Festo SFE3 Series User manual

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 1 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
BEDIENUNGSSANLEITUNG
MINIATUR-DURCHFLUSSSENSOR
Serie SFE3
N Lesen Sie diese Bedienungssanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Pr odukt verwenden. Beachten
Sie besonders den Abschnitt mit den Sicherheitshinweisen.
N Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren insichtnahme auf.
1. ACHTUNG
F Dieses Gerät darf nicht zur Verbrauchszählung in kommunalen Versorgungseinrichtungen verwendet
werden.
Das Gerät erfüllt nicht die für Abrechnungszwecke erforderlichen Bedingungen. Das Gerät darf nur für
industrielle Zwecke eingesetzt werden.
G Bei der Installation muss das Gerätegehäuse fest montiert werden, damit das Gehäuse und die
Anschlussleitungen nicht beschädigt werden.
H Das Gerät darf nur in Verbindung mit den Fließmedien verwendet werden, die in den Technischen
Daten als geeignet aufgeführt sind. Bei Verwendung mit anderen Medien sind Geräteleistung und
Gerätesicherheit nicht mehr garantiert. Das Gerät darf niemals mit korrosiven Gasen, entzündlichen
Gasen, Sauerstoff usw. verwendet werden.
I Druckluft aus einer Kompressorversorgung enthält Kondenswasser, Öloxid, Fremdkörper und andere
Verunreinigungen. Deshalb sollten auf der Primärseite (Zulaufseite) des Sensors ein Filter, ein
Lufttrockner und ein Ölnebelfilter vorgesehen w erden.
J Wenn das Gerät für Ansaug- oder sonstige Vakuumanwendungen eingesetzt wird, muss an der
Ansaugseite ein Luftfilter angebracht sein, damit keine Fremdkörper eingesaugt w erden.
N Dieses Gerät ist für Luft und trockene Druckluft sowie für N
2
vorgesehen Verwenden Sie das
Gerät nicht in Verbindung mit korrosiven und entzündlichen Gasen.
N erühren Sie keine elektrischen Anschlüsse (frei liegende spannungsführende Teile):
Stromschläge sind lebensgefährlich. Während des Anschließens muss die Stromversorgung
ausgeschaltet sein. Spannungsführende Teile dürfen niemals mit bloßen Händen berührt
werden.
N Verwenden Sie nur Netzteile, die eine sichere elektrische Trennung der etrie
b sspannung nach
IEC 742 / EN60742 /VDE 0551 mit mindestens 4KV Isolationsfestigkeit gewährleisten
(Protected Extra-Low Voltage, PELV). Schaltnetzteile sind zulässig, wenn sie die sichere
Trennung im Sinne der EN 60950/VDE 0805 gewährleisten.
Sicherheitshinweise
!

