Festo SOOE-RS PNLK-T Series User manual

SOOE-RS-…-PNLK-T
Funktion und Bedienung
Tastweite/Empfindlichkeit
Um die Tastweite/Empfindlichkeit zu erhöhen, drehen Sie den Tastweiten/Empfindlichkeitseinsteller im
Uhrzeigersinn. Um die Tastweite/Empfindlichkeit zu reduzieren, drehen Sie den
Tastweiten/Empfindlichkeitseinsteller entgegen dem Uhrzeigersinn.
Sobald das Ende des Einstellbereichs erreicht ist, blinkt die Schaltzustandanzeige mit 8 Hz.
Konfiguration der Hell-/Dunkelschaltung
Drücken Sie den Hell-/Dunkelumschalter länger als 1 Sekunde (weniger als 4 Sekunden).
Der Modus.Hell-/Dunkelschaltung wechselt und die jeweilige Betriebsanzeige leuchtet.
Falls Sie den Hell-/Dunkelumschalter länger als 4 Sekunden drücken, wechselt der Modus Hell-
/Dunkelschaltung zur ursprünglichen Einstellung zurück. Beim Loslassen des Hell-/Dunkelumschalters ist
der aktuelle Status aktiviert.
Werkseinstellung wiederherstellen
Drücken Sie den Hell-/Dunkelumschalter länger als 10 Sekunden (weniger als 30 Sekunden) bis alle LEDs
verlöschen. Beim Loslassen des Hell-/Dunkelumschalters leuchtet die Signalanzeige. Nach 5 Sekunden setzt
der Sensor seinen Betrieb mit den Werkseinstellungen fort. Nach 5 Minuten der Inaktivität sind die
Einstellfunktionen gesperrt. Um die Einstellfunktionen zu entsperren, drehen Sie erneut den Tastweiten-
/Empfindlichkeitseinsteller um mehr als 180°.
Function and Operation
Sensing Range / Sensitivity
Turn sensing range/sensitivity adjuster clockwise to increase sensing range/sensitivity. Turn sensing
range/sensitivity adjuster counter clockwise to decrease sensing range/sensitivity. If the end of the
adjustment range is reached, the switching status indication starts flashing with 8 Hz.
Light-on / Dark-on Configuration
Press the light-on/dark-on changeover switch for more than 1 second (less than 4 seconds).
The light-on/dark-on mode changes and the operating indicators are activated accordingly.
If you press the light-on/dark-on changeover switch for more than 4 seconds, the light-on/dark-on
mode changes back to the original setting. On release of the light-on/dark-on changeover switch the
current state is activated.
Restore Factory Settings
Press the light-on/dark-on changeover switch for more than 10 seconds (less than 30 seconds) until
all LEDs turn off. On release of the light-on/dark-on changeover switch the signal indicator turns on.
After 5 seconds, the sensor resumes operation with factory default settings. After 5 minutes of
inactivity the sensing range / sensitivity adjustment is locked. In order to reactivate the sensing
range/sensitivity adjustment, turn the sensing range/sensitivity adjuster for more than 180 degrees.
Anzeige und Bedienelemente
Indicators and operating means
1
Hell-/Dunkelumschalter
light-/dark switching
2
Empfindlichkeitseinsteller
Sensitivity adjuster
3
Betriebsanzeige / dunkelschaltend
Operating indicator / dark switching
4
Funktionsanzeige
Function indication
5
Betriebsanzeige / hellschaltend
Operating indicator / light switching
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Germany
[phone]
www.festo.com
2018-05a 8091331
Elektrischer Anschluss / Electrical connection
Zubehör / Accessories
Benennung / Naming
Typ / Type
Teile-Nr. / Part No.
Verbind.Leitung
Connecting cable
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
541333
Verbind.Leitung
Connecting cable
NEBU-M8G3-K-5-LE3
541334
Verbind.Leitung
Connecting cable
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
541338
Verbind.Leitung
Connecting cable
NEBU-M8W3-K-5-LE3
541341
Befest.Winkel
Mounting bracket
SAMH-L3-L-A
8077966
Befest.Winkel
Mounting bracket
SAMH-L3-A
8077965
Reichweite / Sensing range [mm]
Benennung / Naming
Typ / Type
Teile-Nr. / Part No.
