Festo SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L Service manual

(de) Montage- und
Bedienungsanleitung
(en) Mounting and
operating instructions
(fr) Instructions de
service et de montage
SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L
Abstandssensor
Distance sensor
Capteur de distance
8063628
1606d

3
Maßzeichnung / Dimensional drawing / Plan coté
Abb. 1 / Illustr. 1 / Fig. 1
15300356
Anschluss / Wiring / Raccordement
Abb. 2 / Illustr. 2 / Fig. 2
15400127
2+U
B
QA4...20 m
A
Q2
Q1
-U
B
BN
1
WH
5
GY
6
PK
8
RD
4
YE
3
GN
7
BU PNP
PNP
N.C.
N.C.

4
Inhalt / Content / Contenu
Deutsch..........................................................................................................................5
English .........................................................................................................................21
Français........................................................................................................................37

Festo SOEL-...1606d Deutsch 5
SOEL-
Inhaltsverzeichnis
Zeichenerklärung .................................................................................................................................................. 6
Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................. 6
Einsatzzweck......................................................................................................................................................... 7
Leistungsmerkmale............................................................................................................................................... 7
Funktionsweise ..................................................................................................................................................... 7
Montage................................................................................................................................................................ 8
Elektrische Installation ......................................................................................................................................... 9
Bedienung........................................................................................................................................................... 10
Allgemeine Bedienung ........................................................................................................................................ 10
Einstellungen ..................................................................................................................................................... 12
Funktionen.......................................................................................................................................................... 12
Reset................................................................................................................................................................... 14
Tasten entriegeln ................................................................................................................................................ 14
Mittelwertbildung ............................................................................................................................................... 15
Modus Autozero.................................................................................................................................................. 15
Modus Autocenter............................................................................................................................................... 16
Modus Maximum-Hold........................................................................................................................................ 16
Modus Differenz-Hold ......................................................................................................................................... 17
Modus Messwert-Hold........................................................................................................................................ 17
Optische Daten (typ.).......................................................................................................................................... 18
Elektrische Daten (typ.)....................................................................................................................................... 18
Mechanische Daten............................................................................................................................................. 18
Bestellinformationen .......................................................................................................................................... 19

Festo SOEL-...1606d Deutsch6
SOEL-
Zeichenerklärung
Sicherheitshinweise
Achtung
Dieses Symbol kennzeichnet Textstellen, die unbedingt zu beachten sind. Die Nichtbeachtung kann zu Perso-
nen- oder Sachschäden führen.
Achtung Laser
Dieses Symbol steht vor Textstellen, die vor Gefahren durch Laserstrahlen warnen.
Hinweis
Dieses Symbol kennzeichnet Textstellen, die nützliche Informationen enthalten.
Vor der Inbetriebnahme des SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L diese Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei-
se, lesen, verstehen und unbedingt beachten.
Der Anschluss des SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig!
Der SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L ist gemäß EU-Maschinenrichtlinien kein Sicherheitsbauteil und der Einsatz in
Anwendungen, bei denen die Sicherheit von Personen von Gerätefunktionen abhängt, ist nicht zulässig.
Der SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L entspricht der Laserschutzklasse 1 nach IEC 60825-1. Die technischen
Anforderungen genügen der EN 60947-5-2, Ausgabe 2000.

Festo SOEL-...1606d Deutsch 7
SOEL-
Einsatzzweck
Für das Sichern von Personen an Maschinen und technischen Anwendungen ist der SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L
nicht zugelassen.
Der SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L ist ein optischer Sensor und misst berührungslos Abstände.
Leistungsmerkmale
• Arbeitsbereich SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L: 80 - 300 mm
• 2 Schaltausgänge
• Analogausgang 4-20 mA
• 4 Funktionsanzeigen
• Kompakte Bauform 50 x 50 x 17 mm
• HoheAuösung(0,3mm)
• Hoher Funktionsumfang
Funktionsweise
Der SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L misst nach dem Triangulationsprinzip. Dabei wird der Abstand zwischen Objekt und Sensor
anhandderPositiondesLichtecksaufdemDetektorbestimmt.
Arbeitsbereich (Werkseinstellung)
Ein
Aus
20 mA
OK LED (grün)
(Good Target)
Analog-Aus-
gang (inver-
tierbar)
4 mA
SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L 80 mm 300 mm
Abb. 3
15500271

Festo SOEL-...1606d Deutsch8
SOEL-
Lichteckgeometrie
Montage
Um die Messungen zu optimieren ist der SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L vor Erschütterung konstruktiv zu schützen.
Anschlusskabel zum Beispiel mit Kabelbinder gegen Verrutschen sichern.
Vorbereitung
Gerätestecker für das Anschlusskabel entsprechend der Einbaulage so verdrehen (Abb. 1, Seite 3), dass das Anschlusskabel
frei und ohne abzuknicken angeschlossen werden kann.
Sensoranordnung
Den SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L auf den Haltewinkel, z.B. Typ SOEZ-HW-Q50 (nicht im Lieferumfang enthalten), oder an eine ge-
eignete Vorrichtung schrauben. Nur die vorhandenen Gehäusebohrungen (siehe Maßzeichnung, Seite 3) dazu verwenden.
Werden bewegte oder gestreifte Objekte erfasst, sollte der Sensor mit seiner Frontscheibe quer zur Bewegungsrichtung,
bzw. quer zu den Streifen montiert werden (Abb. 5 + 6).
Bei stark reektierenden Objekten ist eine geneigte Montage um ca. 5° erforderlich (Abb. 7).
Der SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L ist fertig montiert.