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 2 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
2.Technische Daten
M e rkm al
SFE3-F *
1
-L - W *
2
-2 *
3
B-K1
005 0,05 bis 0,5
010 0,1 bis 1
050 0,5 bis 5
100 1 bis 10
Du rchflussbe reich
(l/mi n)
*
1
500 5 bis 50
Q6 6 mm Steckanschluss (P lyamid)
A n sch luss
(Gehäusematerialien)
*
2 1 8 G 1/8 (Alumin u mge häu se)
P P NP -Transist r, ffener K llekt r
Schaltausgang
*
3
N NPN-Transist r, ffener K llekt r
Geeignete M edien Druckluft (ISO 8573-1, Qualitätsklassen 1.1.2-5.6.2)
und N ( nicht k ndensierend )
Max . B e triebsd ruck 7 ba r
M in. Betriebsdruck -0,7 bar
Berstdruck 1 0 bar
Um gebungstemperatur 0–50
G
C , m a x. 90 % R H (nic h t k n d e n sie re n d )
B
e
t
r
i
e
b
s
-
B
e
d
i
n
g
u
n
g
e
n
M edientemperatur 0–50
G
C (nicht k ndensierend)
005 ma x. ± 8 % F.S (1 bar,
25 G C, 10–100 % F.S )
Linearität
*
1 010–500 ma x. ± 5 % F.S (1 bar,
25 G C, 10–100 % F.S )
Druckcharakteristik max. ±5 % F.S (-0,7 bis +7 bar, 25
G
C, bei 1 bar
Standard)
Temperaturdrift max . ±0,2 % F.S/
G C (15–35 G C, bei 25 G C Standard)
005…100 max . ±1 % F.S
G
e
n
a
u
i
g
k
e
i
t
Wiederh lgena uigkeit
*
1 500 max . ±3 % F.S
An spre chz eitzeit 50ms
7 Segment LED-Anzeige, 3
1
/
2
Stellen,
Anzeige Be triebsbereitschaftsa nzeige , Schaltzustand an zeige
Schaltausgang 2 PNP- der 2 NPN-A usgänge, ffener K llekt r
30 V D C /50 mA , Span nung sa bfall: m ax . 2,4 V
Ausgang A nal gausgang einp lig, 1–5 V (Lastim pedanz > 50 kΩ)
Vers rgungsspannung 12–24 VDC ±10 % (10,8–26,4 V)
Str m aufnahm e max. 50 m A
Anschlussleitung Φ 3,7; 5-adrig, 0,2 mm
2
; 1m
Einbaulage vertikal der h riz ntal
gerade Einlaufstrecke nicht e rf rderlich
Schutzklasse IEC IP40
E M V-R ichtlinie EN 61 000-6 -2, E N6 1000 -6-3
Q6 ca. 70 g
Gewicht
*
2 18 ca. 90 g

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 3 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
N Durchflusseinheit
Der Sensor misst einen von Temperatur und Druck unabhängigen Massenstr om. Angezeigt und
ausgegeben wird ein auf die Normbedingungen °C und 1 13mbar umgerechneter Volumenstrom. Die
Einheit des Volumenstroms wird in l/min angegeben.
3. Anschlussbelegung
(PNP-Ausgang)
(NPN-Ausgang)
Braun
+
-
Last
H
a
u
p
t
e
l
e
k
t
r
o
n
i
k
Last
Last
Schwarz
Weiß
Grau
Blau
Farbe Beschreibungen
Brau n 12–24 V
Blau 0 V (M asse)
Grau Analogausgang
(1–5 V)
Schw ar z U T 1
Weiß UT 2
Braun
+
-
Last
H
a
u
p
t
e
l
e
k
t
r
o
n
i
k
Last
Last
Schwarz
Weiß
Grau
Blau

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 4 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
(Sicherheitshinweise zum Anschluss)
N Anschluss
Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie das Gerät anschließen. Sor gen Sie vor Beginn der
Arbeiten für die elektrostatische Entladung von Werk eugen und Personen.
Verwenden Sie für bewegliche Leitungsabschnitte ausreichend flexibles Leitungsmaterial.
N Installation
Installieren Sie das Gerät und die Anschlussleitungen in größtmöglicher Entfernung von
Störsignalquellen wie etwa Net leitungen. Sichern Sie die Stromv ersorgungsleitung gegen
Überspannungen von induktiven Lasten ab.
N Versorgungsspannung
Die Versorgungsspannung darf den angegebenen Wert nicht überschreiten. Wenn die
Versorgungsspannung u hoch ist oder wenn eine Wechselspannungsversorgung angeschlossen wird,
kann das Gerät erstört werden oder in Brand geraten.
N Kur schluss im Lastkreis
Der Lastkreis darf nicht kur geschlossen werden. Das Gerät könnte erstört werden oder in Brand
geraten.
N Fehlerhafter Anschluss
Achten Sie beim Anschluss der Stromversorgung usw. auf die richtige Polarität. Andernfalls könnte das
Gerät erstört werden oder in Brand geraten.
4. Zusammenhang wischen Analogausgang und Durchfluss
$
0
F.S
.
1
2
3
4
5
A
n
a
l
o
g
a
u
s
g
a
n
g
(
V
)
Durchfluss (l/min)
(
Ergänzende Hinw eise)
Das Analogausgangssignal wird nicht nur von
der emperaturcharakterisitk, sondern auch durch
die Eigenerwärmung beeinflusst. Es empfiehlt
sich daher eine Aufwärmzeit von mindestens
5 min.
Wenn der Durchfluss den Nennwert des Geräts
überschreitet, wird eine Analogspannung von mehr
als 5 V (max. 8 V) ausgegeben.