SOOE-RS-R-PNLK-T
SOOE-RS-L-PNLK-T
Reflektor
Reflector
SARA-R-Q50-S
8084159
40 – 7500
300 – 12000
Reflektor
Reflector
SARA-R-Q50-MC
8084160
100 - 4000
250 – 10000
Reflexfolie
Reflective tape
SARA-RF-Q100-S
8084162
100 - 2700
300 – 2000
Reflexfolie
Reflective tape
SARA-RF-Q100-MC
8084163
100 - 6000
250 – 10000
Reflektor
Reflector
SARA-R-Q20-S
8084164
40 - 2500
300 – 10000
Reflektor
Reflector
SARA-R-Q20-MC
8084165
100 - 2500
250 – 10000
Reflektor
Reflector
SARA-R-Q14-M
8084167
100 - 1200
250 – 8000
Reflektor
Reflector
SARA-R-D20-M
8084168
100 - 1600
300 - 7500
Warnung / Warning
Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung
nach IEC/EN 60204-1 gewährleisten.
Berücksichtigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an
PELV-Stromkreise gemäß IEC/EN 60204-1.
Use power supplies which guarantee reliable electrical isolation of the operating voltage as per IEC/EN
60204-1. Consider also the general requirements for PELV circuits in accordance with IEC/EN 60204-1.
Laserkenndaten
Hinweis
Laserlicht, nicht in den Strahl blicken
Laserklasse
1
Wellenlänge
680 nm
Strahldivergenz
> 5 mrad
Impulsdauer
1,6 μs
Wiederholrate
ca. 28,5 kHz
Max. Puls Energie
10.4 nJ
Laser nominal ratings
Note
Laserlight, do not stare into beam
Laser class
1
Wave length
680 nm
Beam divergence
> 5 mrad
Pulse length
1,6 μs
Repetition rate
approx. 28.5 kHz
Max. pulse energy
10.4 nJ

SOOE-RS-…-PNLK-T
Reflexionslichtschranke
Retroreflective sensor
SOOE-RS-R-PNLK-T
SOOE-RS-L-PNLK-T
8075666
8075672
Detektionsverfahren
Reflexionslichtschranke
Reflexionslichtschranke
Lichtart
LED rot Laser rot
Max. Lichtfleck
65 mm bei 1000 mm
30 mm bei 12000 m
m
Reichweite
40 – 7500 mm 300 – 12000 mm
Umgebungstemperatur
-40 - 60 °C
Bezugsmaterial
SARA-R-Q50-S
Schaltausgang
Gegentakt
Schaltelementfunktion
PNP Dunkelschaltend, NPN Hellschaltend
, umschaltbar
Max. Schaltfrequenz
1000 Hz 2000 Hz
Max. Ausgangsstrom
100 mA
Spannungsfall
0 - 1,5 V
Kurzschlussfestigkeit
taktend
Betriebs-
spannungsbereich DC
10 – 30 V
Restwelligkeit
10 %
Leerlaufstrom
25 mA bei 24 V
Verpolungsschutz
für alle elektrischen Anschl.
