez être sûr qu’avec EWT®, vous avez acquis un produit de haute qualité

conçu pour un fonctionnement optimal. POUR VOTRE SÉCURITÉ: LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

DE | Vielen Dank für den Kauf dieses Konvektorheizung, CLIMA ML EWT®. Sie können sicher sein, dass Sie mit EWT®ein hochwertiges Produkt erworben

haben, das so entworfen wurde, dass es optimal funktioniert. LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DIE GESAMTE ANLEITUNG AUFMERKSAM UND

BEHERZIGEN SIE IHREN INHALT.

EN | Thank you for purchasing this convector radiator, CLIMA ML EWT®. You can be sure that with EWT®, you have bought a top-quality product which

is designed for optimal performance. FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

NL | Dank voor uw aankoop van deze convector kachel CLIMA ML EWT®. Met EWT®kunt u rekenen op een product van hoge kwaliteit ontworpen voor

een optimale werking. VOOR UW VEILIGHEID: ZORG DAT U ALLE AANWIJZINGEN AANDACHTIG LEEST EN BEGRIJPT.

51a)_NPZOJR^_F_FPZULW_FPFPTS\JPYTW(1.2&21*<9®<^GNJWFOH*<9®ITPTSFQN5FXY\T_FPZUZSFO\^঒X_JOOFPTHNUWTIZPYZPYW^_TXYF

_FUWTOJPYT\FS^_R^QTTUY^RFQSJOUWFH^)1&5&89<&'*?5.*(?*89<&5748.2>4:<&঑3*57?*(?>9&3.*.?74?:2.*3.*<8?>890.(-

INSTRUKCJI.

SV | Tack för att du köpt denna konvektor värme, CLIMA ML EWT®. Du kan vara säker på att du med EWT®, har köpt en högkvalitativ produkt som är

utformad för optimal prestanda. FÖR DIN SÄKERHET: LÄS ALLA INSTRUKTIONER NOGA OCH SE TILL ATT DU FÖRSTÅR DEM.

FR ELEMENTS DE L’APPAREIL / DE EXPLOSIONSZEICHNUNG / EN COMPOSITION OF YOUR UNIT

NL ONDERDELEN VAN HET TOESTEL / PL 7>8:3*054,1)4<> SV SPRÄNGSKISS

577230

Min.

230

Min.

443

233

500

Min.

Clima ML Clima ML Turbo

Clima_Manual.indd 2 7/05/21//18 16:09

DEFR SVPLNLEN

•AVERTISSEMENT : Afin d’éviter

tout risque de suffocation, veiller à

retirer tout le matériel d’emballage,

notamment les éléments en plas-

tique et en EPS, et les tenir hors de

portée des personnes vulnérables,

des enfants et des bébés.

• AVERTISSEMENT : Afin d’éviter

tout risque de strangulation avec le

cordon d’alimentation, veiller à sur-

veiller les enfants et les personnes

vulnérables se trouvant à proximi-

té du produit, que l’appareil soit en

cours d’utilisation ou non.

•NE PAS tirer, transporter ou dépla-

cer l’appareil par le câble d’alimen-

tation.

•ATTENTION : Risque d’incendie –

Ne pas utiliser cet appareil bran-

ché sur une rallonge ou n’importe

quel dispositif de commutation

comme une minuterie ou une té-

lécommande branchée sur un

adaptateur. Tous les appareils de

chauffage consomment un cou-

rant élevé et n’importe quel défaut

de conception, de connexion ou

de composant de ces appareils

peut facilement entrainer une

surchauffe au niveau du point de

connexion entrainant ainsi une fu-

sion, une distorsion et même un

risque d’incendie.

• La prise de courant doit être acces-

sible à tout moment afin de pou-

voir débrancher la fiche secteur le

plus rapidement possible.

•NE PAS faire fonctionner l’appareil

si le câble d’alimentation passe de-

vant les ailettes.

•NE PAS bloquer la ventilation. Véri-

fier régulièrement que les entrées

et sorties d’air ne sont pas obs-

truées.

