Fermax 5293 User guide

Cod. 970030 V04_20
1
REF. 5293 TECLADO/KEYPAD/CLAVIER/TASTATUR/  
RESISTANT
Conexión / Connections / Connexion / Anschluss / Ligação / 
Autónomo / autonomous / autonome / autonom / autónomo / 
Por defecto / defoult / par défaut / standardmäßig / por predefinição / 
ES
EN
FR
DE
PT
AR
Rojo
Red
Rouge
Rot
Vermelho

Gris&Negro
Gray&Black
Gris&Noir
Grau&Schwarz
Cinza&Preto

'C'
Blanco&Negro
White&Black
Blanc&Noir
Weiß&Schwarz
Branco&Preto

'NO'
Azul
Blue
Bleu
Blau
Azul

'NC'
Verde&Negro
Green&Black
Vert&Noir
Grün&Schwarz
Verde&Preto

'Sp'
Marrón
Brown
Brun
Braun
Castanho

'Bs'
Amarillo
Yellow
Jaune
Gelb
Amarelo

'Alarm-'
Gris
Gray
Gris
Grau
Cinza

’GND'
Negro
Black
Noir
Schwarz
Preto

Autonomous/Standalone
* (123456) #
8 0 # (default)
*

Cod. 970030 V04_20
2
REF. 5293 TECLADO/KEYPAD/CLAVIER/TASTATUR/  
RESISTANT
Conexión / Connections / Connexion / Anschluss / Ligação / 
Centralizado / Centralized / Centralisé / Zentralisiert / Centralizado / 
1º Configurar teclado / Configure keypad / Configurer le clavier / Tastatur konfigurieren / Configurar o teclado /

ES
FR
DE
PT
AR
Rojo
'+'
Rouge
'+'
Rot
'+'
Vermelho '+'
'+'

Negro
'-'
Noir
'-'
Schwarz '-'
Preto
'-'
'-'

Verde
'DO / DT'
Vert
'DO / DT'
Grün
'DO / DT'
Verde
‘DO / DT'
'DO / DT'

Blanco
’D1 / CK'
Blanc
'D1 / CK'
Weift
’D1 / CK'
Blanco
'D1 / CK'
’D1 / CK'

Marrón
‘G / LED'
Brun
’ G / L E D '
Braun
'G / LED'
Brown
'G / LED'
'G / LED'

Amarillo 'Buz /BEEP'
Jaune
'Buz /BEEP'
Gelb
'Buz /BEEP’
Amarelo
'Buz /BEEP'
'Buz /BEEP’

Wiegand 26 / 8 bits
AC+
* (123456) #
8 1 # (WG)
8 8 # (8bits) AC+
*
(4bits/virtual card)
IP-AXES or 5276 / Others
* (123456) #
8 4 # (4bits) IP-AXES/ref.
5276
8 10# (virtual card)
*

Cod. 970030 V04_20
3
REF. 5293 TECLADO RESISTANT
Manual de instalador E
Datos técnicos
Teclado con proximidad RESISTANT.
Modelo
Teclado con proximidad RESISTANT
Capacidad de usuarios (autónomo)
600
Distancia lectura
2-5cm aprox
Alimentación
12Vac/dc (12~28VDC)
Consumo reposo
65mA (la proximidad con metales o entre lectores afecta al
consumo)
Compatibilidad
Tarjetas/llaveros EM(125khz), HID(125khz), Mifare(13,56Mhz)
Frecuencia de lectura
125KHz y 13,56MHz
Rele (en autónomo)
2A (C,NO,NC) 1~99 seg. (5 seg. Por defecto)
Grado de protección
IP66 / IK9
Temperatura de funcionamiento
-20ºC a +60ºC
Dimensiones
145x55x20mm
Protocolo proximidad /formato de
transmisión teclado
Wiegand 26 / 4-8-10bits. (4 bits por defecto)
Humedad
10% ~ 90%RH
Funcionamiento
Autónomo (por defecto) o centralizado (configurar como wiegand 26 / 8bits)
Instalación
Lectura de tarjeta
El LED se enciende en verde y el buzzer suena un beep.
Teclado
Introducir código y finalizar con #

