Festo SDE5 series User manual

(de) Bedienungs−
anleitung
(en) Operating
Druck−/Vakuumsensor
Pressure/vacuum sensor
SDE5−...
704 803
0609a
US patent no. 6,429,548

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a
2
Symbole/Symbols: Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifi
ziertem Fachpersonal, gemäß Bedienungs
anleitung.
Warnung
Warning, Caution
Hinweis
Please note
Umwelt
Antipollution
Zubehör
Accessories
Fitting and commissioning to be carried out
by qualified personnel only in accordance
with the operating instructions.
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch 3
Druck−/Vakuumsensor Typ SDE5−...Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Bedienteile und Anschlüsse 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Produktübersicht 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Funktion und Anwendung 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Voraussetzungen für den Produkteinsatz 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Einbau 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau mechanisch 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau pneumatisch 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau elektrisch 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Inbetriebnahme 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Bedienung und Betrieb 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Wartung und Pflege 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Ausbau 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Zubehör 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Störungsbeseitigung 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Technische Daten 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Anhang 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch
4
1 Bedienteile und Anschlüsse
4
5
3
1
2
6
1Einstell−Knopf / EDIT (nicht bei SDE5−...X−...)
2LED−Anzeige (umlaufende Übertragung der LED−Anzeige
durch Lichtwellenleiter)
3Elektrischer Anschluss
 Kabel (3−adrig, 2,5 m)
 Stecker M8 (3−polig)
4Schnappraste
5Halter für Wandmontage
6Druckluft− oder Vakuumanschluss
 Steckverschraubungen einseitig
 Steckverschraubungen beidseitig
Gilt für:
SDE5−...
SDE5−...
SDE5−...−K−...
SDE5−...−M8−...
SDE5−...
SDE5−...
SDE5−...−Q..E−...
SDE5−...−Q..−...
Bild1

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch 5
2 Produktübersicht
Varianten des SDE5−...
Merkmale Typ
(Bestellcode)
Ausprägung
Druck−/Vakuumsensor SDE5−...
Mechanischer Anschluss SDE5−... Mit Wandhalter
Druckbereich −D10−...
−D2−...
−V1−...
0 ... 10 bar
0 ... 2 bar
0 ... −1 bar
Schaltfunktion
(siehe Bild 3)
O
O1
O2
O3
C
C1
C2
C3
FP
Schließer; Modus 0
Schließer; Modus 1
Schließer; Modus 2
Schließer; Modus 3
Öffner; Modus 0
Öffner; Modus 1
Öffner; Modus 2
Öffner; Modus 3
Frei programmierbar als
Öffner / Schließer / Modus 1, 2, 3
Pneumatischer
Anschluss
Q3E/Q4E/Q6E
Q3...Q6
Drucklufteinspeisungeinseitig
Drucklufteinspeisungbeidseitig
ElektronischerAusgang −PEin Schaltausgang PNP
Elektr. Anschluss −M8−...
−K−...
Stecker
Kabel
Schaltdruck −...X
−...Y
Teachdruck 1 (ab Werkprogrammiert)
Teachdruck 2 (ab Werkprogrammiert)
Bild2

