Festo ASLR-D-L1 User manual

Montageanleitung (Original: de)
8039256
1506b
†‡
Bezeichungsträger
ASLR-D-L1
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
[phone]
www.festo.com
1. Teileliste
13919d_1
1Bezeichnungsträger
ASLR-D-L1
(1x)
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bezeichnungsträger ASLR-D-L1:
Beschilderung der Ventile VUVG (A). Abdeckung der Handhilfsbetätigung (B).
3. Hinweise zur Montage
Beschriftungsalternativen wählen:
Alternative 1: Beschriftung des Bezeichnungsschildes (C).
Alternative 2: Direkt auf dem Bezeichnungsträger mit geeignetem Stift.
Info
Mitgeltende Dokumente
Support Portal VORLAGE www.festo.com/sp
4. Beschriftung des Bezeichnungsschildes (C)
Bezeichnungsschild (C) in der korrekten Schildergröße mit Hilfe der Vorla-
ge beschriften (Mitgeltende Dokumente).
Bezeichnungsschild (C) drucken und ausschneiden.
5. Montage
13919d_2
Handhilfsbetätigung (B) auf
nicht betätigt / eingerastet
stellen.
Bezeichnungsträger 1la-
gerichtig auf die Handhilfs-
betätigung (B) stecken.
13919d_3
Alternative 1:
Bezeichnungsschild (C) mit
der Schrift nach unten in
den Bezeichnungsträger 1
legen.
Alternative 2:
Hinteren Bereich (D) des
Bezeichnungsträgers 1mit
geeignetem Stift beschrif-
ten.
13919d_4
Hinteren Bereich (D) um-
klappen.
Bezeichnungsschild (C) ist
gesichert
13919d_5
Bezeichnungsträger 1zu-
klappen.
6. Handhilfsbetätigung
Info
Nach dem Aufstecken des Bezeichnungsträgers 1ist die Betätigung der
Handhilfsbetätigung (A) nur noch tastend möglich.
13919d_6
Bezeichnungsträger 1auf-
klappen.
13919d_7
Handhilfsbetätigung (B) mit
einem Schraubendreher be-
tätigen.
1
2
B
1
C
A
D
C
1
A
1
A
B
A
1
A
B

Mounting instructions (Original: de)
8039256
1506b
†‡
Inscription label holder
ASLR-D-L1
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
[phone]
www.festo.com
1. Parts list
13919d_1
1Inscription label
holder ASLR-D-L1
(1x)
2. Intended use
Inscription label holder ASLR-D-L1:
Labelling of the valves VUVG (A). Cover for the manual override (B).
3. Notes on mounting
Select the inscription alternatives:
Alternative 1: Inscription of the inscription label (C).
Alternative 2: Directly on the inscription label holder with a suitable pen.
Information
Applicable documents
Support Portal TEMPLATE www.festo.com/sp
4. Labelling of the inscription label (C)
Inscribe the inscription label (C) using the correct label size with the help
of the template (Applicable documents).
Press and cut out the inscription label (C).
5. Mounting
13919d_2
Set the manual override (B)
to not actuated / not
engaged.
Place the inscription label
holder 1directly on the
manual override (B) in the
correct position.
13919d_3
Alternative 1:
Place the inscription
label (C) into the inscription
label holder 1with the
writing facing downwards.
Alternative 2:
Inscribe the rear area (D)
of the inscription label
holder 1with a suitable
pen.
13919d_4
Fold down the rear area (D).
The inscription label (C)
is secured
13919d_5
Fold the inscription label
holder 1shut.
6. Manual override
Information
After the inscription label holder 1has been put on, the manual override (A)
can only be actuated without the detent mechanism engaged.
13919d_6
Fold the inscription label
holder 1open.
13919d_7
Actuate the manual over-
ride (B) with a screwdriver.
1
2
B
1
C
A
D
C
1
A
1
A
B
A
1
A
B