Cod. 970030 V04_20
4
Cambio código master
Añadir o eliminar usuarios
Añadir usuarios asignando identificador ID de usuario (ID 1-598) y eliminar usuarios con ID específico.
ID Usuario, cualquier número entre 1 a 598. Importante no añadir ceros a la izquierda del número de ID.
Añadir usuarios con ID de pánico (599 o 600) y eliminar todos los usuarios.
Los usuarios de pánico abren la puerta y activan la salida auxiliar Alarm- durante 1 minuto o hasta que se presente
una tarjeta o pin válido.
Cambiar tiempo de apertura de puerta
Añadir usuarios con tarjeta+PIN. Añadir 1º tarjetas 2º cambiar el PIN asignado por defecto.
Por defecto a todas las tarjetas se le asigna el código 8888.
Cambio / Changement / Veränderung / Mudança Master (123456)
* (123456) #
0 (new master code 6 digits) # (repeat new master code 6 digits) #
*
Añadir usuarios
* (Master) #
1 (leer tarjeta o tarjetas o PIN (4-6 dígitos)) #
*
Eliminar usuarios
* (Master) #
2 (leer tarjeta o tarjetas o PIN (4-6 dígitos)) #
*
Añadir usuarios con ID especifico
* (Master) #
1 (ID usuario)# (leer tarjeta o PIN (4-6 dígitos) #
*
Eliminar usuarios con ID especifico
* (Master) #
2 (ID usuario) #
*
Añadir usuarios con ID PANICO
* (Master) #
1 (599 / 600) # (leer tarjeta o PIN (4-6 dígitos) #
*
Eliminar todos los usuarios
* (Master) #
2 (Master) #
*
Tiempo relé de salida (1-99seg.) Monoestable
* (Master) #
3 (1-99) # (1-99seg.)
*
Tiempo relé de salida (ON/OFF) Biestable
* (Master) #
3 0 # (ON/OFF)
*
1º Añadir usuarios
* (Master) #
1 (leer tarjeta o tarjetas) #
*
2º Cambiar PIN con tarjeta válida o con ID usuario.
* (leer tarjeta) (PIN actual 8888) # (nuevo PIN) # (repite nuevo PIN) #
* (ID usuario) # (PIN actual 8888) # (nuevo PIN) # (repite nuevo PIN) #
*

Cod. 970030 V04_20
5
Cambio modo de acceso
Activar o desactivar el sensor de puerta y ajustar respuesta acústica y visual. Todo en ON por defecto.
Activar o desactivar Alarma.
Restaurar a valores de fábrica o reponer/programar tarjetas masters. (Los usuarios no se eliminan)
1. Apagar el dispositivo.
2. Conectar GND y BS.
3. Encender el dispositivo.
4. Se escucharán 2 beeps, el LED se queda parpadeando. Hay 2 opciones.
PROGRAMAR TARJETAS MASTERS. Quitar puente o dejar de pulsar el botón de salida y presentar dos
tarjetas. La 1ª será la master Altas y la 2ª master Bajas.
RESET A VALORES DE FÁBRICA. Mantener el puente entre GND y BS o el botón Exit durante al menos 10
segundos más hasta escuchar un beep y ver que vuelve al estado de reposo, se restaura a valores de fábrica.
Mantenimiento
FACTORES QUE INFLUYEN EN LA DISTANCIA DE FUNCIONAMIENTO
Orientación de la llave de proximidad. Deficiente alimentación del lector. Interferencias en la banda de 125khz o
13,56MHz.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Por medio de la presente, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que la ref. 5293 RESISTANT, cumple con los
requisitos de la Directiva RED 2014/53/UE y de la Directiva RoHS 2011/65/EU. Ver página web www.fermax.com
FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.
http://docweb2.fermax.com/docs/deconformidad/ES/F05293.pdf
Cambio modo de acceso
* (Master) #
4 0 # (Solo tarjeta)
4 1 # (Tarjeta + PIN)
4 2 # (Tarjeta o PIN (por defecto))
4 3 (2-9) # (Multitarjeta, PIN. Al presentar de 2 a 9 tarjetas o pins válidos se abrirá la puerta)
*
Sensor de puerta
* (Master) #
5 0 # (desactivada por defecto)
5 1 # (activar sensor de puerta)
*
Sonido y led teclado.
* (Master) #
7 0 # OFF 7 1 # ON (Sonido fuera de programación)
7 2 # OFF 7 3 # ON (Led en standby)
7 4 # OFF 7 5 # ON (Retroiluminación)
*
Alarma
* (Master) #
6 0 # (desactivada por defecto)
6 1 # (activar alarma. Inhabilita el lector durante 10 minutos al presentar 11 tarjetas o códigos no válidos)
6 2 # (activa alarma y la salida auxiliar (Alarm-) durante 1 minutos o hasta que se presente una tarjeta o
pin válido, al presentar 11 tarjetas o códigos no válidos)
*