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch
6
3 Funktion und Anwendung
In der Druckkammer des Druckschalters Typ SDE5−... wirkt der Druck p des Lei
tungssystems. Der Druckschalter schließt (Schaltelementfunktion NO: Schließer)
oder öffnet (Schaltelementfunktion NC: Öffner) einen Stromkreis bei Erreichen des
Schaltdrucks. Die Schaltelementfunktion ist ab Werk voreingestellt und nur beim
SDE5−...−FP−... veränderbar. Der SDE5−... ist mit unterschiedlichen Schaltfunktionen
(Modus 0...3) erhältlich.
Der SDE5−... dient bestimmungsgemäß zur Überwachung von Druckveränderungen
im Druckleitungssystem. Der SDE5−... wandelt pneumatische Druckwerte und
liefert elektrische Signale, die für Steuerungs− oder Regelfunktionen nutzbar sind.
Signalverlauf über den angelegten Druck p
Schalt−
funktion
Schaltelementfunktion:
NO (Schließer)
Schaltelementfunktion:
NC (Öffner)
Modus 0:
Schwell
wert−
komparator
p
1
0
OUT
SP = TP1
Hy
p
1
0
OUT
SP = TP1
Hy
Modus 1:
Schwell
wert−
komparator
p
1
0
OUT
SPTP1 TP2
Hy
p
1
0
OUT
SPTP2 TP1
Hy
Modus 2:
Hysterese−
komparator
p
Hy
SP=TP2TP1
1
0
OUT
p
Hy
SP=TP1TP2
1
0
OUT
Modus 3:
Fenster−
komparator
p
1
0
OUT
SP min SP max =TP1 =TP2
Hy Hy
p
1
0
OUT
SP min SP max =TP2 =TP1
Hy Hy
Bild3: Legende: TP = Teachdruck / SP = Schaltdruck / Hy = Hysterese

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch 7
4 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Hinweis
Fehlfunktionen können durch unsachgemäße Handhabung entstehen.
SBeachten Sie die nachfolgenden Hinweise für den ordnungsgemäßen und
sicheren Einsatz des Produkts.
SVergleichen Sie die angegebenen Grenz
werte z.B. für Drücke, Kräfte, Temperatu
ren mit Ihrem Einsatzfall.
SSorgen Sie für ordnungsgemäß aufberei
tete Druckluft.
SBerücksichtigen Sie die vorherrschenden
Umgebungsbedingungen.
SBeachten Sie die Vorschriften für Ihren
Einsatzort (z.B. von Berufsgenossen−
schaften, oder nationalen Institutionen).
SEntfernen Sie alle Transportvorkehrungen
wie Schutzwachs, Folien, Kappen, Karto
nagen.
Die Entsorgung der einzelnen Werkstoffe
in Recycling−Sammelbehälter ist möglich.
SVerwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
Bild4
LF−... LR−...
Bild5
[°C] [%] [mbar]

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch
8
Einsatzbereich und Zulassungen
Produktausführungen, die mit folgendem Zeichen versehen sind, erfüllen die
Anforderungen nach:
 Recognized Component Marks for Canada and the United States
Only for use in Class 2 Circuits.
Hinweis
Beachten Sie Folgendes, wenn in Ihrem Einsatzfall die Anforderungen nach
Recognized Component Marks for Canada and the United States" erforderlich
sind:
 Vorschriften zur Einhaltung der UL−Zulassung finden Sie in der UL−spezifi
schen Kurz−Bedienungsanleitung. Es gelten vorrangig die dortigen techni
schen Angaben. Die technischen Angaben in der vorliegenden Dokumenta
tion können abweichende Werte aufweisen.

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch 9
5 Einbau
Einbau mechanisch
Beim Einsatz mehrerer Wandhalter:
SSchieben Sie den Schwalbenschwanz des
Wandhalters in die Verbindungsnut (A)
des nächsten Wandhalters.
Die Nase (B) wegdrücken.
SBefestigen Sie den ersten und letzten
Wandhalter mit jeweils 2 Schrauben
(Durchmesser: 4 mm) an der vorgese−
henen Stelle.
Im Falle von mehr als 3 Wandhaltern ist
zusätzlich jeder zweite Wandhalter mit
2Schrauben zu befestigen.
SDrücken Sie den SDE5−... in den Wand−
halter. Richtig montiert rasten alle vier
Schnapprasten 4deutlich hörbar ein.
Bei Einzelmontage:
Das Herausbrechen der Laschen (A)
ermöglicht die erweiterte Sicht auf die
Rundum−LED.
Bild6
(A)
(B)
Bild7
Bild8
4
(A)

