Festo AS-i Series Parts list manual

Notice simplifiée
Module de connexion
AS-i
ASI-MV-4A-Z et
ASI-MF-4A-Z
ASI-MV-2E2A-Z et
ASI-MF-2E2A-Z
ASI-MV-2E1A-Z et
Breve descrizione
Connettore Combi
AS-i ASI-MV-4A-Z e
ASI-MF-4A-Z
ASI-MV-2E2A-Z e
ASI-MF-2E2A-Z
ASI-MV-2E1A-Z e
ASI-MF-2E1A-Z
Beskrivning
AS-i kombikontakt
ASI-MV-4A-Z och
ASI-MF-4A-Z
ASI-MV-2E2A-Z och
ASI-MF-2E2A-Z
ASI-MV-2E1A-Z och
ASI-MF-2E1A-Z
Breve descripción
Zócalo AS-i combi
ASI-MV-4A-Z y
ASI-MF-4A-Z
ASI-MV-2E2A-Z y
ASI-MF-2E2A-Z
ASI-MV-2E1A-Z y
ASI-MF-2E1A-Z
9801b
354 403
Kurzbeschreibung
AS-i-Kombidose
ASI-MV-4A-Z und
ASI-MF-4A-Z
ASI-MV-2E2A-Z und
ASI-MF-2E2A-Z
ASI-MV-2E1A-Z und
ASI-MF-2E1A-Z
Brief description
AS-i combi-socket
ASI-MV-4A-Z and
ASI-MF-4A-Z
ASI-MV-2E2A-Z and
ASI-MF-2E2A-Z
ASI-MV-2E1A-Z and
ASI-MF-2E1A-Z

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
(Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 1998)
ASI-M..-...-Z
9801b 2

1Allgemeine Hinweise
Lesen Sie diese Kurzbeschreibung vollständig durch. Beginnen
Sie erst dann mit dem Einbau.
Bestimmungsgemäßer Einsatz von AS-i-Produkten
•• AS-i-Produkte sind ausschließlich für den Einsatz in Bussy-
stemen gemäß der AS-i-Spezifikation geeignet. Jede andere
Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
•• AS-i-Bussysteme und AS-i-Kombidosen dürfen nur von hier-
für geschultem Fachpersonal installiert werden.
•• Ausführliche Angaben zur Konzeption und Adressierung Ih-
res AS-i-Bussystems finden Sie in der Beschreibung Ihres
AS-i-Masters.
Vor der Inbetriebnahme
•• Schalten sie die Spannung aus, bevor Sie Steckverbinder
zusammenstecken oder trennen (Funktionsschädigung).
•• Nehmen Sie nur komplett montierte und angeschlossene
Kombidosen in Betrieb.
•• Empfehlung zur Symmetrierung/Erdung: Die AS-i-Schaltun-
gen der Kombidosen sind so ausgelegt, daß sie ohne zu-
sätzliche Erdung für Industrieumgebungen geeignet sind.
Die von der EMV-Richtlinie der EG vorgegebenen Werte er-
reichen Sie jedoch nur durch Anschluß einer zusätzlichen
Erdung an der M3-Erdungsschraube. Dies verbessert auch
die Symmetrierung der Schaltung und erhöht deren Stabilität.
• Fällt der AS-i-Master während des Betriebs aus, bleiben
die Ausgänge gesetzt.
• Wird die AS-i-Spannung zu einem Slave unterbrochen,
werden die Ausgänge abgeschaltet.
Deutsch
ASI-M..-...-Z
9801b 3