Cod. 970030 V04_20
6
REF. 5293 KEYPAD RESISTANT
Installer manual EN
Technical data
Keypad with Proximity reader RESISTANT
Model
Keypad with Proximity reader RESISTANT
User capacity (autonomo)
600
Operating system
2-5cm aprox
Power supply
12Vac/dc (12~28VDC)
Standby Current
65mA (proximity to metals or between readers affects
consumption)
Compatibility
Cards EM(125khz), HID(125khz), Mifare(13,56Mhz)
Operating frequency
125Khz & 13,56MHz
Rele (in autonomous)
2A (C,NO,NC) 1~99 seconds. (5 seconds. By default)
Watertight
IP66 / IK9
Operating temperature
-20ºC a +60ºC
Dimensions
145x55x20mm
Protocol /operation format
Wiegand 26 / 4-8-10 bits (4bits by default)
Humidity
10% ~ 90%RH
Operation
Autonomous (by default) or centralized (Wiegand 26 –8bits)
Installation
Read Card
The LED light will turn into Green, and the buzzer sounds a beep,
at the meantime.
Keypad
The reader will transmit the PIN data after every key is pressed + #

Cod. 970030 V04_20
7
Change master code
Add or remove users
Add users by assigning the identifier User ID (ID 1-598) and remove users with a specific ID.
ID Usuario, cualquier número entre 1 a 598. Remember not to add zeros to the left of the ID number.
Add users with a panic ID (599 or 600) and remove all users.
Panic users open a door and activate the auxiliary exit Alarm for 1 minute or until a valid card or pin are presented.
Change Door Opening Time.
Add users with card+PIN Add 1º cards 2º change the PIN assigned by default
By default all cards are assigned the code 8888.
Cambio / Change / Veränderung / Mudança Master (123456)
* (123456) #
0 (new master code 6 digits) # (repeat new master code 6 digits) #
*
Add users
* (Master) #
1 (read card or cards or PIN (4-6 digits)) #
*
Remove users
* (Master) #
2 (read card or cards or PIN (4-6 digits)) #
*
Add users with a specific ID
* (Master) #
1 (user ID)# (read card or PIN (4-6 digits)) #
*
Remove users with a specific ID
* (Master) #
2 (User ID) #
*
Add users with a PANIC ID
* (Master) #
1 (599 / 600) # (read card or PIN (4-6 digits) #
*
Delete all users
* (Master) #
2 (Master) #
*
Exit relay time (1-99sec.) Monoestable
* (Master) #
3 (1-99) # (1-99sec.)
*
Exit relay time (ON/OFF) Biestable
* (Master) #
3 0 # (ON/OFF)
*
1º Adding users
* (Master) #
1 (read card or cards) #
*
2º Change PIN with valid card or with User ID.
* (read card) (current PIN 8888) # (new PIN) # (repeat new PIN) #
* (user ID) (current PIN 8888) # (new PIN) # (repeat new PIN) #
*