Elektrischer
Anschluss
M8x1 A-codiert, 3-polig, Stecker
Werkstoff Steckkontakte
Kupfer-Legierung vergoldet
Max. Anziehdrehmoment Stecker
0,7 Nm
Befestigungsart
mit Durchgangsbohrung für Schrauben M3
Max. Anziehdrehmoment
0,8 Nm
Werkstoff Gehäuse
PC, PMMA
Betriebsbereitschaftsanzeige
LED grün
Funktion
sanzeige LED gelb
Funktionsreserveanzeige
LED gelb blinkend
Einstellmöglichkeiten
Poti, Teach-In, IO-Link
Schutzart
IP67 / IP69K / IP65
Isolationsspannung
500 VAC
Verschmutzungsgrad
3
UL
-Zulassung cULus Type 1 enclosure Class 2
Laserschutzklasse
- 1
IO
-Link, Protokollversion Device V 1.1
IO
-
Link, Communication mode
COM2 (38,4kBaud)
IO
-Link, Port class A
IO
-Link, Prozessdatenbreite
IN
2 bit
IO
-
Link, Prozessdateninhalt IN
1 Bit SSC (Switching Signal)
1 Bit (Stability Alarm)
IO
-
Link, Prozessdatenbreite OUT
2 bit
IO
-
Link, Prozessdateninhalt OUT
1 Bit (Emitter disable), 1 Bit (Hold)
IO
-Link, minimale Zykluszeit 2,3 ms
IODD, IO
-Link
device description
www.festo.com/sp
SOOE-RS-R-PNLK-T
SOOE-RS-L-PNLK-T
8075666
8075672
Detection
method Retro-
reflective sensor
Retro-
reflective sensor
Type of light
LED red Laser red
Max. light spot
65 mm at 1000 mm
30 mm at 12000 mm
Operating distance
40 – 7500 mm 300 – 12000 mm
Ambient temperature
-40 - 60 °C
Reference material
SARA-R-Q50-S
Switching output
Push-pull
Switching element function
PNP dark switching, NPN light switching,
switchable
Max. switching frequency
1000 Hz 2000 Hz
Max. output current
100 mA
Voltage drop
0 - 1,5 V
Short
circuit protection Pulsing
Operational voltage range
DC
10 – 30 V
Residual ripple
10 %
No
-load supply current 25 mA at 24 V
Reverse polarity protection
For all el.connections
Electrical connection
M8x1 A-enc , 3-pin, plug
Material electrical contact
Gold-plated copper alloy
Max. tightening torque conn.
0,7 Nm
Type of mounting
With through-hole for screw M3
Max. tightening torque
0,8 Nm
Material housing
PC, PMMA
Ready status indication
LED green
Function
indication LED yellow
Function reserve
indication LED yellow flashing
Setting options
Potentiometer, Teach-In, IO-Link
Degree of protection
IP67 / IP69K / IP65
Insulation voltage
500 VAC
Pollution degree
3
UL
-approval cULus Type 1 enclosure Class 2
Laser safety class
- 1
IO
-Link, Protocol version Device V 1.1
IO
-
Link, Communication mode
COM2 (38,4kBaud)
IO
-Link, Port class A
IO
-Link, Proc. data length IN 2 bit
IO
-Link, Process data cont. IN
1 Bit SSC (Switching Signal)
1 Bit (Stability Alarm)
I
O-
Link, Proc. data length OUT
2 bit
IO
-Link, Proc. data cont. OUT
1 Bit (Emitter disable), 1 Bit (Hold)
IO
-Link, Min. cycle time 2,3 ms
IODD, IO
-
Link device description
www.festo.com/sp
Abmessungen / Dimensions
Laserhinweis Laserklasse 1
- Die Bestrahlung kann zu Irritationen gerade bei dunkler Umgebung führen. Nicht
auf Menschen richten!
- Wartung und Reparaturen nur von autorisiertem Servicepersonal durchführen
lassen!
- Das Gerät ist so anzubringen, dass die Warnhinweise deutlich sichtbar und lesbar
sind.
- Der Warnhinweis liegt dem Gerät bei und ist in unmittelbarer Nähe zum Gerät gut
sichtbar anzubringen.
- Vorsicht: Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder
Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden,
kann dies zu gefährlicher Strahlungseinwirkung führen.
Laser notice laser class 1
- The irradiation can lead to irritation especially in a dark environment. Do not point
at people!
- Maintenance and repairs should only be carried out by authorized service
personnel!
- Attach the device so that the warning is clearly visible and readable.
- The warning accompanies the device and should be attached in immediate
proximity to the device.
- Caution – Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.