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 5 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
5. Pneumatischer Anschluss
Beim Anschließen an das Druckluftnet muss die auf dem Gehäuse angegebene Fließrichtung beachtet
werden.
N Sichern Sie das Aluminiumgehäuse mit einem Schraubenschlüssel, während Sie die Verbindung
herstellen. Spannen Sie das Kunststoffgehäuse nicht ein. Das An ugsdrehmoment liegt bei höchstens
3–5 Nm.
N Achten Sie darauf, dass kein Dichtungsband oder Kleber in den Zulauf gerät.
N Auch bei offenem Auslaufanschluss muss beim Aluminiumgehäusetyp ein Anschlussstück angebracht
werden, damit der sensorinterne Filter nicht herausfällt.
N Verwenden Sie 6mm Schläuche für die beiden Steckanschlüsse. Schneiden Sie den Schlauch
rechtwinklig ab. Stecken Sie den Schlauch fest ein. Nehmen Sie das Gerät erst dann in Betrieb,
nachdem sie durch Ziehen sichergestellt haben, dass der Schlauch nicht abge ogen wer den kann.
Medium

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 6 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
6. Installation
,
Horizontale Befestigung
(mit Durchgangsbohrung)
Vertikal Befestigung
( mit Gewindebohrung)
Winkelbefestigung
*
4
* Spezialwinkel als Zubehör
lieferbar (Typ: SFEZ-BW1)

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 7 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
Festo AG & Co. KG
Ruiter Strasse 82, 73734 Esslingen, Germany
Telephone [phone]
SFE3-F500-L-W18-2 B-K1
55 1000
27
15.5
2xM3, 5mm tief
2
9
.
5
G1/8
2-Φ3.4
3
9
.
5
1
7
9
.
5
4
.
6
9
55 1000
SFE3-F -L-WQ6-2 B-K1
27
15,5
2 M3 x 5
2
7
Φ6 mm
2-Φ3,4
3
7
1
7
9
.
5
Steckanschl ss
4
,
6
9

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 8 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©

Taste

Taste

Taste
N
Anzeige von
Durchfluss, Schalt-
einstellungen und
Gerätestatus

3-stellige LED-Anz.
Überlauf-LED
Schaltzustandsanzeige
(
OUT1, OUT2)
BETRIEBS ODUS-LED
:
Durchflussanzeige im Normalmodus (bei Einstellvorgang aus)
:
in / ax Speicher
Leuchtanzeige
:
Dauerlicht
:
Blinken
:
Schaltausgang EIN
:
Überstromschutz ausgelöst
:
Wert an vierter Stelle
N
Einstellungsmodus aktivieren
N Einstellungsmodus wechseln
N
Zurück zur Durchflussanzeige
N Spitzenwertspeicherung beenden
N
Bei aktiver Durchflussanzeige =
sequenzielle Anzeige der Out 2 Einstellungen
N
Bei aktivem Spitzenwertspeicherung - odus =
Anzeige des aximalwerts
N
Bei oduswahl = odus festlegen
N Bei Einstellung von Daten = Wert erhöhen usw.
N
Bei aktiver Durchflussanzeige =
sequenzielle Anzeige der Out 1 Einstellungen
N
Bei aktivem Spitzenwertspeicherung - odus =
Anzeige des aximalwerts
N
Bei oduswahl = odus festlegen
N Bei Einstellung von D aten = Wert erhöhen usw.
Schaltb etriebsmodus
LED-Symbolanzeige Schaltve rhalten
Fensterkomparator 1 
(Schließer, normally open)