Cod. 970030 V04_20
8
Change access mode
Activate or deactivate the door sensor and adjust acoustic and visual response. All in ON by default
Activate or deactivate the Alarm.
Restore default values (Users are not removed) and master cards programming.
1. Switch off the device.
2. Connect GND and Bs.
3. Switch on the device.
4. You will hear 2 beeps, the LED changes to another more orange tone. 2 Options:
1. PROGRAMMING MASTER CARDS: Remove the bridge or stop pressing the exit button and present
two cards, it will be the 1st master Add and the 2nd master Delete.
2. RESTORE DEFAULT VALUES. Keep the bridge between GND and Bs or the Exit button pressed for at
least 10 seconds more until you hear a beep, and see that it returns to standby, it is restored to the
factory settings.
Maintenance
FACTORS INFLUENCING THE OPERATING DISTANCE
Orientation of the proximity key. Faulty reader supply. Interference on the 125khz and 13.56 MHz band.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., declares that this KEYPAD RESISTANT REF. 5293, is in compliance with the
essential requirements of Directive RED 2014/53/UE and Directive RoHS 2011/65/UE. See website
www.fermax.com.FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.
http://docweb2.fermax.com/docs/deconformidad/EN/F05293.pdf
Change access mode
* (Master) #
4 0 # (Only card)
4 1 # (Card+ PIN)
4 2 # (Card or PIN (by default))
4 3 (2-9) # (Multi-card, PIN. Upon presenting 2 to 9 valid cards or pins the door opens)
*
Door Sensor
* (Master) #
5 0 # (deactivated by default)
5 1 # (activate Door Sensor)
*
Sound and LED keypad
* (Master) #
7 0 # OFF 7 1 # ON (Sound)
7 2 # OFF 7 3 # ON (LED standby)
7 4 # OFF 7 5 # ON (Back lighting)
*
Alarm
* (Master) #
6 0 # (deactivated by default)
6 1 # (activate alarm. Disables the reader for 10 minutes upon presenting 11 invalid cards or pins)
6 2 # (activa alarma y la salida auxiliar (Alarm-) durante 1 minutos o hasta que se presente una tarjeta
o pin válido, upon presenting 11 invalid cards or codes)
*

Cod. 970030 V04_20
9
REF. 5293 CLAVIER RESISTANT
Manuel de l’installation F
Données techniques
Clavier + Lecteur de proximité RESISTANT
Système de lecture
Clavier + Lecteur de proximité RESISTANT
Capacité de l’utilisateur (autonomo)
600
Distance de lecture
2-5cm aprox
Alimentation
12Vac/dc (12~28VDC)
Consommation repos
65mA (la proximité de métaux ou entre
lecteurs affecte la consommation)
Compatibilité
Cartes proximité/Badges EM(125khz), HID(125khz), Mifare(13,56Mhz)
Fréquence d’oscillation
125Khz & 13,56MHz
Rele (en autonome)
2A (C,NO,NC) 1~99 secondes. (5 secondes. Par défaut)
Niveau d’étanchéité
IP66 / IK9
Température de fonctionnement
-20ºC à +60ºC
Dimensions
145x55x20mm
Protocoles
Wiegand 26 / Claver 4-8-10 bits (4bits par défaut)
Humidité
10% ~ 90%RH
Fonctionnement
Autonome (par défaut) ou centralisé (wiegand 26 –8bits)
Installation
Lire carte
La lumière LED va se transformer en vert, et le buzzer émet un bip.

Cod. 970030 V04_20
10
Modification du code master
Ajouter ou supprimer des utilisateurs
Ajouter des utilisateurs en assignant l'identificateur ID d'utilisateur (ID 1-598) et supprimer des utilisateurs avec ID
spécifique
ID utilisateur, tout numéro compris entre 1 et 598. Attention : ne pas ajouter de zéros à gauche du numéro ID.
Ajouter des utilisateurs avec ID d'urgence (599 ou 600) et supprimer tous les utilisateurs
Les utilisateurs d'urgence ouvrent la porte et activent la sortie auxiliaire Alarm- pendant 1 minute ou jusqu'à ce
qu'un badge valide soit présenté ou un code PIN valide soit saisi.
Modifier la durée d'ouverture des portes
Ajouter des utilisateurs avec badge+code PIN. 1) Ajouter des badges 2) Modifier le code PIN assigné par défaut
Par défaut, le code 8888 est assigné à tous les badges.
Cambio / Changement / Veränderung / Mudança Master (123456)
* (123456) #
0 (nouveau code master à 6 chiffres) # (répétez nouveau code master à 6 chiffres) #
*
Ajouter des utilisateurs
* (Master) #
1 (lire badge(s) ou saisir code PIN (4-6 chiffres)) #
*
Supprimer des utilisateurs
* (Master) #
2 (lire badge(s) ou saisir code PIN (4-6 chiffres)) #
*
Ajouter des utilisateurs avec ID spécifique
* (Master) #
1 (ID utilisateur)# (lire badge ou saisir code PIN (4-6 chiffres) #
*
Supprimer des utilisateurs avec ID spécifique
* (Master) #
2 (ID utilisateur) #
*
Ajouter des utilisateurs avec ID D'URGENCE
* (Master) #
1 (599 / 600)# (lire badge ou saisir code PIN (4-6 chiffres) #
*
Supprimer tous les utilisateurs
* (Master) #
2 (Master) #
*
Temps du relais de sortie (ON/OFF)
* (Master) #
3 0 # (ON/OFF)
*
Temps du relais de sortie (1-99sec.)
* (Master) #
3 (1-99) # (1-99 sec.)
*
1) Ajouter des
utilisateurs
* (Master) #
1 (lire badge(s)) #
*
2) Modifier le code PIN avec badge valide ou ID utilisateur.
* (lire badge) (code PIN actuel 8888) # (nouveau code PIN) # (répétez nouveau code PIN) #
* (ID utilisateur) # (code PIN actuel 8888) # (nouveau code PIN) # (répétez nouveau code PIN) #
*