•NE PAS utiliser le chauffage sur

des moquettes ou tapis à poils

long, ou à moins de 75 cm de toute

autre surface en surplomb. Tenez

le chauffage loin des matériaux

combustibles comme les tentures

et autres mobiliers, et laisser libres

le devant, les côtés et l’arrière de

l’appareil. Ne pas utiliser le chauf-

fage pour sécher votre linge.

• Ce manuel d’instruction fait partie

intégrante de cet appareil et doit

être conservé dans un endroit sûr.

En cas de changement de proprié-

taire, le manuel doit être remis au

nouveau propriétaire.

• Cet appareil peut être utilisé par

des enfants à partir de 8 ans, et

par des personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou men-

tales réduites, ou manquant d’ex-

périence et de connaissances, à

condition d’être sous surveillance

ou d’avoir reçu des instructions

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

, vous avez acquis un produit de haute qualité

ein hochwertiges Produkt erworben

haben, das so entworfen wurde, dass es optimal funktioniert. LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DIE GESAMTE ANLEITUNG AUFMERKSAM UND

, you have bought a top-quality product which

is designed for optimal performance. FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

kunt u rekenen op een product van hoge kwaliteit ontworpen voor

ITPTSFQN5FXY\T_FPZUZSFO\^঒X_JOOFPTHNUWTIZPYZPYW^_TXYF

_FUWTOJPYT\FS^_R^QTTUY^RFQSJOUWFH^)1&5&89<&'*?5.*(?*89<&5748.2>4:<&঑3*57?*(?>9&3.*.?74?:2.*3.*<8?>890.(-

, har köpt en högkvalitativ produkt som är

COMPOSITION OF YOUR UNIT

Clima_Manual.indd 3 7/05/21//18 16:09

DEFR SVPLNLEN

concernant l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et de comprendre

les risques encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appa-

reil. Le nettoyage et l’entretien ne

doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Si le câble d’alimentation est en-

dommagé, il doit être remplacé par

une personne qualifiée afin d’éviter

tout danger.

• ATTENTION : Afin d’éviter tout dan-

ger dû au réarmement intempestif

du coupe-circuit thermique, cet

appareil ne doit pas être alimenté

par l’intermédiaire d’un interrup-

teur externe, comme une minute-

rie, un programmateur, un système

de commande à distance ou être

connecté à un circuit fréquemment

mis sous tension et hors tension

par le fournisseur d’électricité.

• Ce symbole d’avertissement

présent sur l’appareil indique que

l’appareil ne doit pas être couvert.

• ATTENTION : Afin d’éviter tout

risque de surchauffe, ne pas cou-

vrir l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil juste en

dessous d’une prise murale ou d’un

boîtier de connexion.

• Tenir l’appareil hors de portée

des enfants de moins de trois

ans ou maintenir une surveillance

constante.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans

peuvent allumer/éteindre l’appareil

sous réserve qu’il ait été placé ou

installé dans une position d’utili-

sation normale, uniquement sous

la supervision d’un adulte et après

avoir reçu des instructions concer-

nant l’utilisation sûre de l’appareil

et compris les risques encourus.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne

peuvent brancher, régler et nettoyer

l’appareil ni effectuer d’opérations

de maintenance.

• ATTENTION : Lors de l’utilisation

de l’appareil, certains éléments

peuvent devenir très chaud et

peuvent causer des brûlures. Veuil-

lez être vigilant lors de la présence

d’enfants et de personnes vulné-

rables.

•NE PAS utiliser l’appareil à proxi-

mité immédiate d’un bain, d’une

douche ou d’une piscine.

• NE PAS utiliser l’appareil s’il est

tombé.

• NE PAS utiliser l’appareil si des

signes de dommages sont visibles.

• Utilisez cet appareil sur une sur-

face horizontale et stable, avec les

pieds fermement ancrés.

• ATTENTION : Ne pas utiliser ce

chauffage dans les petites pièces

quand elles sont occupées par

des personnes qui ne sont pas ca-

pables de quitter la pièce d’elles-

mêmes, à moins que ces dernières

soient constamment surveillées.

• ATTENTION :

d’incendie, tenez les textiles, ri

deaux et autres matériaux inflam

mables à une distance minimum

d’un mètre de la sortie d’air.

