Fermax 2911 User manual

MÓDULO TECLADO AUTÓNOMO /
STANDALONE KEYPAD MODULE
Cod.94750b V-09/06
EJEMPLO DE INSTALACION / INSTALLATION EXAMPLE
Montaje del Módulo / Fastening the Module
Encaje el módulo teclado en la ventana del marco y presione manualmente ambos lados del
módulo hasta oir un ‘clic’.
Fix-in the keypad module into a window of the frame and press it manually from both sides so to
hear a ‘clic’.
EJEMPLO DE INSTALACION / INSTALLATION EXAMPLE
Nota / Remark:
Solo se representa el cableado
del módulo Memokey.
Only Memokey connection
wires have been drawn.
Características técnicas
Alimentación: 12 Vdc/Vac
Consumo: 7mA. 90 mA con rele activado
Temperatura de funcionamiento: 0-70 C
Relé de doble contacto (NA, NC)
Max corriente por los contactos del relé: 2A (250V)
Memoria de códigos no volátil.
Technical features
Supply: 12 Vdc/Vac
Consum.: 7mA. 90 mA with relay activated
perating temperature: 0-70º C
Double contact relay (N , NC)
Max current through the relay contacts: 2A (250V)
Non volatile codes memory.
Funcionamiento / Operation
Marque el código de apertura. El abrepuertas se activará durante el tiempo programado. En caso
de error marque A ó B e introduzca el código de nuevo.
Antes de utilizar el equipo es necesario programarlo. Ver página siguiente.
Dial the opening code. The electric lock will be activated for the programmed time. In case of
mistake, dial A or B and start again.
It is necesary to program this system before using it. See next page.
Programación
1. Pulsar SW1. El diodo led se encenderá
MEMOKEY 1:
2. Marcar A + codigo + A + tiempo + B + B
MEMOKEY 2:
2. Marcar A + codigo1+ A + tiempo + B +
codigo2 + B + tiempo
(codigos 1,2: 1 a 6 dígitos. Tiempo: 1 a 9 seg.)
Funcionamiento Biestable:Tiempo=0
Programming
1. Press SW1. The led will turn on.
MEMOKEY 1:
2. Dial A + code + A + time +B +B
MEMOKEY 2:
2. Dial A + code1 + A + time + B + code2 +
B + time
(codes 1,2: 1 to 6 dígits. Time: 1 to 9 sec.)
Flip-flop mode: Time=0
Pulsador opcional (para abrir la puerta desde el interior)
ptional pushbutton (to open the door from indoors)
PULSADOR 2
PULSADOR 1
Pulsador opcional (para activar otro dispositivo)
ptional pushbutton (to activate another device)
REF. 2518
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
62342
37442
CODIGO
CODE
EJEMPLO / EXAMPLE
8 % 15
Vac/Vdc
SW1
2
1
2 CODIGOS / 2 CODES
NCNAC
6
3
B
A
5 seg.
5 sec.
BIESTABLE
FLIP-FLOP
TIEMPO
TIME
CNANCS1 - S2
5
0
2
2
3
4
B
A
4
4
2
7
LED
MEMOKEY CITYMAX
Abrepuertas ref. 2911
Ref. 2911 electric lock
NC
NA
Contacto Relé libre /
Free relay contact
250 V - 2 A máx
12 Vac

MODULE CLAVIER AUTONOME /
CODESCHLO
ββ
ββ
β
EXEMPLE D’ INSTALLATION / INSTALLIERUNGSBEISPIEL
Montage du Module / Montage des Moduls
Placer le module clavier dans la fenêtre de la platine puis faire pression avec les mains des
deux côtés jusqu’à entendre un ‘clic’.
Fonctionnement / Tür öffnen
Composer le code d’ouverture. La gâche électrique de la porte s’activera pendant le temps programmé.
En cas d’erreur marquer A ou B puis introduire le code à nouveau.
Avant d’utiliser cet équipement il faut le programmer. Voir la page suivante.
Wählen Sie den Öffnungscode. Der Türöffner wird für die programmierte Zeitdauer aktiviert. Im Falle
eines Fehlers wählen Sie A oder B und geben Sie den Code erneut ein.
Vor der Benutzung des Geräts ist es erforderlich, es zu programmieren. Siehe folgende Seite.
Setzen Sie das Modul in die Rahmenöffnung ein und drücken Sie beide Seiten des Moduls mit den
Händen, bis Sie ein Klicken hören.
Cod.94750b V-09/06
EXEMPLE D’ INSTALLATION / INSTALLIERUNGSBEISPIEL
Remarque / Hinweis:
Seul est représenté le câblage du
module Mémokey.
Es wird nur Tastatursmodule-
Verdrahtung dargestellt.
Caractéristiques techniques
Alimentation: 12 Vdc/Vac
Consommation: 7mA. 90 mA avec relais activé
Température de fontionnement: 0-70 C
Relais de double contact (NA, NC)
Max. courant pour les contacts del relais: 2A (250V)
Mémoire des codes non volatile.
Technische Daten
Stromversorgung: 12 Vdc/Vac
Verbrauch: 7mA. 90 mA bei aktiviertem Relais
Temperaturbereich: 0-70º C
Doppelkontaktrelais (N , NC)
Max. Schaltkontakt: 2A (250V)
Unverlierbarer Codespeicher.
Programmation
1. Appuyer SW1. Le diode led s'allumera.
MEMOKEY 1:
2. Appuyer A + code + A + temps + B + B
MEMOKEY 2:
2. Appuyer A + code1 + A + temps + B +
code2 + B + temps
(code 1, 2: 1 à 6 chiffres. Temps: 1 à 9 sec.)
Mode du fonctionement comme flip-flop:
Temps=0
Programmierung
1. SW1 drücken. Die Leuchtdiosde leuchtet auf.
MEMOKEY 1:
2. Drüken Sie A + Code + A + Zeit + B + B
MEMOKEY 2:
2. A + Code 1 + A + Zeit + B + Code 2+ B + Zeit
(Code 1,2: 1-bis 6-stellig, Zeit: 1 bis 9 Sekunden.)
Bistabile Betrieb: Zeit=0
Poussoir optionnel (pour ouvrir la porte depuis l'intérieur)
ptionaler Taster (zur Öffnung der Türe von innen)
REF. 2518
Poussoir 2 / Taster 2
Poussoir 1 / Taster 1
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
62342
37442
CODIGO
CODE
EJEMPLO / EXAMPLE
8 % 15
Vac/Vdc
SW1
2
1
2 CODIGOS / 2 CODES
NCNAC
6
3
B
A
5 seg.
5 sec.
BIESTABLE
FLIP-FLOP
TIEMPO
TIME
CNANCS1 - S2
5
0
2
2
3
4
B
A
4
4
2
7
LED
MEMOKEY CITYMAX
Poussoir optionnel (pour déclencher un autre dispositif)
ptionaler Taster (zur Aktivierung anderer Funktionen)
NC
NA
Contact libre du relais/
frei Relaiskontakt
250 V - 2 A máx
12 Vac