Cod. 970030 V04_20
11
Modification du mode d'accès
Activer ou désactiver le capteur de porte et adapter la réponse sonore et visuelle. Par défaut, tout est sur ON
Activer ou désactiver alarme
Rétablir les valeurs d'usine (les utilisateurs ne sont pas supprimés) et la programmation des cartes maîtresses.
1. Éteindre le dispositif.
2. Raccorder GND et Bs.
3. Allumer le dispositif.
4. 2 bips vont être émis et la DEL passe à une tonalité plus orangée. Il y a 2 options :
a.PROGRAMMATION DES CARTES MAITRESSES. Retirez le pont ou arrêtez d'appuyer sur le bouton de
sortie et présentez deux cartes. Le 1er maître Ajouter et le 2ème maître supprimer.
b.RÉTABLIR LES VALEURS D’USINE. Maintenez la connexion entre GND et Bs ou maintenez le bouton Exit
enfoncé pendant au moins 10 secondes jusqu'à ce qu'un bip soit émis et que l'on revienne à l'état de
veille.
Maintenance
DECLARATION DE CONFORMITÉ CE
Par la présente FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., déclare que l’appareil ref. 5293 RESISTANT est conforme aux
exigences essentielles de la directive RED 2014/53/UE, Directive RoHS 2011/65/UE. Voir site Internet
www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.
http://docweb2.fermax.com/docs/deconformidad/FR/F05293.pdf
Modification du mode d'accès
* (Master) #
4 0 # (Badge uniquement)
4 1 # (Badge + code PIN)
4 2 # (Badge ou code PIN (par défaut))
4 3 (2-9) # (Multi-badges, PIN. En présentant de 2 à 9 badges valides ou en saisissant
des codes PIN valides, la porte va s'ouvrir.)
*
Capteur de porte
* (Master) #
5 0 # (désactivé par défaut)
5 1 # (activer capteur de porte)
*
Son et DEL clavier
* (Master) #
7 0 # OFF 7 1 # ON (Son)
7 2 # OFF 7 3 # ON (LED)
7 4 # OFF 7 5 # ON (Rétroéclairage)
*
Alarme
* (Master) #
6 0 # (désactivée par défaut)
6 1 # (activer alarme. Désactive le lecteur pendant 10 minutes lors de la présentation ou de la saisie de 11 badges
ou codes non valides)
6 2 # (active l'alarme et la sortie auxiliaire (Alarm-) pendant 1 minute ou jusqu'à ce qu'un badge valide soit
présenté ou qu'un code valide soit saisi lorsque 11 badges ou codes non valides ont été présentés ou saisis
espectivement)
*

Cod. 970030 V04_20
12
REF. 5293 TASTATUR RESISTANT
Installationshandbuch DE
Technische Daten
Näherungs + Tastatur
Erfassung
Näherungs + Tastatur
Benutzerkapazität
600
Leseabstand
ca. 2-5cm
Speisung
12Vac/dc (12~28VDC)
Ruhe-
65mA (die Nähe zu Metallen oder anderen
Lesegeräten wirkt sich auf den Verbrauch aus)
Kompatibilität
Karten EM(125khz), HID(125khz), Mifare(13,56Mhz)
Oszillationsfrequenz
125Khz & 13,56MHz
Rele (in autonomer form)
2A (C,NO,NC) 1~99 sek. (5 sekunden als standard)
Dichtigkelt
IP66 / IK9
Betriebstemperatur
-20ºC to +60ºC
Abmessungen
145x55x20mm
Protokoll
Wiegand 26 / Tastatur 4-8-10 bits (4bits als standard)
Relative Luftfeuchtigkeit
10% ~ 90%RH
Betrieb
Autonom (standardmäßig) oder zentral (wiegand 26-8bits)
Installation
Karte lessen
Das LED-Licht wird in Grün zu drehen, und der Buzzer ertönt ein
Piepton.
Tastatur
Code eingeben und mit # enden