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch
10
Einbau pneumatisch
SVerschlauchen Sie die pneumatischen Anschlüsse des SDE5−... .
SBerücksichtigen Sie dabei folgende Anschlussvarianten:
SDE5−
Q3E−... Q4E−... Q6E−... Q3−... Q4−... Q6−...
Pneumatischer
Anschluss
Steckverschraubung
einseitig
Steckverschraubung
beidseitig
Nenn−
durchmesser
3 mm 4 mm 6 mm 3 mm 4 mm 6 mm
Empfohlener
Schlauchtyp
PUN−3 PUN−4 PUN−6 PUN−3 PUN−4 PUN−6
Montage
PP
P
Bild9

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch 11
Einbau elektrisch
Warnung
SVerwenden Sie nur Netzteile, die eine sichere elektrische Trennung der
Betriebsspannung nach IEC 742/EN 60742/VDE 0551 mit mindestens 4 kV
Isolationsfestigkeit gewährleisten (Protected Extra−Low Voltage, PELV).
Schaltnetzteile sind zulässig, wenn sie die sichere Trennung im Sinne der
EN60950/VDE0805 gewährleisten.
Hinweis
Lange Signalleitungen reduzieren die Störfestigkeit.
SStellen Sie sicher, dass die Signalleitungslänge stets kleiner als 30 m ist.
Dadurch vermeiden Sie Fehlströme durch elektromagnetische Störfelder.
SVerkabeln Sie den SDE5−... wie folgt:
Anschlussbezeichnung Kabelfarben *) Pin Steckerbild **)
DC +24 V Versorgungsspannung Braun (BN) 1
Ausgang A (Out A) Schwarz(BK) 2/4
0 V Blau (BU) 3
*) Bei Kabelversion oder Verwendung der Anschlussdose mit Kabel
Typ SIM−M8−3..D−... gemäß Zubehör
**)Das Anziehdrehmoment beträgt max. 0,3 Nm.
Bild10
Bild11 SDE5−...K−... Bild12 SDE5−...−M8−...

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch
12
6 Inbetriebnahme
Hinweis
Der SDE5−...−..X ohne EDIT−Knopf besitzt eine Werkseinstellung mit fixen
Schaltdrücken.
SLesen Sie weiter in Kapitel Bedienung und Betrieb".
Der SDE5−...−..X bedarf keiner weiteren Einstellung.
Bei allen anderen SDE5−... (mit EDIT−Knopf 1):
Hinweis
Unbeabsichtigtes Drücken des EDIT−Knopfs führt gegebenenfalls zur Änderung
des voreingestellten Schaltdrucks.
SStellen Sie sicher, dass ein Drücken des EDIT−Knopfs nur willentlich durch−
geführt wird.
Sonst wird der SDE5−... beispielsweise bei fehlendem Betriebsdruck auf
einen Schaltdruck von 0 bar eingestellt.
Definition
Druck P = Relativdruck (beinhaltet auch Vakuum bei SDE5−V..−...)
Schaltdruck SP = Betriebsdruck, bei dem der SDE5−... schaltet
Teachdruck TP = Betriebsdruck zum Zeitpunkt der Programmierung
Run−Modus = Grundzustand (erreichbar durch Aus− und Einschalten
der Betriebsspannung)
SDE5−... −O−...
−C−...
−O1/O2/O3−...
−C1/C2/C3−...
−FP−...
Einstelloptionen −−− −−− Modusauswahl
Schaltdruckeinstellung(Teach−In)
Anleitungstext Seite 11 Seite 12 Seite 13 und 14
Bild13