• IMPORTANT :

les pieds fournis avec l’appareil.

• ASSUREZ-VOUS

puisse trébucher sur le câble d’ali

mentation.

• Si le radiateur est renversé, débran

chez-le et laissez-le refroidir avant

de le remettre à la verticale.

Clima_Manual.indd 4 7/05/21//18 16:09

DEFR SVPLNLEN

peuvent allumer/éteindre l’appareil

sous réserve qu’il ait été placé ou

installé dans une position d’utili-

sation normale, uniquement sous

la supervision d’un adulte et après

avoir reçu des instructions concer-

nant l’utilisation sûre de l’appareil

et compris les risques encourus.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne

peuvent brancher, régler et nettoyer

l’appareil ni effectuer d’opérations

Lors de l’utilisation

de l’appareil, certains éléments

peuvent devenir très chaud et

peuvent causer des brûlures. Veuil-

lez être vigilant lors de la présence

d’enfants et de personnes vulné-

utiliser l’appareil à proxi-

mité immédiate d’un bain, d’une

utiliser l’appareil s’il est

utiliser l’appareil si des

signes de dommages sont visibles.

Utilisez cet appareil sur une sur-

face horizontale et stable, avec les

Ne pas utiliser ce

chauffage dans les petites pièces

quand elles sont occupées par

des personnes qui ne sont pas ca-

pables de quitter la pièce d’elles-

mêmes, à moins que ces dernières

soient constamment surveillées.

• ATTENTION : Pour réduire le risque

d’incendie, tenez les textiles, ri-

deaux et autres matériaux inflam-

mables à une distance minimum

d’un mètre de la sortie d’air.

• IMPORTANT : il convient d’utiliser

les pieds fournis avec l’appareil.

• ASSUREZ-VOUS que personne ne

puisse trébucher sur le câble d’ali-

mentation.

• Si le radiateur est renversé, débran-

chez-le et laissez-le refroidir avant

de le remettre à la verticale.

Clima_Manual.indd 5 7/05/21//18 16:09

DEFR SVPLNLEN

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle Clima ML Clima ML Turbo

Caractéristiques techniques

Thermostat électromécanique Oui Oui

Interrupteur de sélection de la chaleur Oui Oui

Voyant d’alimentation Non Oui

Ventilateur turbo Non Oui

Pieds pour utilisation portable Oui Oui

5TXXNGNQNYIJܪ]FYNTSRZWFQJ Non Non

5ZNXXFSHJHFQTWNܪVZJ

5ZNXXFSHJHFQTWNܪVZJSTRNSFQJ Pnom 2.0 2.0 kW

5ZNXXFSHJHFQTWNܪVZJRNSNRFQJNSINHFYN[J Pmin 1.2 1.2 kW

5ZNXXFSHJHFQTWNܪVZJRF]NRFQJHTSYNSZJ Pmax,c 2.0 2.0 kW

(TSXTRRFYNTSIQJHYWNHNYFZ]NQNFNWJ

À la puissance thermique nominale elmax 0.0 0.0 kW

ࣩQFUZNXXFSHJHFQTWNܪVZJRNSNRFQJ elmin 0.0 0.0 kW

*SRTIJ[JNQQJ elSB 0.0 0.0 kW

9^UJIJUZNXXFSHJHFQTWNܪVZJWLZQFYNTSIJQF

température ambiante

)TYIѣZSYMJWRTXYFYRHFSNVZJUTZWWLZQJW

la température ambiante Oui Oui

Coordonnées de contact

GLEN DIMPLEX FRANCE

Immeuble Maille Nord III

12 boulevard du Mont d’Est

93160 NOISY-LE-GRAND

France

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ SUR UNE PRISE DE TERRE

Cet appareil doit être utilisé sur une alimentation en courant alternatif uniquement et la tension indiquée sur le radiateur doit

correspondre à la tension de l’alimentation.

OÙ PLACER LE RADIATEUR ?

Veillez toujours à ce que le radiateur soit placé sur une surface plane et rigide, près d’une prise de courant appropriée, mais

pas directement en dessous.