Fensterkomparator 2

(Öffner , normally closed)

Schwe llwe rtkomparator 1

(Öffner, normally closed)

Schwe llwe rtkomparator 2
(Schließer, normally open)

Stopp

EIN
AUS
Hy 1% FS min 3 % FS  Hy 1%FS
0
Schaltpunkt min Schaltpunkt max
Durchfluss
EIN
AUS
Hy 1 % FS min. 3 % FS Hy 1% FS
Hysterese min. 1 % FS
EIN
AUS
EIN
AUS
Ausgang wird unabhängig von den
Schaltpunkten ausgeschaltet
EIN
AUS
0 Durch
f
0
Schaltpunkt min Schaltpunkt max
Durchfluss
0 Rückschaltpunkt Schaltpunkt Durchfluss
0
Rückschaltpunkt Schaltpunkt
Durchfluss
Hysterese min. 1 % FS
Schaltbetriebsmod i
A
nm.1: Im stetigen Betrieb sollte zwischen zwei Schaltpunkten ein Intervall von
mindestens 3 % des essbereichsendwert (FS) liegen. Zum Schalt- und
Rückschaltpunkt wird automatisch eine Hysterese von 1 % des
essbereichsendwert addiert.
A
nm.2: Im Schwellwertbetrieb sollte zwischen den beiden Schaltpunkten ein
Intervall von mindestens 1 % des essbereichsendwert (FS) liegen. Wenn
die beiden Schaltpunkte gleich sind, wird kein Schaltvorgang ausgelöst, oder
der Betrieb ist instabil.
A
nm.3: Die linke Seite des Schaltsymbols entspricht einer niedrigen
Durchflussrate, die rechte Seite einer hohen Durchflussrate.
A
nm.4: Das Schaltverhalten des Sensors kann instabil sein, wenn z. B. der Druck
des ediums pulsiert. Es muss ein stabiles Schaltverhalten sichergestellt
werden. Hierzu ist entweder ein ausreichender Abstand zwischen den beiden
Schaltpunkten vorzusehen, oder der Sensor muss in einem Bereich ohne
Druckschwankungen betrieben werden.
A
nm.5: Das Größenverhältnis zwischen Schalt- und Rückschaltpunkt wird bei der
Festlegung des Betriebsmodus bestimmt. Eine Umkehrung des
Größenverhältnisses ist nicht möglich. Bei diesem Gerät hat jedoch die
Umsetzung des eingestellten Schaltverhaltens Vorrang. Bei Eingabe der
beiden Schaltpunkte wird das Größenverhältnis automatisch bestimmt. Beide
Werte werden wie festgelegt als Schalt - bzw. Rückschaltpunkt interpretiert
und verarbeitet. Anders ausgedrückt: Selbst wenn die beiden Schaltpunkte in
umgekehrter Reihenfolge eingegeben werden, erfolgt die richtige Zuordnung,
und der Betriebsmodus entspricht der Vorgabe.
Anzeige und Bedienung
Out LED-Symbol Schaltpunkt Rückschaltpunkt
1
200 350
2
300 250
Beispiel

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd- r.: Anz.: Tag: ame:
Copyright by Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag ame Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freigabe Gefertigt aus:
Bl- r: 9 / 20
Maßstab: Benennung: Dok-Art: Teile- ummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
Diese Tastenfunktionen gelten bei der Einstellung des Schaltmodus,
des S ollwerts und des N ullpunkts.