Cod. 970030 V04_20
13
Änderung Master-Kode
Benutzer hinzufügen oder löschen
Benutzer mittels Zuweisung einer Benutzer-ID hinzufügen (ID 1-598) und Benutzer mit einer bestimmen ID
löschen. Benutzer ID, eine beliebige Zahl zwischen 1 und 598. Darauf achten das links der ID keine Nullen
hinzugefügt werden.
Benutzer mit Alarm-ID (599 oder 600) hinzufügen und sämtliche Benutzer löschen.
Die Benutzer mit Alarm-ID lösen die Türöffnung aus und aktivieren den Hilfsausgang des Alarms während einer
Minute oder bis eine gültige Karte vorgehalten oder ein gültiger PIN-Kode eingegeben wird.
Änderung der Türöffnungszeit
Hinzufügen von Benutzern mit Karte + PIN. 1. Karten hinzufügen und 2. den standardmäßigen PIN-Kode ändern.
Allen Karten wird tandardmäßig der Kode 8888 zugewiesen.
Cambio / Changement / Veränderung / Mudança Master (123456)
* (123456) #
0 (Neuer Master-Kode - 6 Zeichen) # (neuen Master-Kode wiederholen - 6 Zeichen) #
*
Benutzer hinzufügen
* (Master) #
1 (Karte, Karten oder PIN lesen (4-6 Ziffern)) #
*
Benutzer löschen
* (Master) #
2 (Karte, Karten oder PIN lesen (4-6 Ziffern)) #
*
Benutzer mit einer bestimmen ID hinzufügen
* (Master) #
1 (Benutzer-ID)# (Karte oder PIN lesen (4-6 Ziffern) #
*
Benutzer mit einer bestimmten ID löschen
* (Master) #
2 (Benutzer-ID) #
*
Benutzer mit ALARM-ID hinzufügen
* (Master) #
1 (599 / 600) # (Karte lesen oder PIN (4-6 Ziffern) #
*
Alle Benutzer löschen
* (Master) #
2 (Master) #
*
Türöffnungszeit des Relais (ON/OFF)
* (Master) #
3 0 # (ON/OFF)
*
Türöffnungszeit des Relais (1-99 Sek.)
* (Master) #
3 (1-99) # (1-99 Sek.)
*
1. Benutzer hinzufügen
* (Master) #
1 (Karte oder Karten lesen) #
*
2. PIN mit gültiger Karte oder Benutzer-ID ändern.
* (Karte lesen) (aktueller PIN 8888) # (neuer PIN) # (neuen PIN wiederholen) #
* (Benutzer-ID) # (aktueller PIN 8888) # (neuer PIN) # (neuen PIN wiederholen) #
*

Cod. 970030 V04_20
14
Zutrittsmodus ändern
Türsensor aktivieren oder deaktivieren und die akustische und visuelle Reaktionszeit einstellen. Standardmäßig ist
Position ON eingestellt.
Alarm aktivieren oder deaktivieren.
Werkseinstellungen wiederherstellen (Benutzer werden nicht gelöscht) und master-karten-programmierung.
1. Gerät ausschalten.
2. GND und Bs verbinden.
3. Gerät einschalten.
4. Es ertönen zwei Pieptöne und die LED wechselt die Farbe auf orange. Es gibt 2 Möglichkeiten
a.master-karten-programmierung .Entfernen Sie die Brücke oder hören Sie auf, den Ausgangsknopf zu
drücken und legen Sie zwei Karten vor. Der 1. Meister Benutzer und der 2. Meister hinzufügen.
b.Werkseinstellungen wiederherstellen. Die Steckbrücke zwischen GND und Bs nicht entfernen oder die
Taste Ausgang während 10 Sekunden drücken, bis ein Piepton ertönt und das Gerät in den
Bereitschaftsmodus zurückkehrt.
Wartung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., dass sich das Tastatur RESISTANT REF. 5293, in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie RED 2014/53/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Siehe Webseite web
www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.
http://docweb2.fermax.com/docs/deconformidad/DE/F05293.pdf
Zutrittsmodus ändern
* (Master) #
4 0 # (Nur Karte)
4 1 # (Karte + PIN)
4 2 # (Karte oder PIN (standardmäßig))
4 3 (2-9) # (Multicard, PIN. Durch Vorweisen von 2 bis 9 Karten oder gültiger PIN-Eingaben wird die Tür geöffnet)
*
Türsensor
* (Master) #
5 0 # (standardmäßig deaktiviert)
5 1 # (Türsensor aktivieren)
*
Ton und Tastatur-LED
* (Master) #
7 0 # OFF 7 1 # ON (Ton)
7 2 # OFF 7 3 # ON (LED)
7 4 # OFF 7 5 # ON (Hintergrundbeleuchtung)
*
Alarma
* (Master) #
6 0 # (standardmäßig deaktiviert)
6 1 # (Alarm aktivieren. Deaktiviert den Leser 10 Minuten lang, wenn 11x eine falsche Karte vorgehalten oder 11x ein
ungültiger Kode eingegeben worden ist)
6 2 # (aktiviert den Alarm und den Hilfsausgang (Alarm) während 1 Minute oder bis eine gültige Karte vorgehalten
oder ein gültiger PIN-Kode eingegeben wird, wenn 11x eine falsche Karte vorgehalten oder 11x ein ungültiger Kode
eingegeben wurde)
*