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch 13
Zur Schaltdruckeinstellung am SDE5−...−O/C−... :
1. Schalten Sie die Betriebsspannung ein.
2. Beaufschlagen Sie den SDE5−... mit dem
dem gewünschten Betriebsdruck (TP1).
3. Drücken Sie den EDIT−Knopf 1, bis die
LED blinkt. Beim Loslassen speichert der
SDE5−... den aktuellen Betriebsdruck
(TP1) als Schaltdruck (SP).
Ab jetzt arbeitet der SDE5−... bestim
mungsgemäß.
SPrüfen Sie in einem Probelauf mit wech
selnden Drücken, ob der SDE5−... wie
gewünscht schaltet.
Schaltelementfunktion NO
(Schließer)
Schaltelementfunktion NC
(Öffner)
Modus 0:
Schwell
wert−
komparator
p
1
0
OUT
SP = TP1
Hy SDE5−...−O−...
p
1
0
OUT
SP = TP1
Hy SDE5−...−C−...
Bild15
Bild14
SDE5−...−O−...
SDE5−...−C−...
1

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch
14
Zur Schaltdruckeinstellung am
SDE5−...−C1/C2/C3/O1/O2/O3−... :
1. Beaufschlagen Sie den SDE5−... mit einem
Teachdruck (z.B. TP1). Die Reihenfolge
der Teachdrücke ist unerheblich.
2. Drücken Sie den EDIT−Knopf 1, bis die
LED blinkt. Beim Loslassen speichert der
SDE5−... den ersten Teachdruck. Danach
blinkt die LED weiter.
3. Beaufschlagen Sie den SDE5−... mit dem anderen Teachdruck (z.B. TP2).
4. Drücken Sie den EDIT−Knopf 1, bis die LED aufhört zu blinken.
Beim Loslassen speichert der SDE5−... den zweiten Wert. Der Zusammenhang
zwischen Teachdruck, Schaltdruck und Hysterese zeigt die nachfolgende
Tabelle. Für den Modus 1 wird der Schaltdruck aus dem Mittelwert beider
Teachdrücke SP = 1/2 (TP1 + TP2) gebildet.
SPrüfen Sie in einem Probelauf mit wechselnden Drücken, ob der SDE5−... wie
gewünscht schaltet.
Schaltelementfunktion NO Schaltelementfunktion NC
Modus 1:
Schwell
wert−
komparator
p
1
0
OUT
SPTP1 TP2
Hy
SDE5−...−O1−...
p
1
0
OUT
SPTP2 TP1
Hy
SDE5−...−C1−...
Modus 2:
Hysterese−
komparator
p
Hy
SP=TP2TP1
1
0
OUT
SDE5−...−O2−...
p
Hy
SP=TP1TP2
1
0
OUT
SDE5−...−C2−...
Modus 3:
Fenster−
komparator
p
1
0
OUT
SP min SP max =TP1 =TP2
Hy Hy
SDE5−...−O3−...
p
1
0
OUT
SP min SP max =TP2 =TP1
Hy Hy
SDE5−...−C3−...
Bild17
Bild16
SDE5−...−C1/C2/C3/−....
SDE5−...−O1/O2/O3−...
1

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch 15
Zur Einstellung des SDE5−...−FP−...
a) Modusauswahl (Wechsel von Modus 1 bis 3):
1. Schalten Sie die Betriebsspannung ein.
2. Drücken Sie den EDIT−Knopf 1zunächst
einmal kurz (kürzer als 2 s).
Beim Loslassen zeigt die LED fünfmal
hintereinander den eingestellten Modus
(z.B. dreimal Blinken für Modus 3,
siehe zweite Zeile in Bild 19).
Während der Modusanzeige (Punkt 2):
3. Drücken Sie den EDIT−Knopf 1, bis der gewünschte Betriebsmodus angezeigt
wird.
Eine entsprechende Anzahl von LED−Blinken zeigt die Betriebsmodi 1 bis 3
nacheinander an (siehe dritte Zeile in Bild 19).
Beim Loslassen des EDIT−Knopfs 1programmiert sich der SDE5−... auf den
zuletzt angezeigten Modus.
Es sind folgende Einstellungen am SDE5−...−FP−... möglich:
Modusauswahl Modus 1 Modus 2 Modus 3
p
1
0p
Hy
1
0p
1
0
LED−Blinkfolge
(Punkt 2) 5x 5x 5x
LED−Blinkfolge
(Punkt 3) ...
Bild19
Bild18
SDE5−...−FP−...
1