2Anschluß- und Anzeigeelemente
Steckdose (Bauform/Steckbild abhängig von
Bestellung)
Gelbe LED für Magnetspule
Befestigungsschraube (max. 0,5 Nm)
Bezeichnungsschild (z. B. für Adresse)
Numerierung des Ausgangs
Numerierung der Eingänge
Sensorstecker M12 für 2 Sensoren
Erdungsanschluß M3
Betriebsspannungsanschluß 24 VDC (Zusatz-
versorgung, dadurch Ventile bei NOT-AUS ab-
schaltbar. Keine Spannungsversorgung über
AS-i-Bus)
BUS-LED
(grün) Bedeutung
an
aus AS-i-Spannung vorhanden keine AS-i-Spannung am Bus
AS-i-Busanschluß (AS-i-Stecker)
Steckdose (Bauform/Steckbild wie bestellt)
Befestigungsschraube (max. 0,5 Nm)
Bezeichnungsschild (z. B. für Adresse)
Gelbe LED für Magnetspule
Numerierung des Ausgangs
Typenschild der Kombidose
(mit AS-i IO-Code und ID-Code)
HINWEIS: Beachten Sie die unterschiedlichen Anschlußbilder
der Kombidosen:
• Typ ASI-MV-...: Steckbild DIN 43650, Bauform B
(z. B. Festo V-Spulen)
• Typ ASI-MF-...: Steckbild nach Industrie-Standard
(z. B. Festo F-Spulen). Die F-Spule des Ventils kann um
180° gedreht werden, um die Montage zu erleichtern.
ASI-MV-2E2A-Z ASI-MV-2E1A-Z ASI-MV-4A-Z
Deutsch
ASI-M..-...-Z
4 9801b

3Technische Daten
Typ
Schutzart (nach EN60529/DIN 40050) IP 65 (kompl. montiert)
Umgebungstemperatur - 5obis + 50oC
Lagertemperatur -30obis + 70 oC
Elektromagnetische
Verträglicheit
•Störfestigkeit
geprüft nach EN 50082-2
•Störaussendung
geprüft nach EN 55011 Grenzwertklasse B
Anschluß AS-i-Bus
AS-i + (braun)
•Spannungsbereich
(verpolungssicher)
•Restwelligkeit
•Stromaufnahme
AS-i - (hellblau)
AS-i-BUS
DC 26,5 V ... 31,6 V
20 mVss
max. 85 mA (incl. Sensoren)
DC 0 V
Anschluß 24 VDC
•Nennwert (verpolungssicher)
•Restwelligkeit
•Stromaufnahme (bei 24 V)
DC 24 V (±10%)
4 Vss
ca. 200 mA pro Ausgang
(max. 5 W)
Anschluß Sensoren (pnp)
•Eingangsspannungsbereich
(plusschaltend)
•Stromaufnahme
•Logikpegel EIN/AUS
•Stromaufnahme (bei 24 V)
•Ansprechverzögerung (bei 24 V)
DC 0...30 V, nicht dauerkurzschluß-
fest
max. 2 x 30 mA
≥12,5 V / ≤3,5 V
typ. 9 mA
typ. 0,1 ms
Materialien: •Gehäuse
•Kabel
•Schrauben
PA6.6 - GF30, NBR
PUR
Stahl verzinkt
AS-i-Daten: •ID-/IO-Code siehe Typenschild
Deutsch
ASI-M..-...-Z
9801b 5

4Adressierung von AS-i-Slaves
4.1 Anschließen des AS-i-Adressiergeräts
Empfehlung: Verwenden Sie das Festo-Adressiergerät
ASI-PRG-ADR, Teile-Nr. 18959 mit Adapterkabel Teile-
Nr. 18960 (oder Siemens PSG)
4.2 AS-i-Adresse zuweisen/ändern
Vor dem Anschließen eines AS-i-Slaves an den Bus:
Weisen Sie jedem AS-i-Slave eine noch nicht belegte AS-i-
Adresse zu. Stellen Sie Ihre gewünschte Adresse mit dem AS-i-
Adressiergerät ein. Zulässiger Adreßbereich: 1...31.
Anmerkungen:
•• Werkseinstellung der Kombidose: Adresse 00
•• ID-Code und IO-Code: siehe Typenschild der Kombidose
•• Eine Parametrierung des AS-i-Slaves ist nicht erforderlich
AA
AA
A
A
A
A
AA
AA
AA
AA
AA
AA
Deutsch
ASI-M..-...-Z
6 9801b

4.3 Adreßbelegung innerhalb der AS-i-Kombidose
ID-Code: FH
IO-Code: 8H 1 IO-Code: BH 2 , 3
D0 = OUT-1
D1 = OUT-2
D2 = OUT-3
D3 = OUT-4
D0 = OUT-1
D1 = OUT-2*)
D2 = IN-1
D3 = IN-2
*) ungenutzt bei Type ..-2E1A-
1 ASI-Mx-4A-Z
2 ASI-Mx-2E2A-Z
3 ASI-Mx-2E1A-Z
OUT -3 OU T - 2 OUT -4
OU T - 1
X + 1
OUT-1
X
OUT-1
OUT-2
Deutsch
ASI-M..-...-Z
9801b 7

