Fermax 6030 User manual

Pag 1
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
MANUAL KIT VIDEO DIGITAL
DIGITAL VIDEO KIT MANUAL
MANUEL KIT VIDEO DIGITAL
HANDBUCH DIGITAL VIDEO-SET
MANUAL KIT VIDEO DIGITAL

Pag 2
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
‘’MANUAL KIT VIDEO DIGITAL Ref. 6030’’
Código 94973b V02_05
Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho
a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos
que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
ESPAÑOL

Pag 3
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
INDICE
SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR .................................................. 4
* INSTALACIÓN EXTERIOR
Instalación del Alimentador................................................................... 4
Instalación de la placa de calle ............................................................ 5
* INSTALACIÓN INTERIOR
Colocación del monitor ......................................................................... 6
Colocación del teléfono ........................................................................ 7
* ESQUEMAS INSTALACIÓN Y CABLEADO
Esquema de cableado CAT5 y manguera 5 Hilos ............................... 8
Esquema de cableado COAXIAL .......................................................... 9
* PROGRAMACIÓN
Programación del monitor .....................................................................10
Programación del teléfono ....................................................................11
* AJUSTES FINALES DE LA PLACA
Ajustes finales de placa .......................................................................12
* AMPLIACIONES
Ampliacion de terminales con CAT5 y manguera 5 hilos ....................13
Ampliacion de terminales con COAX ...................................................14
* CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Características Técnicas ...................................................................... 15
* TABLA INCIDENCIAS Y SOLUCIONES
Tabla de incidencias y soluciones........................................................16
SECCION II - MANUAL DE USUARIO ..........................................................17
Controles y Funcionamiento .................................................................17

Pag 4
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR
El Alimentador debe estar colocado en lugar seco y resguardado de la intemperie. Su
disposición en formato DIN 10 nos permite instalarlo en cualquier caja de registro o
directamente en la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados.
NOTA MUY IMPORTANTE
El Alimentador debe instalarse siempre en interiores. Puede colocarlo en el
interior de una caja DIN de interruptores eléctricos.
La normativa vigente exige instalarlo protegido mediante un interruptor
magnetotérmico en la toma de corriente.
Desmontaje
Instalación en carril DIN
Montaje
Fijación con tornillos.
+18V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
12V 1A
FUENTE ALIMENTACION
KIT DIGITAL
MADE IN SPAIN

Pag 5
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
Cierre la Placa y apriete fuertemente los
tornillos con la llave allen suministrada.
Coloque las tapitas incluidas en el kit.
Levante la pestaña del pulsador y colo-
que la etiqueta. Puede servirse de las
etiquetas suministradas con la Placa.
Coloque las tiras de caucho celular
antihumedad suministradas.
Utilice las bisagras para abrochar los
cables y manipular la placa cómodamente
(con caja de empotrar).
INT.
EXT.
-
-
+
+
+-CT
Pa & Tilt ± 10°
TEST
+- CT MV
MARIA
LORCA
INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CALLE
Practique los agujeros necesarios para
el paso de los cables.
Altura recomendada
Siga las recomendaciones que a continuación se muestran para una correcta
instalación de la Placa de Calle. No olvide retirar el plástico protector del frontal de la
telecámara al acabar la instalación.
1.7m

Pag 6
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
INSTALACIÓN DEL MONITOR
90º
1
2
3
1.Utilice un destornillador plano para
separar el soporte metálico del Moni-
tor. Introdúzcalo, gire y deslice el Mo-
nitor.
2.Coloque el Monitor sobre una pared
rígida y plana. Marque y taladre la
pared por los agujeros de la base.
1.60m
FROM THE
FLOOR
Los monitores Citymax permiten una instalación rápida y sencilla, sin necesi-
dad de realizar ningún tipo de obra. Evite retirar el plástico protector de la panta-
lla hasta que el Monitor esté totalmente instalado.
3.Tras abrochar los cables, enchufe los
conectores y coloque el Monitor
según la secuencia indicada.
90º
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
2
1
3
4.Para descolgar el Monitor introduzca
el destornillador en la muesca, gírelo, y
empuje el Monitor hacia arriba.
NOTA
Será necesario programar el Monitor para asignarle un pulsador de llamada.
Ver capitulo ‘’Programación’’ si es éste el caso.