Veillez à ce que l’appareil ne soit pas placé à proximité de rideaux ou de meubles.

AVERTISSEMENT : Veillez à respecter les dimensions d’espace minimum indiquées sur la Fig.1.

MONTAGE

AVERTISSEMENT : Le radiateur ne doit être utilisé que si ses pieds sont bien fixés et qu’il est en position verticale.

N’utilisez jamais le radiateur comme un appareil portable sans que les pieds soient solidement fixés à l’aide des vis fournies.

Pour monter l’appareil, retournez-le et retirez les deux vis de fixation des pieds, cf. Fig. 2. Montez les pieds en les enfonçant

fermement dans le corps du convecteur, comme indiqué sur la Fig. 2. Les pieds doivent s’enclencher automatiquement.

Fixez les pieds à l’aide des vis de fixation, remettez le radiateur en position verticale, et l’appareil est maintenant prêt à l’em-

ploi.

UTILISATION DU RADIATEUR

IMPORTANT - NE POSEZ JAMAIS D’OBJETS OU DE VÊTEMENTS SUR CE RADIATEUR.

Avant d’utiliser l’appareil, veillez à lire attentivement tous les avertissements et toutes les consignes.

Pour mettre le radiateur en marche, après l’avoir installé ou monté, il vous suffit de le brancher.

Remarque : le radiateur a été recouvert d’un film protecteur qui brûlera au cours des premières minutes d’utilisation, ce qui

peut provoquer une légère émission de fumées. Ceci est tout à fait normal ; les fumées ne sont pas toxiques et se dissipent

rapidement.

Nous vous recommandons d’ouvrir une fenêtre pour aérer la pièce lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois.

COMMANDES

Tous les modèles sont équipés d’un interrupteur de sélection de la chaleur et d’un bouton de commande du thermostat, cf.

Fig. 3. Le modèle Clima ML Turbo est doté d’un voyant lumineux indiquant l’alimentation secteur et d’un ventilateur d’appoint.

Thermostat

Le thermostat contrôle la production de chaleur en fonction de la température de la pièce.

Cela permet de s’assurer que l’appareil ne génère pas de chaleur inutilement lorsque la pièce est déjà chaude.

Pour régler le chauffage, tournez progressivement le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce

que vous obteniez la température souhaitée. Attendez un certain temps entre chaque augmentation de réglage pour que la

température de la pièce se stabilise.

Par contre, si vous voulez chauffer rapidement une pièce froide, réglez le bouton du thermostat sur la position Max. Lorsque

la pièce a atteint la température souhaitée, tournez le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que le thermostat s’éteigne. Le radiateur maintiendra alors automatiquement la température de la pièce.

Le thermostat dispose également du réglage de protection contre le gel, indiqué par l’icone « ». Ce réglage est utile dans

des pièces telles que les garages, pour prévenir les dommages causés par le gel. Si le thermostat est réglé sur son niveau

minimum « », le radiateur s’allume et s’éteint en alternance pour maintenir une température d’environ 5°C afin de protéger la

pièce contre le gel.

Clima_Manual.indd 6 7/05/21//18 16:09

DEFR SVPLNLEN

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ SUR UNE PRISE DE TERRE

Cet appareil doit être utilisé sur une alimentation en courant alternatif uniquement et la tension indiquée sur le radiateur doit

correspondre à la tension de l’alimentation.

OÙ PLACER LE RADIATEUR ?

Veillez toujours à ce que le radiateur soit placé sur une surface plane et rigide, près d’une prise de courant appropriée, mais

pas directement en dessous.

Veillez à ce que l’appareil ne soit pas placé à proximité de rideaux ou de meubles.

AVERTISSEMENT : Veillez à respecter les dimensions d’espace minimum indiquées sur la Fig.1.

MONTAGE

AVERTISSEMENT : Le radiateur ne doit être utilisé que si ses pieds sont bien fixés et qu’il est en position verticale.

N’utilisez jamais le radiateur comme un appareil portable sans que les pieds soient solidement fixés à l’aide des vis fournies.