5Installation von AS-i-Bus, Betriebsspannung
und Sensoren
5.1 Festo-Installationszubehör
•• AS-i-Bus und 24 VDC: Verwenden Sie ausschließlich die
Festo AS-i-Kabeldosen Teile-Nr. 18785.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Kabeldose anschließen gemäß separater
Kurzbeschreibung.
2. AS-i-Kabel zugfrei ausrichten.
3. Kabeldose aufstecken und festschrauben (IP 65).
•• Sensoren: Verwenden Sie das Festo-DUO-Kabel (ggf. mit
Verlängerungskabel) oder den DUO-Stecker.
AS-i-Kabeldose,
ASI-SD-FK,
Teile-Nr. 18785
DUO-Kabel Verlängerungskabel DUO-Stecker
Teile-Nr. Teile-Nr. Teile-Nr.
18685 18684 18779
18687 18686
18688
Beachten Sie bei Stichleitungen:
•• maximale Gesamtlänge des AS-i-Bus: 100 m incl. Stichlei-
tungen
•• Leitungslänge des Betriebsspannungsanschluß:
ist abhängig von der Stromaufnahme und den Schwankun-
gen der Betriebsspannung
•• Abschluß eines offenen Kabelendes: z. B. mit der Festo-Ka-
belkappe. Sie vermeiden damit Kriechströme und erreichen
Schutzart IP 65.
AA
A
A
AA
AA
A
A
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AAA
A
A
A
A
A
A
AAA
AA
AA
AA
AA
Deutsch
ASI-M..-...-Z
8 9801b

5.2 Anschließen des AS-i-Bus
Pin-Belegung der
AS-i-Schnittstelle: Anschluß über Festo AS-i-Kabeldose mit gelbem AS-i-Flachkabel (verpolungsgeschützt durch
mechanische Codierung). Verwenden Sie
ausschließlich ein AS-i-Netzgerät mit sicherer
Trennung (Kleinspannung nach PELV) nach IEC-64
(z. B. AS-i-Kombinetzteil Teile-Nr. 18949).
Stromaufnahme ca. 25 mA + Stromaufnahme
Sensoren (max. 60 mA).
AS-i +
(braun)
AS-i -
(hellblau)
5.3 Anschließen der Betriebsspannung
Pin-Belegung der
24 VDC-Schnittstelle: Versorgen Sie die Ventile immer getrennt mit 24 V-Betriebsspannung. Eine Spannungs-
versorgung über den AS-i-Bus ist nicht möglich.
Verwenden Sie ein Netzgerät mit sicherer
Trennung (Kleinspannung nach PELV ) nach
IEC-64 (z. B. Festo AS-i-Kombinetzteil Teile-
Nr.18949). Anschluß über Festo AS-i-Kabeldose
mit schwarzem Flachkabel.
Stromaufnahme ca. 200 mA pro Ausgang
(max. 5 W pro Ausgang).
+ 24 V
(braun)
0 V
(hellblau)
5.4 Anschließen der Sensoren (plus-schaltend, pnp)
Pin-Belegung der
M12-Schnittstelle: Stromaufnahme der Sensoren (max. 2x30 mA): siehe Herstellerangaben
Pin-Belegung des Sensoranschlusses (pnp):
1 = + 24 V
2 = IN-2
3 = OV
4 = IN-1
5 = Erde
24 VDC
Deutsch
ASI-M..-...-Z
9801b 9

5.5 Anschlußbeispiel Kombidose mit/ohne NOT-AUS
1
2
3
AS-i-Master
Festo-Kombinetzteil
NOT-AUS-Relais
Festo-Zubehör:
AS-i-Kombinetzteil ASI-CNT-115/230 VAC Teile-Nr. 18949
AS-i-Flachkabel (gelb) KASI-1.5-Y-100 Teile-Nr. 18940
AS-i-Flachkabel (schwarz) KASI-1.5-Z-100 Teile-Nr. 18941
AS-i-Kabelverteiler ASI-KVT-FK Teile-Nr. 18786
AS-i-Kabelverteiler (symm.) ASI-KVT-FK-S Teile-Nr. 18797
Bezeichnungsschilder IBS 6x10 Teile-Nr. 18576
ASI +
ASI -
1
2
3
AS-i -
AS-i +
Deutsch
ASI-M..-...-Z
10 9801b