Festo VN Series User manual

1. Teileliste
10629d_1
1Vakuumsaugdüsen-
Patrone
VN-....
2. Maße der Aufnahmebohrung für kundenspezifisches Gehäuse
10629d_3
A Kundenspezif. Gehäuse
B Montagebezug
C Maßbezug
•Vermeiden Sie eine
Beschädigung der
O-Ringe.1)
D1 2)
[mm]
D2
[mm]
D3
[mm]
D4
[mm]
L1
[mm]
L2
[mm]
L4
[mm]
LC
[mm]
6+0,05 5,7+0,05 4,9+0,1 3,03)-3,5 14 19_0,2 9,5_0,2 25
8+0,05 7,5+0,05 6,5+0,1 6,03)-7,5 29 34_0,2 11_0,2 40
11,1+0,05 10,7-0,05 9,4_0,1 12,83)-15,6 49 54_0,2 13_0,2 60
Hinweis
Bei Geräten mit Abwurfimpuls am Vakuumanschluss:
•Sichern Sie die Position der Vakuumsaugdüsen-Patrone, bündig
zum Montagebezug (B).
Um die Technische Daten zu gewährleisten:
•Achten Sie auf korrekte Positionierung und nicht zu kleine An-
schlussbohrungen.
•Vermeiden Sie zu lange Bohrungen und Schläuche.
3. Montage
10629d_2
1(P) Druckluft-Anschluss
2(V) Vakuum-Anschluss
3(R) Abluft-Anschluss
•Fetten Sie die O-Ringe
leicht ein.
•Führen Sie die Vaku-
umsaugdüsen-Patrone 1
nur von links in Pfeilrich-
tung ein.
•Achten Sie darauf, dass
die Vakuumsaugdüsen-
Patrone 1beim Einpres-
sen nicht beschädigt wird.
4. Empfohlene Anschlussnennweite NW und Zubehör Schalldämpfer UO…
NW [mm] Schalldämpfer
Typ Farbe LC
[mm] 1(P) 2(V) 3(R) 3(R)
VN-05-H Blau 2,0 2,0
VN-05-L Grau 25 1,5 UO-M7
VN-07-H Weiß 2,5 2,5
VN-07-L Schwarz 2,0
VN-10-H Grün 3,5 3,5
VN-10-L Rot
40
3,0
UO-1/8
VN-14-H Gelb 4,5 4,5 UO-1/4
UOM-1/4
VN-14-L Rosa
4,0
5,5 5,5 UOM-1/4
VN-20-H Blau 6,0 6,0
VN-20-L Grau
60
5,0 8,0 8,0 UOM-3/8
1) Sehen Sie Einführschrägen für die O-Ringe vor. Vermeiden Sie eine Gratbildung, indem Sie
zuerst die Querbohrung und dann die Längsbohrung fertigen.
2) Bei D1 mit @11,1: Wählen Sie für einen Gewindeanschluss G1/4 Kern-@11,8+0,1.
3) Mindestquerschnitt. Festo empfiehlt den größtmöglichen Querschnitt.
Montageanleitung (de)
707 573 / 2006-11NH
†‡
Vakuumsaugdüsen-Patrone
VN-…
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1
B
A
B
A
1
C
C

1. Parts list
10629d_1
1Vacuum generator
cartridge
VN-....
2. Dimensions of the locating hole for customer-specific housing
10629d_3
A Customer-spec. housing
B Mounting reference
C Dimension reference
•Avoid damaging the O-
rings.1)
D1 2)
[mm]
D2
[mm]
D3
[mm]
D4
[mm]
L1
[mm]
L2
[mm]
L4
[mm]
LC
[mm]
6+0,05 5,7+0,05 4,9+0,1 3,03)-3,5 14 19_0,2 9,5_0,2 25
8+0,05 7,5+0,05 6,5+0,1 6,03)-7,5 29 34_0,2 11_0,2 40
11,1+0,05 10,7-0,05 9,4_0,1 12,83)-15,6 49 54_0,2 13_0,2 60
Please note
On devices with reject pulse on the vacuum connection:
•Lock the position of the vacuum generator cartridge flush with the
mounting reference (B).
In order to comply with the technical specifications:
•Make sure that positioning is correct and that the connection holes
are not too small.
•Avoid holes and tubing which are too long.
3. Fitting
10629d_2
1(P) Compressed air
2(V) Vacuum
3(R) Exhaust
•Lubricate the O-rings
slightly.
•Insert the vacuum genera-
tor cartridge 1only from
the left in the direction of
the arrow.
•Make sure that the
vacuum generator car-
tridge 1is not damaged
when it is pressed in.
4. Recommended connection size NW and accessory silencer UO…
NW [mm] Silencer
Type Colour LC
[mm] 1(P) 2(V) 3(R) 3(R)
VN-05-H Blue 2.0 2.0
VN-05-L Grey 25 1.5 UO-M7
VN-07-H White 2.5 2.5
VN-07-L Black 2.0
VN-10-H Green 3.5 3.5
VN-10-L Red
40
3.0
UO-1/8
VN-14-H Yellow 4.5 4.5 UO-1/4
UOM-1/4
VN-14-L Pink
4.0
5.5 5.5 UOM-1/4
VN-20-H Blue 6.0 6.0
VN-20-L Grey
60
5.0 8.0 8.0 UOM-3/8
1) Provide insert slopes for the O-rings. Avoid flash formation by making first the lateral hole
and then the longitudinal hole.
2) On D1 with @11.1: Select core-@11.8+0.1 for a G1/4 thread connection.
3) Minimum cross-section. Festo recommends the largest cross section possible.
Assembly instructions (en)
707 573 / 2006-11NH
†‡
Vacuum generator cartridge
VN-…
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1
B
A
B
A
1
C
C