Zur Dur chflussanz .
Rückschaltpunkt/Sp. max
Schaltausgang manuell EIN
Ausgang Out1 EIN AUSGANG Out2 EIN
Daten für Schaltausgangsfunktion einstellen
Daten abrufen AUF W ert lesen
S tandard-Tastenfunktionen
Wert mit AUF/AB Taste ändern
Modus mit
AU F/AB Taste
wechseln
Halten
Blinkt
Blinkt
Loslassen
We nn die Taste für mehr
als 2 Sekunden nicht
bet tigt wird, erscheint aus
Sicherheitsgründen wieder
die Durchflussanzeige.
Wenn die Taste
l nger gedrückt wird,
erscheint wieder die
Durchflussanzei
g
e.
Festlegung
1
drücken
Schaltpunk t Out2
einstellen
Schaltp unkt Out1
einstellen
Schaltpunkt Out1 festlegen
Schaltpunkt/Sp.min
Sollwertanzeige Sollwertanzeige
AB
Gleichzeiti
g
Anzeige Out1

LED Symbol für
Betriebsmodus
Blinkt
1 drücken

1
drücken

1 drücken

Wechsel-
anzei
g
e
Wechsel
-anzei
g
1
drücken

1
drücken

Zur Durchflussanz.
1 drücken

Halten Halten
1 drücken

Festlegung
Zur Durchflussanzeige
Blinkt
1
drücken

1 drücken

Gleichzeiti
g
Wechsel-
anzei
g
e
Schaltpunkt Out2
festlegen
siehe Schaltpunkt
Out1
Rüc kschaltpunkt/Sp.max
W enn eine T as te während der Anzeige des Durch flussw ertes gedrückt wird, können die Schalt- u nd Rüc kschaltpunkte sowie die ED Symbole
angezeigt und bestätigt werd en. Die Schaltfunktion wird von den folgenden Be dienvorgängen nicht beeinflusst:
Einstellungen
Out1 anzei
g
en
Halten Halten
Einstellungen
Out2 anzeigen
Anzeige Betriebsmodus Anzeige Sollwert
Anzeige Sollwert AUS Anzeige Betriebsmodus
EIN-Seite
blinkt
AUS-Seite
blinkt
Überprüfung der Einstellungen
Bedienungsschema für Schaltausgangsfunktion und manuelles Schalten des Ausgangs

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Inde : . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright by Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freigabe Gefertigt aus:
Bl-Nr: 10 / 20
Maßstab: Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
Die Minimal- und Maximalwerte des Durchflusswertes innerhalb eines bestimmten Zeitraums w erden angezeigt.
Die Spitzenwertspeicherung beeinflusst nicht die Schaltfunktion und die Anzeige der Durchflussrate.
Spitzenwertspeicherung
beginnt (RUN blinkt)
Durchflussrate "460"
wird angezeigt
Spitzenwert anzeigen
linkt Spitzenwert
Halten
Minimalwert anzeigen
linkt Minimalwert "453"
Halten
Gleichzeiti
g
Spitzenwerte speichern

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Inde : . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright by Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freigabe Gefertigt aus:
Bl-Nr: 11 / 20
Maßstab: Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
OPERATING INSTRUCTIONS
MINIATURE FLOW SENSOR
SFE3 series
N Please read these operating instructions carefully before using this product. Special attention
should be paid to the section containing the safety information.
N Keep these instructions for later reference. 








1 . ATTENTION
F This device may not be used for metering in public supply facilities.
The device does not fulfil the conditions required for the purpose of invoicing. The device must
be used solely for industrial purposes.
G During installation, the device housing must be securely affixed to prevent the housing and the
connecting lines from being damaged.
H The device must only be used in conjunction with the flowing media listed as suitable under
Technical Data. When used in conjunction with any other media, device performance and safety
cannot be guaranteed. The device must never be used with corrosive gases, flammable gases,
oxygen etc.
I Compressed air from a compressor supply contains condensed water, petroleum oxides, foreign
matter and other contaminants. Therefore, a filter, an air drier and an oil-vapour filter should be
attached to the primary side of the sensor (inlet side).
J If the device is being used for suction or other vacuum applications, an air filter must be attached
to the suction side to prevent foreign matter from being sucked in.
N This device is designed for air, dry compressed air as well as N
2
. Do not use this device in
conjunction with corrosive or flammable gases.
N Do not touch electrical connections (open conducting parts) electric shocks can be fatal. The
power supply must be deactivated during connection. Conducting part s must never be touched
with bare hands.
N Use only power supply units that guarantee reliable electrical isolation of the operating voltages
with at least 4kV isolation resistance to IEC 742/EN 60741/VDE 0551 ( Protected Extra-Lo
w
Voltage, PELV). Switch power packs are permitted, providing they guarantee reliable isolation to
EN 60950 / VDE 0805.
Safety information
!