Cod. 970030 V04_20
15
REF. 5293 TECLADO RESISTANT
Manual do instalador PT
Dados técnicos
Teclado com leitor de proximidade RESISTANT
Modelo
Teclado com leitor de proximidade RESISTANT
Capacidade de utilizadores
600
Distância de leitura
2-5 cm, aprox.
Alimentação
12VAC/DC (12~28VDC)
Consumo em repouso
65 mA (a proximidade de metais ou entre leitores afeta o
consumo)
Compatibilidade
Cartões/chaveiros EM(125khz), HID(125khz), Mifare(13,56Mhz)
Frequência de oscilação
125Khz & 13,56MHz
Relé (em autónomo)
2A (C,NO,NC) 1~99 seg. (5 segundos por predefinição)
Classe de proteção
IP66 / IK9
Temperatura de funcionamento
-20 ºC a +60 ºC
Dimensões
145x55x20mm
Protocolo de proximidade /
formato de transmissão do teclado
Wiegand 26 / 4-8-10 bits (4bits por predefinição)
Humidade
10% ~ 90%RH
Funcionamento
Autónomo (por predefinição) ou centralizado (configurar como wiegand 26 – 8 bits)
Instalação
Leitura de cartão
O LED ilumina-se a verde e o buzzer emite um bip.
Teclado
Introduzir o código e terminar com #

Cod. 970030 V04_20
16
Alteração do código master
Adicionar ou eliminar utilizadores
Adicionar utilizadores atribuindo identificador ID de utilizador (ID 1-598) e eliminar utilizadores com ID específico
ID de Utilizador, qualquer número entre 1 a 598. É importante não acrescentar zeros à esquerda do número de ID.
Adicionar utilizadores com ID de pânico (599 ou 600) e eliminar todos os utilizadores
Os utilizadores de pânico abrem a porta e ativam a saída auxiliar Alarm- durante 1 minuto ou até que se apresente
um cartão ou PIN válido.
Alterar o tempo de abertura de porta
Adicionar utilizadores com cartão+PIN. Adicionar 1.º cartões, 2.º alterar o PIN atribuído por predefinição
Por predefinição, atribui-se o código 8888 a todos os cartões.
Cambio / Changement / Veränderung / Mudança Master (123456)
* (123456) #
0 (código master novo de 6 dígitos) # (repita o código master novo de 6 dígitos) #
*
Adicionar utilizadores
* (Master) #
1 (ler cartão ou cartões ou PIN (4-6 dígitos)) #
*
Eliminar utilizadores
* (Master) #
2 (ler cartão ou cartões ou PIN (4-6 dígitos)) #
*
Adicionar utilizadores com ID específico
* (Master) #
1 (ID de utilizador)# (ler cartão ou PIN (4-6 dígitos) #
*
Eliminar utilizadores com ID específico
* (Master) #
2 (ID de utilizador) #
*
Adicionar utilizadores com ID PÂNICO
* (Master) #
1 (599 / 600) # (ler cartão ou PIN (4-6 dígitos) #
*
Eliminar todos os utilizadores
* (Master) #
2 (Master) #
*
Tempo do relé de saída (1-99seg.)
* (Master) #
3 (1-99) # (1-99seg.)
*
Tempo do relé de saída (ON/OFF)
* (Master) #
3 0 # (ON/OFF)
*
1.º Adicionar utilizadores
* (Master) #
1 (ler cartão ou cartões) #
*
2.º Alterar o PIN com cartão válido ou com ID de utilizador
* (ler cartão) (PIN atual 8888) # (novo PIN) # (repetir o novo PIN) #
* (ID de utilizador) (PIN atual 8888) # (novo PIN) # (repetir o novo PIN) #
*