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch
16
b) Schaltdruckeinstellung am SDE5−...−FP−... :
Hinweis
Die Reihenfolge der Teachdrücke für die Schaltdruckeinstellung hat Auswir−
kungen auf die Schaltelementfunktion (Öffner/Schließer) des SDE5−...−FP−....
SBerücksichtigen Sie folgenden Zusammenhang:
TP1 <TP2: Programmierung als Schließer (NO)
TP1 >(TP2 + 2 % Full Scale): Programmierung als Öffner (NC).
Schaltelementfunktion NO
(TP1 <TP2)
Schaltelementfunktion NC
TP1 >(TP2 + 2 % FS)
Modus 1:
Schwell
wert−
komparator
p
1
0
OUT
SPTP1 TP2
Hy
p
1
0
OUT
SPTP2 TP1
Hy
Modus 2:
Hysterese−
komparator
p
Hy
SP=TP2TP1
1
0
OUT
p
Hy
SP=TP1TP2
1
0
OUT
Modus 3:
Fenster−
komparator
p
1
0
OUT
SP min SP max =TP1 =TP2
Hy Hy
p
1
0
OUT
SP min SP max =TP2 =TP1
Hy Hy
Bild20
1. Notieren Sie die Teachdrücke TP1 und TP2 unter Berücksichtigung des obigen
Hinweises.
2. Beaufschlagen Sie den SDE5−... mit dem ersten Teachdruck (TP1).
3. Drücken Sie den EDIT−Knopf 1, bis die LED anfängt zu blinken (größer 2 s).
Beim Loslassen speichert der SDE5−... den ersten Teachdruck. Danach blinkt
die LED weiter.

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch 17
4. Beaufschlagen Sie den SDE5−... mit dem zweiten Teachdruck (TP2). Dadurch
definiert sich auch die Schaltelementfunktion (siehe obiger Hinweis).
5. Drücken Sie den EDIT−Knopf 1, bis die LED aufhört zu blinken.
Beim Loslassen speichert der SDE5−... den zweiten Wert. Der Zusammenhang
zwischen Teachdruck, Schaltdruck und Hysterese zeigt die obenstehende
Tabelle. Für den Modus 1 wird der Schaltdruck aus dem Mittelwert beider
Teachdrücke SP = 1/2 (TP1 + TP2) gebildet.
SPrüfen Sie in einem Probelauf mit wechselnden Drücken, ob der SDE5−... wie
gewünscht schaltet.
7 Bedienung und Betrieb
Warnung
Hohe Druckamplituden und hohe Taktfrequenzen erwärmen gegebenenfalls
den SDE5−... bis über +80 °C (Verletzungsgefahr).
SStellen Sie sicher, das sich der SDE5−... nicht über die zulässige Umgebungs
temperatur erwärmt (siehe Kapitel Technische Daten).
Andernfalls können die verwendeten Materialien des SDE5−... zerstört
werden (z.B. Dichtungen).
8 Wartung und Pflege
Zur Reinigung:
SSchalten Sie die Betriebsspannung ab.
Bei Bedarf:
SReinigen Sie den SDE5−... mit einem weichen Lappen.
Zulässige Reinigungsmedien sind:
 Seifenlauge (max. +60 °C)
 Alle werkstoffschonenden Medien

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch
18
9 Ausbau
Zum Ausbau:
SSchalten Sie folgende Energiequellen ab:
 Betriebsspannung
 Druckluft/Vakuum
STrennen Sie die jeweiligen Anschlüsse
vom SDE5−... .
Zur Demontage des SDE5−...:
1. Schieben Sie einen Schraubendreher in
die Nut (A).
2. Schwenken Sie den SDE5−... mit dem
Schraubendreher aus dem Wandhalter.
10 Zubehör
Bezeichnung Typ
Anschlussdose mit Kabel (3−polig) SIM−M8−3..D−..
Bild23
Bild21
Bild22
(A)