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 12 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
2. Technical Data
Feature
SFE3-F *
1
-L-W *
2
-2 *
3
B-K1
005 0.05 to 0.5
010 0.1 to 1
050 0.5 to 5
100 1 to 10
Flow rate range
(l/min)
* 1
500 5 to 50
Q 6 6 m m pus h in join t (poly a m ide )
ipe connector
(housing m aterials)
* 2 18 G 1/8 (aluminium housin g)
N tran sistor, ope n collecto r
Switch output * 3
N N N transistor, open collec tor
Suitable m edia com p ress e d air (ISO 85 73-1, qu ality clas ses1.1.2-5.6.2)
and N
2 (non-co ndensating)
M ax. o perating pressure 7 bar
M in . ope rating pre s sure -0.7 b a r
Bu rsting pressure 10 bar
Environment tem perature 0–50
G
C, max. 90 % RH (non-condensating)
O
p
e
r
a
t
i
n
g
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
Media temperature 0–50
G
C (non-condensating)
005 m ax. ± 8 % F.S (1 ba r,
25
G
C, 10–100 % F.S)
Linearity
* 1 010–500 m ax. ± 5 % F.S (1 ba r,
25
G
C, 10–100 % F.S)
ressure characteristic s m ax. ±5 % F.S (-0.7 to +7 b ar, 25
G
C , at 1 ba r s tan dard )
Temperature drift max. ±0.2 % F.S /
G
C (1 5– 35
G
C , at 2 5
G
C Standard)
005…100 max. ±1 % F.S
A
c
c
u
r
a
c
y
Repe titio n accuracy
* 1 500 max. ±3 % F.S
Response time 50 ms
7-segment LED display, 3
1
/
2
d igits ,
Display operating -status display, s witc hing-status d isplay
Switch output 2 N or 2 N N outputs, open collector
30 V D C /5 0 m A , voltage d rop : m ax. 2 .4 V
Output Analog output unipolar, 1–5 V (load im pedance > 50 kΩ)
Supply voltage 12–24 VDC ±10 % (10.8–26.4 V)
Cu rrent consump tion max. 50 m A
Conn ection cable Φ 3.7; 5-core , 0.2 mm
2
; 1m
M oun ting position vertical or horizo ntal
Stra igh t feedin g pipe no t req uire d
rote ctio n clas s IEC I 40
EMC directive EN61000-6-2, EN61000-6-3
Q6 approx. 70 g
Weight
* 2 18 approx. 90 g

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 13 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
N Flow rate units
The sensor measures mass flow independent of temperature and pressure. Display and printouts
show a volumetric flow rate converted to the standard conditions 0°C and 1013 mbar. Unit of
measurement for the volumetric flow rate is l/min (litres per minute). 
3 . Terminal allocation
(PNP output) 
(NPN output)
brown
+
-
load
m
a
i
n
e
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
load
load
black
w
hite
grey
blue
brown
+
-
load
m
a
i
n
e
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
load
load
black
w
hite
grey
blue
colour description
brown 12–24 V
blue 0 V (ground)
grey analog output