Cod. 970030 V04_20
17
Alteração do modo de acesso
Ativar ou desativar o sensor de porta e ajustar a resposta acústica e visual. Tudo em ON, por predefinição.
Ativar ou desativar Alarme
Restaurar para valores de fábrica (os utilizadores não são eliminados) e programação de cartões mestres
1. Desligar o dispositivo.
2. Conectar GND e Bs.
3. Ligar o dispositivo.
4. Ouvir-se-ão 2 bips e o LED muda para um tom mais laranja. Hay 2 opções
1. programação de cartões Mestres. Remova a ponte ou pare de pressionar o botão de saída e
apresente dois cartões. O 1º mestre Adicionar e o 2º mestre Eliminar.
2. Restaurar para valores de fábrica. Mantenha a ponte entre GND e Bs ou o botão Exit durante, pelo
menos, outros 10 segundos até ouvir um bip e verificar que regressa ao estado de repouso.
Manutenção
FATORES QUE AFETAM A DISTÂNCIA DE FUNCIONAMENTO
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
Por este meio, a FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que o produto ref. 5293 RESISTANT cumpre com as
disposições pertinentes em conformidade da diretiva 2014/53 RoHS /EU 2011/65/UE. Ver página web
www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.
http://docweb2.fermax.com/docs/deconformidad/PT/F05293.pdf
Alteração do modo de acesso
* (Master) #
4 0 # (Somente cartão)
4 1 # (Cartão + PIN)
4 2 # (Cartão ou PIN (por predefinição))
4 3 (2-9) # (Múltiplos cartões, PIN. Ao apresentar de 2 a 9 cartões ou PIN válidos, abre-se a porta)
*
Sensor de porta
* (Master) #
5 0 # (desativado por predefinição)
5 1 # (ativar sensor de porta)
*
Som e LED do teclado.
* (Master) #
7 0 # OFF 7 1 # ON (Som)
7 2 # OFF 7 3 # ON (LED)
7 4 # OFF 7 5 # ON (Retroiluminação)
*
Alarme
* (Master) #
6 0 # (desativado por predefinição.)
6 1 # (ativar alarme. Desativa o leitor durante 10 minutos, caso se apresentem 11 cartões ou códigos inválidos.)
6 2 # (ativa o alarme e a saída auxiliar (Alarm-) durante 1 minuto ou até que se apresente um cartão ou PIN válido,
caso se apresentem 11 cartões ou códigos inválidos.)
*

Cod. 970030 V04_20
18
5293
AR





600

225

12Vac/dc (12~28VDC)

65

EMHIDMifare


12513,56

2(C،NO،NC) 1~995

IP66 / IK9

20ºC a +85ºC

145x55x20
      

Wiegand 26 / 4-8-10bits. (4

1090%RH

wiegand 26 / 8bits






Cod. 970030 V04_20
19



IDID 1-598ID
ID1598ID

ID
AlarmPIN



PIN1º2ºPIN


8888
Changement / Veränderung / Mudança Master (123456)
* (123456
066



1PIN (4-6



2PIN (4-6

ID

1IDPIN (4-6

ID

2ID

ID

1599600PIN (4-6



2



3199199
30

1º

1

2ºPINID
PINPINPIN
IDPINPINPIN


Cod. 970030 V04_20
20

ON




1
2GNDBS
3
4
1
2GDNBS



12513,56

FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.URESISTANTRED
2014/53/UEEUAvd. Tres Cruces, 133, 46017FERMAXwww.fermax.com
Valencia, Spain.
econformidad/ES/F05http://docweb2.fermax.com/docs/d2F05


40
41PIN)
42PIN
4329PIN.28Pin



50
51



7071
7273
7475



60
611011
62Alarm1
pin11