Pag 7
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
INSTALACIÓN DEL TELEFÓNO (Disponible según versión del Kit)
1.Marque los agujeros de
fijación asegurándose
de la verticalidad.
3.Fije la base del Telé-
fono apretando los tor-
nillos a fondo.
616E
REF.****
3
Los Teléfonos Fermax permiten una instalación rápida y sencilla, sin necesi-
dad de realizar ningún tipo de obra.
4. Abroche los cables.
5
616E
616E
616E
REF.****
4
6.Fije la tapa y coloque
el embellecedor del
tornillo.
NOTA
Será necesario programar el Teléfono para asignarle un pulsador de llamada.
Ver capitulo ‘’Programación’’ si es éste el caso.
6
5.Coloque la cubierta tal
y como se muestra en
el dibujo.
DRILL
6mm
6mm
2
BROCA
BROCA
2. Haga los agujeros.
616E
REF.****
1

Pag 8
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
10 Kohm
+
-L
V
M
CT
+-
VM
..........
.............. ....
Vac
-+-+
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12
Nc
JP2
V
-A
T
T
L
-
+
+A
Ct
M
V
M
LE
J1 PRG
12 Vdc
PLAC
TELEFONO
ESQUEMA DE CABLEADO DEL KIT
Es necesario colocar una
resistencia de 10 Kohm entre los
bornes + y L del monitor. Con el kit
se incluye una bolsa con 5
resistencias.
AMPLIFICADOR
KITADS
CAMARA
Para distancias superiores a 50
metros o equipos adicionales:
ALIMENTADOR
NOTA: El alimentador puede situarse en
un punto intermedio de la instalación.
Distancia máxima a la placa: 30 metros.
* Instalación con Cable UTP CAT 5 de 4 pares,
hasta una distancia máxima de 100
metros.
* Instalación con Cable MANGUERA de 5
Hilos, hasta una distancia MÁXIMA de 50
metros con sección de cable 0.5 mm2.
L
NOTA: El uso de cable no apantallad o puede provocar
mayor susceptibilidad a radiaciones radioeléctricas.
NOTAS:
Para una óptima calidad de imagen utilizar
cable coaxial si la distancia es superior a 50
metros.
Si dipone de cables adicionales en la manguera,
duplique el hilo del negativo “-”.
No mezclar cables de secciones distintas ni hacer
empalmes en los hilos de vídeo.
V
+
-
L
M
V
+
-
M
mm
mm
mm
SECCION
DISTANCIA
(e metros)
1 a 50
50 a 100
100 a 200 2,5
1,5
1
2
2
2

Pag 9
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
10 Kohm
+
-L
Vac
-+-+
COAX
CT
+-
VM
..........
.............. ....
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12 Nc
JP2
V
-A
T
T
L
-
+
+A
Ct
M
V
M
LE
J1 PRG
12 Vdc
PLAC
TELEFONO
ESQUEMA DE CABLEADO DEL KIT
Es necesario colocar una resistencia de
10 Kohm entre los bornes + y L del monitor.
Con el kit se incluye una bolsa con 5
resistencias.
AMPLIFICADOR
KITADS
CAMARA
ALIMENTADOR
NOTA: El alimentador puede
situarse en un punto intermedio
de la instalación. Distancia
máxima a la placa: 30 metros.
mm
mm
mm
SECCION
DISTANCIA
(e metros)
1 a 50
50 a 100
100 a 200 2,5
1,5
1
COAXIAL
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
2
2
2

Pag 10
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
El tiempo entre los pasos 1 y 2 debe ser inferior a 2 minutos. En caso de exceder este
tiempo, coloque el puente en su posición original y comience de nuevo la secuencia.
NOTA MUY IMPORTANTE


 El monitor no funcionará mientras no haya sido programado.
PROGRAMACIÓN DEL MONITOR
1.Coloque el conmuta-
dor J1 en la posición
PRG. Se oirá un soni-
do de confirmación.
2.Pulse el botón de lla-
mada a la vivienda. De
nuevo se produce con-
firmación.
3.Vuelva el conmutador a
su posición original y
coloque el Monitor.
HIGH RESOLUTION
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
CCD CAMERA
PAN & TILT
J1
PRG
J1
PRG
Una vez conectado el monitor realice los siguientes pasos para su programación:

Pag 11
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
El tiempo entre los pasos 1 y 2 debe ser inferior a 4 minutos. En caso de exceder este
tiempo comience de nuevo la secuencia.
NOTA MUY IMPORTANTE


 El teléfono no funcionará mientras no haya sido programado.


