Festo SMPO-I -H-B User manual

Operating
Type
instructions
258 658
Bedienungsanleitung
Naherungsschalter
SMPO-I -H-B Typ SMPO-1 -H-B
Part no. 31 008
Teile-Nr. 31 008
Conditions regardnng the use of Festo equipment?
This is Important for reasons of safety.
It is most important that only properly instructed and
qualified pe&onnel use thii &ipm&t.
This eouioment should onlv be used within the limits
detailed ih thetechnical sp&ification. Strict obser-
Vance ofthetechnicalspecificationshouldbeensured
atalltimes.
Correctly prepared compressed air should be used at
alltimes.Wheninstallingtheequipmentandthereafter
theCustomershallensure thattheenvironmental
conditions at the place of use are taken into con-
sideration.
If the equipment is incorporated in a system or used
within safety devices or circuits, the Customer shall
ensurethatnational and local safety laws and regula-
tions are observed.
Should ~OLI require further information please contact
your local Festo office.
These instructions are Important. Please keep them in a
safe place.
Was ist beim Einsatz won Festo Elementen zu beachten?
Die Einhaltung der jeweils angegebenen Grenzwerie fi_ir
Drticke, Geschwindigkeiten, Mal3en, Cluerkrtifte, Tempe-
raturen und die Eeachtung van Hinweisen ist Voraus-
setzuna fiir die ordnunasaem#e Funktion und daher
vom A&ender unbedi;gizu gewahrleisten.
Es ist auf den Betrieb mit ordnungsgemti0 aufbereiteter
Drucklufl ohne aggressive Medien zu achten. AuBerdem
sind die jeweiligen Umweltbedingungen am Einsatzort zu
berijcksichtigen.
Bei Anwendung van Festo-Elementen im Sicherheits-
bereich sind steis such die jeweiligen Vorscbriften der Be-
rufsgenossenschaft und des Technischen Uberwa-
chungs-Vereins bw. die entsprechenden nationalen
Besbmmungen zu beachten.

1. Components and connections
1. Bedienteile und AnschlWse
@ Compressed air connection(Pl )
@ output (P2)
@ Exhaust (P3)
@ Internal thread
for monting kit
@ Output indicator
2. Technical data
6J DruckluftanschM3 (Pl )
@ Ausgang (P2)
@ EntMtung (P3)
@ Durchgehendes lnnengewinde
fur Bausatzbefestigung (0,3 Nm)
@ Ausgangsanzeige
2. Technische Daten
Medium/Medium
Compressed air, non-lubricated/nicht geelte Druckluff
FilteruniVFiltereinheit
40 *rn maximumlmax. 40 firn
ConnectiorVAnschlu6
Barbed fitting for NW3 iubing/Stecknippel for Schlauch NW3
Orificesize/Nennweit&
0.06 in12 mm
Pressure range/Druckbereich 29 to 67 psi/2 bis 6 bar
Reproducible switching accuracy
* 0.008 in/* 0.2 mm
Schallpunkt-Wiederholgenauigkeit * 0,2 mm
Temperature rangenemperaturbereich 14lol4O~F/-lObis+60%
Standardnominalflowrate
40 Umin
Normalnenndurchflu6
40 l/min.
SwtchingfrequencyEchaltfrequenz
40 Hz (without swtching volume)/40 Hz (ohne Schaltvolumen)

3. Installation
3. Montage
l Screw the switch onto the clamping part
l Naherungsschalter auf das Kfemm-
@ of the monting kit.
stuck @ des Befestigungsbausatzes
schrauben.
2.66 lb-in/O 3 Nm max.
Switch attachment for the DNN cylinder
Befestigung fur DNN-... Zylinder.
Switch attachment for DNU-... cylinders.
Switch attachment for DNU-32-...
(using SMBU-1 -H)
a Position the preassembled unit on the
mounting rod at the cylinder end position.
Befestigung fur DNU-... Zylinder.
Befestigungfur DNU- 32%... ((SMBU-l-H)
l Vormontierte Einheit auf die Befesti-
gungsstange in den Endlagen des
Zylinders setzen.

$it$ mounting for Festo cylinder Anbau an Festo-Zylinder DNU-.
4. Startup
Move the cylinder to the end position.
Apply compressed air of between 29 to
87 psi I2 to 6 bar to port 0.
Utilize port @ for further signal
processing.
Example: input ‘IX”, sequence control,
Festo Quickstepper.
Move the proximity switch until it reaches
the switching point (compressed air
signal at port @ of the amplifier).
Position the proximity switch with the
screw and secure it with the threaded
pin.
-. Operation
al
To block interference from adjacent
magnetic fields, a space of at least
0.79 in/20 mm must exist between ad-
jacent cylinder barrels, or between the
proximity switch and an adjacent barrel
or switch.
4. lnbetriebnahme
Zylinder in die Endlage fahren
Druckluft 2 bis 6 bar am Anschlu8 @
anlegen
Ausgang @fur weitere Signalverar-
beitung.
Beispiel: Eingang ,,X‘C Ablaufsteuerung,
Festo Quickstepper.
Naherungsschatter verschieben, bis
Schaltpunkt erreicht ist (Druckluftsignal
am Anschlu8 A des Verstarkers).
Naherungsschalter mit der Schraube
fixieren und mit Gewindestift zusatzlich
sichern.
5. Betrieb
a) Urn die Beeinflussung durch ein be-
nachbat-tes Magnetfeld auszuschlies-
sen, mu8 ein Sicherheitsabstand von
mindestens 20 mm zwischen zwei
Zylinderrohren oder zum Naherungs-
schalter eingehalten werden.
Maximum passing speed when
sensing intermediate positions can be
approx. 3.8 ft/sec/l m/s (without vol-
ume loads) and is a function of the cyl-
inder, devices that follow in the circuit,
length of tubing and pressure.
The switch must be 0.6 in/l 5 mm from
any steel components.
Port @ must remain open.
b) Die max. Uberfahrgeschwindigkeit bei
Abfrage von Zwischenstellungen kann
ca. 1 m/s. betragen (ohne Lastvolu-
men). 1st abhangig vom Zylinder, den
nachgeschalteten Elementen, den
Schlauchlangen und dem Druck
c) Abstand der Schalter zu Stahlteilen
15 mm.
d) Der Anschluf3 @ darf nicht geschlos-
sen werden.