Fermax VDS PULL UP Quick start guide

Cod 97650 V11_11
E
Introducción / Funcionamiento
El PULL UP automático mejora la transmisión de los datos de la línea L del sistema VDS.
Recomendable en instalaciones con ramificaciones o gran distancia entre placa/conserjería y
terminalesdeviviendas.
EN
Introduction / Operation
TheautomaticPULLUPimprovesdatatransmissionfromtheVDSsystem'sLline.
Recommended in branched systems or systems with large distances between the panel/guard
unitandthe residentialterminals.
F
Introduction / Fonctionnement
D
Einführung / Funktionsweise
LePULL-UPautomatiqueaméliorelatransmissiondesdonnéesdelaligneL du système VDS.
Ilestconseillépourdesinstallationsavecbifurcationsouquandilyaunegrandedistanceentrela
platine/conciergerieetles terminauxdeslogements.
DerPULL-UP-WiderstandverbessertdieDatenübertragungderL-LiniebeiVDS-Systemen.
Seine Anwendung wird bei Anlagen mit Verzweigungen und großen Abständen zwischen der
Türstation/PortierzentraleunddenWohnungenempfohlen.
E
ESQUEMAS
EN
DIAGRAMS
F
SCHÉMAS
D
SCHALTPLÄNE
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
75
REF.2448
V
1
R1
+18
VM
5
M
4
+
3
MMV
2
V
6
(-)
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
75
REF.2448
V
1
R1
+18
VM
5
M
4
+
3
MMV
2
V
6
(-)
F2
F1
F2
F1
F2
F1
F2
F1
F2
F1
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
75
REF.2448
V
1
R1
+18
VM
5
M
4
+
3
MMV
2
V
6
(-)
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
75
REF.2448
V
1
R1
+18
VM
5
M
4
+
3
MMV
2
V
6
(-)
F2
F1
F2
F1
F2
F1
V
M
REF. 2002
N1 N2
+
-
L
+
-
L
...
L
-
+
10 Kohm
E
PULL UP VDS automático /
EN
Automatic VDS PULL UP
F
PULL UP VDS automatique /
D
Automatisch VDS PULL UP

E
ESQUEMAS
EN
DIAGRAMS
F
SCHÉMAS
D
SCHALTPLÄNE
1
2
2
1
+
-
L
+
-
L
...
+
-L
ref. 2492
REF. 2002
N1 N2
+
-
L
+
-
L
10 Kohm
+
-
L
+
-
L
+
-
L
+
-
L
+
REF. 2002
N1 N2
+
-
L
+
-
L
L
-
...
10 Kohm 10 Kohm
10 Kohm10 Kohm