 Todo el proceso de programación puede realizarse con el teléfono colgado. Si
se hace con el teléfono descolgado, al colgarlo se cortará si aún no había
finalizado
PROGRAMACIÓN DEL TELÉFONO (Disponible según versión del Kit)
1.Con el botón de colgado presionado,
pulse el Botón de Programación
PROG (sonará un pitido) hasta oir un
sonido de confirmación (similar a una
llamada). Automáticamente se esta-
blecerá comunicación con la placa de
calle. El auricular debe estar enchu-
fado.
2. Pulse el botón de llamada a la vivien-
da.
Cuelgue el teléfono y verifique la pro-
gramación realizando una llamada a
la vivienda.
Una vez conectado el teléfono realice los siguientes pasos para su programación:
botón de colgado

Pag 12
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
CONFIGURACIÓN Y AJUSTES FINALES DE LA PLACA
Configure el amplificador de la placa de calle y ajuste la inclinación de la telecámara (en
Kits Videoportero) en caso de ser necesario:


Selección del idioma del mensaje hablado
de «puerta abierta»
 
 
 JP2: No quitar.


Ajuste el audio en caso de necesitarlo.
EXT.
INT.
Volumen en Placa
Volumen en Vivienda
En KITs de Videoportero:


 Enfoque la telecámara moviendo el obje-
tivo hacia la dirección deseada con la ayu-
da de la palanca «pan and tilt»


 El ajuste Pan&Tilt permite mover el obje-
tivo 10º en los 4 sentidos.
Una vez realizados todos los ajustes que consi-
dere necesarios, cierre la placa con la llave que
se suministra con su Kit.
JP2
A
B
C
D

Pag 13
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
AMPLIACIONES
Ampliación del número de terminales con CAT5 o Manguera.
El equipo básico por vivienda puede ser ampliado con 2 monitores adicionales o
un monitor y dos telefonos añadiendo una fuente de allimentación Ref. 6062.
+
L
M
V
-
PROG
- +
L
V
-A
T
T
L
-
+
+A
Ct
M
V
M
LE
J1 PRG
Monitor adicional (conexión con CAT5 o Manguera)
Telefono adicional
Vac
+
-
+
+
L
M
V
-
10 Kohm
V
-A
T
T
L
-
+
+A
Ct
M
V
M
LE
J1 PRG
V
-A
T
T
L
-
+
+A
Ct
M
V
M
LE
J1 PRG
ALIMENTADOR
Cortar
resistencia
No cortar
resistencia

Pag 14
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
AMPLIACIONES
Ampliación del número de terminales con COAX.
El equipo básico por vivienda puede ser ampliado con 2 monitores adicionales o
un monitor y dos telefonos añadiendo una fuente de allimentación Ref. 6062.
COAX
+
L
-
PROG
- +
L
V
-A
T
T
L
-
+
+A
Ct
M
V
M
LE
J1 PRG
Monitor adicional (conexión con COAX)
Telefono adicional
Vac
+
-
+
-
+
L
-
V
-A
T
T
L
-
+
+A
Ct
M
V
M
LE
J1 PRG
V
-A
T
T
L
-
+
+A
Ct
M
V
M
LE
J1 PRG
COAX
ALIMENTADOR
Cortar
resistencia
No cortar
resistencia

Pag 15
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
CARACTERISTICAS TECNICAS DEL KIT
Monitor
Placa de calle
Alimentación: 18 Vdc.
Consumo: • 40 mA. (en reposo).
• 250 mA. (audio activo).
• 300 mA. (camara).
• 70 mA. (iluminación).
Potencia audio sentido calle: 1 W.
Potencia audio sentido teléfono: limitada 0,25 W.
Volumen regulable en ambos sentidos.
Temperatura de funcionamiento: 0 ÷60 ºC
IP: 43
Alimentación: 18 Vdc
Consumo:
42 mA: En reposo
400 mA: Solo Audio
260 mA: Con llamada
Temperatura de funcionamiento, Humedad:
[0 , +60 °C], [0,95%]
Dimensiones:
Alto x Ancho x Prof.: 211x214x60 (mm)
Peso:
1.150 g
Teléfono (Disponible según versión del KIT)
Alimentación: 18 Vdc
Consumo:
15 mA: En reposo
50 mA: Activo