  
 
SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L
A80
B300
C1,5 x 3,5
D2 x 4,5
E32,5
Alle Maße in Millimeter
Abb. 4
15500269
Empfänger
Sender
A
B
C
D
11
8,5
E
Abb. 5 Lineare Bewegung
15500270
Abb. 6 Rotierende Bewegung Abb.7ReektierendesObjekt
15500274

Festo SOEL-...1606d Deutsch 9
SOEL-
Elektrische Installation
Achtung: Pin 1 und Pin 5 dürfen nicht an die Betriebsspannung angeschlossen werden.
Bei Nichtbeachtung wird der SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L zerstört.
Buchse des Anschlusskabels in den Stecker des SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L einstecken und handfest verschrauben.
Für den weiteren elektrischen Anschluss der Kabeladern gilt folgende Tabelle:
Anschluss Farbe Verwendung Bemerkung
1 (WH) Weiß
2 (BN) Braun + UB
3 (GN) Grün Als Schaltausgang Q1, oder Eingang mit optionalen Eingangsfunkti-
onen (siehe „Einstellungen“ Seite 12)
Q1
4 (YE) Gelb Als Schaltausgang Q2, oder Schaltfunktion Good Target
(erkennbares Objekt im Messbereich)
Q2oder Good Target
5 (GY) Grau
6 (PK) Rosa QA + Analoger Messwert
7 (BU) Blau - UB
8 (RD) Rot QA - Analoge Masse
Nach dem Anlegen der Betriebsspannung ist der SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L nach einem Bereitschaftsverzug (≤ 300 ms)
betriebsbereit.
Abb. 10 Anschlussbild
15400127
2+U
B
QA4...20 m
A
Q2
Q1
-U
B
BN
1
WH
5
GY
6
PK
8
RD
4
YE
3
GN
7
BU PNP
PNP
N.C.
N.C.

Festo SOEL-...1606d Deutsch10
SOEL-
Bedienung
Bedienfeld
DerSOEL-RTD-Q50-PP-S-7LhatverschiedeneBetriebsarten.MitdenTastenSundTwirdderSOEL-RTD-Q50-PP-S-7Lkon-
guriert.
Taste
S
Set-Taste: Einstellung ändern bzw. bestätigen oder Schaltpunkt teachen.
T
Toggle-Taste: Funktion auswählen
Die Kennzeichnung der gewählten Einstellungen und des Signalzustands erfolgt durch LEDs.
LED Farbe Verwendung / Beschreibung
BA Grün Betriebsanzeige
Ein: betriebsbereit (Run Modus)
Blinkt: Einstellmodus (Set Modus) ist aktiv
ZA Rot Zustandsanzeige
Funktion aktiviert / nicht aktiviert, oder Bestätigungssignal
Q1Gelb Eingang / Ausgang Q1
Q2Gelb Eingang / Ausgang Q2
H Grün Funktion Q1Trigger-Eingang oder Q1Enable-Eingang aktiv
OK Grün Good Traget (Objekt erfasst und im Messbereich)
T Grün Die Funktion Impulsverlängerung ist aktiv
Z Grün Die Funktion Q1Autocenter oder Q1Autozero ist aktiv
Die Funktionstabelle ab Seite 12 erklärt die weitere Bedeutung der LEDs Q1, Q2, H, OK, T und Z
Allgemeine Bedienung
FürdieKongurationdesSOEL-RTD-Q50-PP-S-7LsindfolgendevierSchrittenotwendig:
1. Einstellmodus aktivieren
Die Tasten S und T gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Wenn nach Ablauf der Zeit die Betriebsanzeige BA blinkt
SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L einstellen, siehe Abb. 9. Die LEDs zeigen den Zustand der Funktion Nr. 1 (Seite 12) an.
Wenn sofort alle LEDs blinken
 SOEL-RTD-Q50-PP-S-7L entriegeln, siehe Absatz „Tasten entriegeln“ Seite 14.
2. Funktionen auswählen (siehe Seite 12)
Durch Drücken der T-Taste wird die nächste Funktion in der Funktionstabelle gewählt.
Die Funktionsnummer wird durch ein eindeutiges LED-Muster dargestellt, der Funktionszustand durch die Zustandsanzeige
ZA (LED ein = aktiv, LED aus = inaktiv).
Erst nach dem Loslassen der T-Taste wird zur nächsten Funktion gewechselt.
BA ZA
Q1Q2
H OK
T Z
S
T
Abb. 9
15500272