(1 – 5 V)
black OUT 1
w ite OUT 2

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 14 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
(Safety information concerning connection)
N Connection
Deactivate power supply before connecting device. Before starting work, ensure that all persons and
tools have been electrostatically grounded. For flexible line sections use sufficiently flexible cable
material.
N Installation
Install the device and connecting lines at the greatest possible distance from sources of interference
such as power lines. rotect the power supply line against overvoltage from inductive load.
N Supply voltage
Supply voltage must not exceed stated value. If supply voltage is too high or if an AC-pow er supply is
connected, the device may be destroyed or catch fire.
N Shorting of load circuit
The load circuit must not be short-circuited. The device may be destroyed or catch fire.
N Incorrect connection
When connecting to power supply, ensure that the polarity is correct. Otherwise the device may be
destroy ed or catch fire
.
4. Relationship between analog output voltage and flow rate
$
0
F.S
.
1
2
3
4
5
a
n
a
l
o
g
o
u
t
p
u
t
(
V
)
flow rate [l/mi n]
(supplementary information)
The analog output signal is influenced not only by
environmental temperature characteristics but
also by inherent warming. It is therefore
recommended to obser ve at least 5 min. of
pre-heating.
If the flow rate exceeds the device’s nominal
value output analo g v oltage is more than 5 V
(max. 8 V).

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 15 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
5. Pneumatic connection
When connecting to the air supply network, the direction of flow on the housing must be noted.
N Hold the aluminium housing with a spanner whilst establishing the connection. Do not use clamps on the
plastic housing. Maximum tightening torque is 3–5 Nm.
N Take care that neither glue nor sealing rings enter the inlet.
N ven if it has an open outlet, a connector must be attached to the aluminium housing model to prevent the
sensor-integrated filter from falling out.
N Use 6mm tubing for the two push-in connectors. Cut the tubing at right angles. Firmly push in the tube. Do
not start up the device before ensuring (by tugging) that the tube cannot be detatched.
Medium

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 16 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
6. Installation
vertical mounting
(with threaded holes)
angle mounting
*4
**4 special angle available as
accessory (model: SF Z-BW1)
horizontal mounting 
(with clearance holes)

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 17 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
7. Exterior measurements (in mm)
SFE3-F500-L-W18-2 B-K1
55 1000
27
15.5
2xM3, 5mm depth
2
9
.
5
G1/8
2-Φ3.4
3
9
.
5
1
7
9
.
5
4
.
6
9
SFE3-F -L-WQ6-2 B-K1
55 1000
27
15.5
2 M3 x 5
2
7
Φ6 mm
2-Φ3.4
3
7
1
7
9
.
5
push-in connector
4
,
6
9

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 18 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©

key

key

key
N
display shows
flow rate, switching
settings and
device status

3-digit LED display
overflow LED
sw itching status display
(
OUT1, OUT2)
operating mode LED
: flow rate display
in standard mode (setup deactivated)
:
min / max storage
lighted display
:
permanent
:
flashing
:
switching output ON
:
overcurrent protection activated
:
value at position 4
N
activate setup mode
N change setup mode
N
return to flow rate display
N stop peak value storage
N
flow rate display active =
se uential display of Out 2 s ettings
N
peak value storage mode active =
display of peak value
N
mode selection = select mode
N data setting = increase value etc.
N
flow rate display active =
se uential display of Out 1 settings
N
peak value storage mode active =
display of peak value
N
mode selection = select mode
N data setting = increase value etc.

 
Wi ndow comparator 1
(closer, normally open)

Wi ndow comparator 2

(opener, normally closed)

Threshold value comparator 1

(opener, normally closed)

Threshold value comparator 2
(closer , normally open)