Pour monter l’appareil, retournez-le et retirez les deux vis de fixation des pieds, cf. Fig. 2. Montez les pieds en les enfonçant

fermement dans le corps du convecteur, comme indiqué sur la Fig. 2. Les pieds doivent s’enclencher automatiquement.

Fixez les pieds à l’aide des vis de fixation, remettez le radiateur en position verticale, et l’appareil est maintenant prêt à l’em-

ploi.

UTILISATION DU RADIATEUR

IMPORTANT - NE POSEZ JAMAIS D’OBJETS OU DE VÊTEMENTS SUR CE RADIATEUR.

Avant d’utiliser l’appareil, veillez à lire attentivement tous les avertissements et toutes les consignes.

Pour mettre le radiateur en marche, après l’avoir installé ou monté, il vous suffit de le brancher.

Remarque : le radiateur a été recouvert d’un film protecteur qui brûlera au cours des premières minutes d’utilisation, ce qui

peut provoquer une légère émission de fumées. Ceci est tout à fait normal ; les fumées ne sont pas toxiques et se dissipent

rapidement.

Nous vous recommandons d’ouvrir une fenêtre pour aérer la pièce lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois.

COMMANDES

Tous les modèles sont équipés d’un interrupteur de sélection de la chaleur et d’un bouton de commande du thermostat, cf.

Fig. 3. Le modèle Clima ML Turbo est doté d’un voyant lumineux indiquant l’alimentation secteur et d’un ventilateur d’appoint.

Thermostat

Le thermostat contrôle la production de chaleur en fonction de la température de la pièce.

Cela permet de s’assurer que l’appareil ne génère pas de chaleur inutilement lorsque la pièce est déjà chaude.

Pour régler le chauffage, tournez progressivement le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce

que vous obteniez la température souhaitée. Attendez un certain temps entre chaque augmentation de réglage pour que la

température de la pièce se stabilise.

Par contre, si vous voulez chauffer rapidement une pièce froide, réglez le bouton du thermostat sur la position Max. Lorsque

la pièce a atteint la température souhaitée, tournez le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que le thermostat s’éteigne. Le radiateur maintiendra alors automatiquement la température de la pièce.

Le thermostat dispose également du réglage de protection contre le gel, indiqué par l’icone « ». Ce réglage est utile dans

des pièces telles que les garages, pour prévenir les dommages causés par le gel. Si le thermostat est réglé sur son niveau

minimum « », le radiateur s’allume et s’éteint en alternance pour maintenir une température d’environ 5°C afin de protéger la

pièce contre le gel.

Clima_Manual.indd 7 7/05/21//18 16:09

DEFR SVPLNLEN

Commutateur de sélection de la chaleur

Selon le modèle de l’appareil, les options disponibles sur le bouton de commande peuvent varier, cf. Fig. 4. Le tableau suivant

explique le fonctionnement de chaque position du bouton.

Mode Fonctionnement

Arrêt

Chaleur faible

Chaleur élevée

Chaleur élevée avec ventilateur turbo

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

Cet appareil comporte un certain nombre de dispositifs de sécurité.

En plus de la section « Consignes de sécurité importantes », nous attirons votre attention sur les points suivants :

Protection contre la surchauffe

L’appareil est équipé d’un interrupteur thermique qui éteint le radiateur en cas de surchauffe, quelle qu’en soit la cause. Si le

coupe-circuit thermique se déclenche, débranchez immédiatement l’appareil. Laissez le radiateur refroidir complètement et

retirez ce qui a causé la surchauffe.

Rebranchez l’appareil. Il devrait retrouver son fonctionnement normal.

Interrupteur à bascule

L’appareil est doté d’un interrupteur à bascule de sécurité qui empêche le radiateur de fonctionner si ce dernier est accidentel-

lement renversé dans n’importe quelle position.

Si le radiateur est renversé alors qu’il est chaud, débranchez-le et laissez-le refroidir, puis remettez-le en position verticale.

Rebranchez l’appareil. Il devrait retrouver son fonctionnement normal.

Remarque : le mécanisme de l’interrupteur à bascule émet un bruit sourd de cliquetis lorsque l’appareil est déplacé ou incliné.

