Fermax AMPLIFIER MODULE CITYMAX User manual

Cod. 94541 V. 04/00
MODULO AMPLIFICADOR CITYMAX
AMPLIFIER MODULE CITYMAX
LL12 LL11
LL10 LL9
LL8 LL7
Cp1
1236
Ab Ab
TcCp2
F U
321
CN1
Vac
PRIM
+-
A LAS PLANTAS
TO THE FLOORS
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
+-
Vac
PRIM
+- +-
LL6
LL4
LL2
LL5
LL3
LL1
Ct
+
-6
3
2
1
VCT-+M
Cp1
1236
Ab Ab
TcCp2
F U
321
CN1
Vac
--
PRIM + - + -
A LAS PLANTAS
TO THE FLOORS
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
LL12 LL11
LL10 LL9
LL8 LL7
LL6
LL4
LL2
LL5
LL3
LL1
6
3
2
1
Instalación del módulo / Module installation:
Esquema para sistemas de audio / Audio system wiring Esquema para sistemas de audio y vídeo / Audio & video system wiring
CARACTERISTICAS TECNICAS
ALIM NTACION
T MP RATURA
POT NCIA AUDIO:
MICROFONO
ALTAVOZ
12 Vac
-10 ~ +60 ºC
1W max.
0.15W max.
lectret
8W 2"
TECHNICAL FEATURES
POWER SUPPLY
TEMPERATURE
AUDIO POWER:
TO TELEPHONE
MICROPHONE
SPEAKER
12 Vac
-10 ~ +60 ºC
1W max.
0.15W max.
lectret
8W 2"
CONSUMPTION 300 ~ 450 mACONSUMO 300 ~ 450 mA
Cone of polycarbonateCono de policarbonato
S NTIDO CALL
S NTIDO T L FONO
TO OUTDOOR PANEL
AMPLIFICADOR
CITYMAX
Solicite nuestro Esquemario de Sistemas Citymax para obtener más deta-
lles de la instalación. Ask for our Citymax Systems Schematic diagrams to
get further details of the installation.
Conexión a siguientes módulos
de pulsadores (si existen)
Connection to the next push-
button modules (if exist)
Conexión a siguientes módulos
de pulsadores (si existen)
Connection to the next push-
button modules (if exist)
Solicite nuestro Esquemario de Sistemas Citymax para obtener más deta-
lles de la instalación. Ask for our Citymax Systems Schematic diagrams to
get further details of the installation.
El hilo de llamada de cada borna
coincide con el pulsador del mismo
lado y posición
The call wire of every terminal
matches with the pushbutton on the
same side and position

Cod. 94541 V. 04/00
MODULE AMPLIFICATEUR CITYMAX
VERSTÄRKERMODUL CITYMAX
LL12 LL11
LL10 LL9
LL8 LL7
Cp1
1236
Ab Ab
TcCp2
F U
321
CN1
Vac
PRIM
+-
A LAS PLANTAS
TO THE FLOORS
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
+-
Vac
PRIM
+- +-
LL6
LL4
LL2
LL5
LL3
LL1
Ct
+
-6
3
2
1
VCT-+M
Cp1
1236
Ab Ab
TcCp2
F U
321
CN1
Vac
--
PRIM + - + -
AUX ÉTAG S
ZU DEN BLUMEN
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
LL12 LL11
LL10 LL9
LL8 LL7
LL6
LL4
LL2
LL5
LL3
LL1
6
3
2
1
Installation du module / Montage:
TECHNISCHE DATEN
ERNÄHRUNG
ARBEITSWEISETEMPERATUR
AUDIOLEISTUNG:
MIKROPHON
LAUTSPRECHER
12 Vac
-10 ~ +60 ºC
1W max.
0.15W max.
lectret
8W 2"
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ALIM NTATION
T MPÉRATUR
PUISSANC AUDIO:
S NS POST
MICROPHON
HAUT-PARL UR
12 Vac
-10 ~ +60 ºC
1W max.
0.15W max.
lectret
8W 2"
CONSOMMATION 300 ~ 450 mA
VERBRAUCH
300 ~ 450 mA
Cône de polycarbonate polikarbonatischer kegel
ZUR TÜRSTATION
ZUM HAUSTELEFON
S NS RU
AMPLIFICADOR
CITYMAX
Pour plus de détails sur l’installation, demandez nos Diagrammes de Câ-
blage pour Systèmes Citymax. Fragen Sie nach unseren schemen für Citymax
systems, um mehr Information über die Installation zu bekommen.
Pour plus de détails sur l’installation, demandez nos Diagrammes de Câ-
blage pour Systèmes Citymax. Fragen Sie nach unseren schemen für Citymax
systems, um mehr Information über die Installation zu bekommen.
Le fil d’appel de chaque borne cor-
respond au poussoir situé du même
côté, au même endroit
Der Anrufdraht jeder Klemme ist mit
der Taste der gleichen Seite und Stel-
lung synchron
Connexion aux modules pous-
soirs suivants (le cas échéant)
Schaltung an anderen Modulen
(wenn es gibt)
Connexion aux modules pous-
soirs suivants (le cas échéant)
Schaltung an anderen Modulen
(wenn es gibt)
Schéma de câblage pour systèmes audio / Audiosystemsverdrahtung Schéma de câblage pour systèmes audio et vidéo
Audio- und Videoverdrahtungsschema