Stop 
Hy 1% FS mi n 3 % FS

Hy 1%FS
F.S
0
switc hin g p o i nt min switc hing poin t max
flow
ON
OFF
H y 1 % F S m in. 3 % FS Hy 1% FS
hy ste res is min. 1 % FS
ON
OFF
ON
OFF
Output i s switched off regardless of
switching points
ON
OFF
0
flow
flo w r at e
0
sw itching point m in sw itching point m ax
flow
0
reset point actuation point
flow
0
reset p oint actu ation point
flow
hysteresis min. 1 % FS
ON
OFF
Out LED symbol actuation point reset point
1
200 350
2
300 250
Display and operation
Switching operation modes
Note 1: During continuous operation, there should be an interval of at least 3 % of the
measuring range’s final value between two switching points. A h steresis of 1 %
of the measuring range’s final value (FS) is automaticall added to the ON and
OFF switching points.
Note 2: During threshold value operation, there should be an interval of at least 1 % o
f
the measuring range’s final value (FS) between two switching points. If both
switching points are identical, no switching operation is initiated or the operation
is unstable.
Note 3: The left-hand side of the circuit s mbol corresponds to a low flow rate, the
right-hand side to a high flow rate.
Note 4: The sensor’s switching characteristics ma be unstable if, e.g., the pressure o
f
the medium fluctuates. Stable switching characteristics must be ensured. This
requires either the determination of a sufficient interval between the two
switching points or emplo ing the sensor in an area without pressure fluctuation.
Note 5: The ratio between actuation and reset point is determined during the setting o
f
the operation mode. A reversal of the ratio is impossible. Implementing the set
switching characteristics has priorit for this device. The ratio is automaticall
determined when the two switching points are entered. Both values are assigned
and processed in a pre-determined manner as the actuation and reset point. In
other words: even if the two switching points are entered in reverse order, the
allocation is carried out correctl and the operating mode corresponds to
specifications.
Example

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Cop right b Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
T p SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freigabe Gefertigt aus:
Bl-Nr: 19 / 20
Maßstab: Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
These key functions apply when setting switching mode, reference
value and zero point.

back to flow rate
dis
p
la
y
.
Rückschaltpunkt/Sp. max
switch output ON (manual)
output Out1 ON output Out2 ON
setting data for switch o utput func tion
retrieve data UP read value
standard key functions
change value with UP/DOWN
change mode
using
UP/DOWN keys
Hold down
flashing
flashing
release
For safety reasons, the
flow rate display will
reappear if the k ey is not
pressed for more than 2
seconds.
If the key is not
pressed for long
enough, the flow rate
dis
p
la
y
rea
pp
ears
,
store
press
once
switching point
Out2 setup
switching point
Out1 setup
store switching point Out
actu ation point/sp.min
reference-value
display reference-value
display
DOWN
p
ress
display Out

LED symbol for
operating mode
flashing
press once

press
once

press once

display
chan
g
e
display
chan
g
e
press
once

press
once

back to flow rat e
display.
press once

hold down hold down
press once

store
back to flow rat e displ.
flashing
press
once

press once

p
ress
display
chan
g
e
store switching point
Out2
see switching point
Out
reset point/sp.max
If keys are pressed while the flow rate is b eing displayed, switch-on and switch –off points as well a s the LED symbols can be displayed and
confirmed. Switching function is not affected by the following operating procedures
display
Out1 settings
an eigen
hold down hold down
display
Out2 settings
operating-mode display reference value display
display reference value OFF operating-mode display
ON-side
flashing
OFF-side
flashing
O
p
eratin
g
p
rocedure for switch out
p
ut function and manual out
p
ut o
p
eration
Checking the settings

02.07.04 FTE
MS-Word Dokument
Index: . Änd-Nr.: Anz.: Tag: Name:
Copyright y Festo AG & Co.
All rights reserved.
Referred to protection notice ISO 16016
.
Typ SFE3-
TE-BST Tag Name Werkstoff
gez. 23.03.04 jhz
gesehen 08.06.04 udm
Freiga e Gefertigt aus:
Bl-Nr: 20 / 20
Maßsta : Benennung: Dok-Art: Teile-Nummer:
Bed.Anleitung DRW 678655
©
Saving peak value
Minimal and maximal flow rates for a certain time period are displayed.
Saving peak values does not affect sw itching function or flow rate display.
peak value saving begins
(RUN flashing)
flow rate displayed at
"460"
display peak value
flashing peak value
hold down
display minimum value
flashing min value
hold down
p
ress