Cela n’est pas un défaut : ce bruit est normal.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

;JSYNQFYJZWYZWGTRTIQJXXQJHYNTSSX

Le ventilateur turbo est utilisé pour augmenter la circulation de l’air dans la pièce.

La chaleur circule mieux, ce qui permet de réduire le temps de chauffage et de répartir la chaleur de manière plus uniforme.

Le ventilateur turbo est activé et désactivé à l’aide du bouton de commande.

Remarques importantes

Bien que ce radiateur soit fabriqué conformément aux normes de sécurité en vigueur, certains types de tapis sont susceptibles

de se décolorer sous l’effet de la température générée par un radiateur portable. Si cela vous inquiète, nous vous recomman-

dons de contacter le fabricant de votre tapis pour lui demander conseil.

Vous pouvez également poser le radiateur sur un support approprié pour protéger votre tapis. Contactez notre service d’assis-

tance téléphonique si vous souhaitez obtenir des conseils supplémentaires.

Vous remarquerez peut-être que certaines parties de l’appareil semblent parfois plus chaudes en raison de la circulation de l’air

qui varie dans l’appareil. Cela ne présente aucun risque pour votre sécurité.

La grille de sortie de la chaleur peut se décolorer avec le temps ; cela est dû à la pollution atmosphérique et ne constitue pas

un défaut de fabrication.

(TSXJW[FYNTS

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, par exemple pendant les mois d’été, il doit être conservé dans un

endroit sec et de préférence couvert pour éviter l’accumulation de saleté et de poussière.

3JYYT^FLJ

AVERTISSEMENT - DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE RADIATEUR DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE LE NETTOYER.

N’utilisez pas de détergents, de poudre de nettoyage abrasive ou d’encaustique d’aucune sorte sur la surface de l’appareil.

Laissez le radiateur refroidir, puis passez un chiffon sec pour enlever la poussière et un chiffon humide (mais pas mouillé) pour

nettoyer les taches. Veillez à ce que l’humidité ne pénètre pas dans l’appareil.

RECYCLAGE

nant les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Les emballages doivent être recyclés, si possible dans un

site adapté.

SERVICES APRÈS-VENTE

Si vous avez besoin du service après-vente, veuillez contacter le fournisseur de l’appareil ou appeler le numéro du service dans

votre pays indiqué sur la carte de la garantie. Veuillez ne pas nous renvoyer un produit défectueux en premier lieu, car cela

pourrait entraîner des pertes ou des dommages et un retard dans la fourniture d’un service satisfaisant.

Dans l’intérêt d’un développement ultérieur, l’appareil peut faire l’objet de modifications de construction ou de conception sans

préavis. Veuillez conserver votre reçu comme prévue d’achat.

GARANTIE

Cet appareil EWT

La garantie ne s’applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à une utilisation abusive, à la négligence, à une

utilisation non conforme, aux accidents, réparations non conformes ou modifications ainsi qu’à un défaut d’entretien. Veuillez

conserver votre bon de caisse/ facture comme preuve de votre achat.

Les accessoires de cet appareil sont des consommables et leur garantie est limitée à un (1) mois.

EXCLUSIONS DE GARANTIE

• Modifications, démontages ou intégration à une autre machine ou à un montage la rendant fixe ou semi-fixe,

• Usure normale des pièces,

• Détérioration suite à une mauvaise utilisation,

• Non-respect de la notice d’emploi ou des consignes d’entretien et de sécurité,

• Dommages résultant d’un entretien défectueux, de défaut d’entretien,

• Dommages occasionnés par les éléments extérieurs (foudre…),

• Utilisation anormale de la machine,

• Entreposage dans de mauvaises conditions,

• Chocs,

• Immersion de l’appareil,

• Utilisation de pièces ou accessoires non agréés par Glen Dimplex France,

• Délai de garantie dépassé.

Clima_Manual.indd 8 7/05/21//18 16:09

DEFR SVPLNLEN

Selon le modèle de l’appareil, les options disponibles sur le bouton de commande peuvent varier, cf. Fig. 4. Le tableau suivant

’appareil est équipé d’un interrupteur thermique qui éteint le radiateur en cas de surchauffe, quelle qu’en soit la cause. Si le