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch 19
11 Störungsbeseitigung
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Keine
LED−Anzeige
Versorgungsspannung fehlt oder
keinezul.Betriebsspannung
Versorgungsspannungeinschalten/
zul.Betriebsspannungsbereicheinhalten
Anschlüsse vertauscht (verpolt) SDE5−... gemäß Anschlussbild verkabeln
Druckausfall Druckausfall beseitigen
SDE5−... mit unzulässigem Medium
betrieben
SDE5−... austauschen und nur mit
Druckluft betreiben
SDE5−... defekt SDE5−... mit Fehlerbeschreibung
zu Festo senden
LED−Anzeige oder
Schaltausgang
verhält sich nicht
Kurzschluss oder Überlast am
Ausgang
Kurzschluss/Überlastbeseitigen
verhält sich nicht
entsprechend der
vorgenommenen
Ei ll
Falscher Schaltpunkt geteacht
(z.B. bei 0 bar)
Teachvorgang wiederholen
(siehe Kapitel Inbetriebnahme)
g
Einstellungen SDE5−... defekt SDE5−... mit Fehlerbeschreibung
zu Festo senden
Bild24
12 Technische Daten
Typ SDE5−D10−... SDE5−D2−... SDE5−V1−...
Bauart PiezoresistiverDrucksensor Piezoresistiver
Vakuumsensor
Einbaulage Beliebig, bevorzugt senkrecht mit Edit−Knopf nach oben
(Kondensatansammlung in der Druckmesszelle)
Betriebsmedium Gefilterte Druckluft (40m), geölt oder un
geölt (keine aggressiven Gase)
Vakuum
Nenndruckbereich 0 ... 10 bar 0 ... 2 bar 0 ... −1 bar

SDE5−...
Festo SDE5−... 0609a Deutsch
20
Typ SDE5−V1−...SDE5−D2−...SDE5−D10−...
Überlastdruck (kurzzeitig) Max. 15 bar Max. 6 bar max. 5 bar
Einstellbereich:
 Schaltdruck
 Hysterese (Mode 2)
 Hysterese (Mode 0, 1, 3)
0 ... 100 % FS (Full Scale), (empfohlener Arbeitsbereich 5 .. 95 % FS)
0 ... 100 % FS, (empfohlener Arbeitsbereich 5 .. 95 % FS)
2 % FS (fest eingestellt)
Wiederholbarkeit des
Schaltdrucks Max. ±0,3 % FS
Temperaturkoeffizient 0,5 % FS / 10 K
Umgebungs−
temperaturbereich
Lagertemperaturbereich
0 ... +50 °C
−20 ... +80 °C
Betriebsspannungsbereich
DC
15 ... 30 V (zul. Restwelligkeit max. 10 %, innerhalb des
Betriebsspannungsbereichs)
Leerlaufstrom Max. 30 mA
Schaltausgang
 Max. Ausgangsstrom
 Spannungsfall
 Kapazitive Last max. DC
 Schaltzeiten (Ein/Aus)
Plusschaltend (PNP)
100 mA
1,5 V
100 nF
2 ms (typisch) / 4 ms (max.)
Schutzfunktionen Verpolung,Kurzschluss/Überlast(taktend),Induktionsspannung
Schutzart IP40 (nach EN 60529)
Schutzklasse III
Max. zul. Signalleitungslänge 30 m
Werkstoffe  Gehäuse: PA, POM, PPS (verstärkt)
 EDIT−Knopf: VMQ
 Kabelmantel: PUR
 Stecker/Druckluftanschlüsse: Ms (vernickelt, verchromt)
 Halter: PP
Bild25