Pag 16
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
TABLA INCIDENCIAS Y SOLUCIONES
SINTOMA PUNTOS A VERIFICAR
•No entra en programación.
•Autoencendido no funciona.
- Sección del negativo. Aumentar.
- Distancia entre placa y monitor. Aumentar sección o
añadir fuente adicional.
- Ubicación del alimentador. Distancia máxima a la placa:
30 metros. Aumentar sección o añadir fuente adicional.
•No entra en programación.
•Autoencendido si funciona.
- Resistencia de 10 KOhms.
- Distancia entre placa y monitor. Aumentar sección o
añadir fuente adicional.
- Comprobar que el Puente JP1 está puesto en la placa.
•No hay llamada, pero si hay
monitorización en la placa.
•Al pulsar el botón de llamada, el
LED de Diagnóstico emite unos
destellos cortos.
- Cortocircuito entre «L» y «+».
•La placa emite continuamente
una serie de pitidos cortos.
- Cortocircuito entre «L» y «-».
•No hay llamada, pero si hay
monitorización en la placa.
•Al pulsar el botón de llamada, el
LED de Diagnóstico NO se en-
ciende en absoluto.
- Comprobar que el monitor está encendido.
- Comprobar cable «L».
- Monitor mal programado. Volver a programar.
•Sonido de audio muy débil, o aco-
ples que no se pueden eliminar
con los potenciometros de ajus-
te de audio.
- Resistencia de 10 KOhms. Sólo ha de haber 1 resis-
tencia en el monitor más alejado.
•No funciona bien el abrepuertas.
- Asegúrese de estar utilizando un abrepuertas de
12 Vdc (corriente contínua), 0.3 A. máx.
- Aumentar sección del negativo.
- Distancia entre placa y monitor. Aumentar sección o
añadir fuente adicional.
- Ubicación del alimentador. Distancia máxima a la placa:
30 metros. Aumentar sección o añadir fuente adicio-
nal.

Pag 17
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
EL MONITOR CITYMAX
Sólo en instalaciones con KIT TELECÁMARA AUXILIAR
o KIT PLACA ADICIONAL VIDEO (opcional).
EL TELÉFONO CITYMAX (Disponible según versión del Kit)
*
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
1
2
Pulsador de
ABREPUERTAS
Pulsador de
AUTOENCENDIDO
Pulsador de
LUZ DE ESCALERA
Conexión de
2ª CÁMARA
Control de
BRILLO
Control de
CONTRASTE
Interruptor
ON/OFF
*
Pulsador de
ABREPUERTAS

Pag 18
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR
NOTA:


 El interruptor ON/OFF debe estar en ON. Para periodos prolongados de ausen-
cia, apague el Monitor mediante este interruptor (se desconecta audio y video).
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
Llamada
* Al presionar el pulsador de llamada en la Placa de Calle
se produce un tono de llamada tanto en la placa de calle
como en el monitor, encendiéndose la pantalla y apagán-
dose el indicador ON-OFF.
Si hay equipos adicionales en la vivienda, éstos también
sonarán. Si no se atiende la llamada los equipos se des-
conectarán automáticamente transcurridos 90 segundos.
Atender la llamada
* Al descolgar el brazo del teléfono se puede establecer
conversación con el visitante.
En el caso de varios equipos en la misma vivienda, el
primero que se descuelgue desconectará
automáticamente al resto. La duración de la comunica-
ción está limitada a 90 segundos o hasta que se cuelga
el teléfono.
Abrir la puerta al visitante
* Estando en comunicación con el visitante es posible abrir
la puerta pulsando el botón .
Activación manual del monitor (autoencendido)
* Es posible encender manualmente el monitor en cual-
quier momento sin más que pulsar el botón
1
.
La pantalla permanecerá encendida durante 30 segun-
dos, tras los cuales se apagará automáticamente. Du-
rante este tiempo es posible abrir la puerta pulsando el
botón .
Si estando el monitor encendido descuelga el brazo del
teléfono se podrá hablar con la persona que esté delante
de la Placa de Calle durante 90 segundos o hasta que se
cuelgue el teléfono y abrirle la puerta de la misma forma
que si hubiera llamado.
Pulsar
2
(durante al menos 1 segundo): se visualiza
la cámara secundaria, (si existe).
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1

Pag 19
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
ENGLISH

Pag 20
Kit VIDEO DIGITAL
Kit VIDEO DIGITAL
‘’DIGITAL VIDEO KIT Ref. 60301 MANUAL’’
Code 94973b V02_05
Technical document published for information purposes by FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to
modify the contents of this document and the features of the products referred to herein at
any time and with no prior notice. Any such modifications shall be reflected in subsequent
editions of this document.
ENGLISH