Festo CPASC-DN Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
Ventilinsel
Feldbus−Direkt
Typ CPASC−DN
Valve terminal
Fieldbus Direct
TypeCPASC−DN
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
690 386
0412a
Ventilinsel / Valve terminal
CPASC−DN DeviceNet

Festo CPASC−DN 0412a2
Deutsch3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition:0412a
Original: de
© (Festo AG&Co.KG, D73726 Esslingen, Germany, 2004)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CPASC−DN 0412aDeutsch3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
DieVentilinselnCPASC−DN sind ausschließlich für den
Einsatz alsTeilnehmer am FeldbusDeviceNet bestimmt.
Hierbei sind dieangegebenen Grenzwerteder technischen
Daten einzuhalten. AusführlicheInformationen finden Sie
inder Beschreibung P.BE−CPASC−CPVSC−DN−...
Warnung
SSchalten SiedieSpannung aus, bevor SieSteckver
binder zusammenstecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerwenden Sieausschließlich Stromquellen, dieeine
sichereelektrischeTrennung der Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN60204−1 gewährleisten. Berücksich
tigen Siezusätzlich dieallgemeinen Anforderungen
an PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN60204−1.
SErden SiedieVentilinsel am Erdungsanschluss des
Gehäuses und über Pin5 (Schirm) der Spannungs
versorgung.
SNehmen Sienur einkomplett montiertes und ver
drahtetes CP−System inBetrieb.

Festo CPASC−DN 0412aDeutsch4
2 Anschluss− und Bedienelemente
1Drehschalter für
Stationsnummer
2Drehschalter für
Baudrate
3DIL−Schalter für
CP−Erweiterung
4Anschluss für
CP−Erweiterung
5Anschluss für
Spannungsversorgung
6Anschluss für
Feldbus
7Erdungsanschluss
8Abdeckung für IP40
12 3
4
5678

Festo CPASC−DN 0412aDeutsch5
2.1 Pinbelegung: Spannungsversorgung
Buchse: Typ NTSD−GD−9−M12−5POL−RK (B−kodiert)
1
5
43
2
Power 1: DC 24V Elektronik(und CP−Sensorik)
2: DC 24V Ventile(und CP−Ausgänge)
3: 0 V Elektronik(und CP−Sensorik)
4:0V Ventile(und CP−Ausgänge)
5: FE
2.2 Anschlussbeispiel mit galvanischer Trennung von
Elektronik− und Lastspannung
1Netzteil für
Lastspannung
(Ventileund
Ausgänge)
2Einrichtung zur Isola−
tionsüberwachung
3Lastspannung
getrennt abschaltbar
und externe
Sicherungen
4Netzteil für
Betriebsspannung
(Elektronikund
Sensorik)
0V
1
24V
0V
24V
2
4
34125
23

Festo CPASC−DN 0412aDeutsch6
2.3 Pinbelegung: Feldbusanschluss
Buchse: Typ FBSD−GD−9−5pol (A−kodiert)
BUS
3
5
1
4
2
1: Schirm(blank)
2: 24VDC Bus(rot)
3: 0 V Bus(schwarz)
4: CAN_H (weiß)
5: CAN_L (blau)
2.4 LEDs
LED Bedeutung
PS Power System": Spannungsversorgung Elektronik
(und Sensorikineinem CP−Eingangsmodul)
PL Power Load": Spannungsversorgung Ventile
(und Ventile/AusgängeimCP−Erweiterungsstrang)
SF CP−Systemfehler
NET NetzwerkstatusDeviceNet
MODModulstatusDeviceNet

Festo CPASC−DN 0412aDeutsch7
3 Konfiguration
Vorsicht
DieCPASC−DN enthält elektrostatisch gefährdeteBau
elemente. Berühren der Kontaktflächen an Steckverbin
dungen und Missachtung der Handhabungsvorschriften
für elektrostatisch gefährdeteBauelementekönnen die
CPASC−DN zerstören.
Vorgehensweise:
1. Spannungsversorgung abschalten.
2. Mit den Drehschalterneinstellen: Stationsnummer,
Baudrate
3. Mit dem DIL−Schalter einstellen: Erweiterung des
CP−Systems
4.Ist dieCPASC−DN erster oder letzter Teilnehmer inei
nem Feldbussegment, muss einAbschlusswiderstand
montiert werden (120 Ω, 0,25 W).
Warnung
SStellen Siesicher, dass Einschalt−Testimpulse unter
drückt werden, wenn SiedieCPASC−DN über ein
Sicherheitsgerichtetes EA−Modul" betreiben.
SPrüfen Sie, mit welchen Maßnahmen SieIhreAnlage
imNOT−AUS−Fall ineinen sicheren Zustand versetzen.
WeitereInformationen:
Beschreibung P.BE−CPASC−CPVSC−DN−...

Festo CPASC−DN 0412aDeutsch8
3.1 Stationsnummer einstellen
Mit den DrehschalternMSD (most significant digit) und
LSD (least significant digit) stellen SiedieFeldbus−
Stationsnummer (MAC ID, Slaveaddress) ein. Zulässig
sind Stationsnummernzwischen 0 und 63.
Beispiele:
Stationsnummer: 05 Stationsnummer: 38
MSD LSD MSD LSD
3.2 Feldbus−Baudrate einstellen
125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud
DieautomatischeBaudratenerkennung Pwirdnicht
unterstützt.

Festo CPASC−DN 0412aDeutsch9
3.3 Erweiterung des CP−Systems einstellen
Erweiterung der Ventilinsel Position DIL−Schalter
Solange keine CP−Erweiterung
angeschlossen ist, muss das
Schalterelement 1 auf OFF stehen.
2341
ON
OFF
ZumÄndernder CP−Konfiguration
(Anschließen oder Entfernen von
CP−Modulen):
1. Schalten SiealleEnergien (Spannung,
Druck) aus.
2. Schließen SiedieCP−Modulean (oder
entfernen Siesie).
3. Schalten SieDIL1 auf ON.
4.Schalten SiedieBetriebsspannung
(Elektronik) wieder ein.
Dieinterne Logiksucht nunnach
angeschlossenenCP−Modulen.
2341
ON
OFF
FallsÄnderungen inder CP−Konfiguration
erkannt werden, blinkt dieLEDSF.
5. Setzen SieDIL1 zunächst auf OFF zurück
und dann wieder auf ON.
Das CP−System ist nunkonfiguriert und
lauffähig(LEDSF ist aus).
2341
ON
OFF
Bei Änderungen an der CP−Erweiterung:
6. Starten Sieden Erkennungsvorgang neu (Punkte1...5).

Festo CPASC−DN 0412aDeutsch10
4 Adressierung
DieCPASC−DN belegt immer 32 Ausgangsadressen.
Ventilinselnmit 4, 6, 8, 10, 12 oder 16 Ventilplätzen bele
gen stets2 Adressen pro Ventilplatz.
Ventilinselnmit 20 Ventilplätzen belegen nur auf den ersten
12 Plätzen  Ventilinselnmit 24Ventilplätzen nur auf den
ersten 8 Plätzen  2 Adressen pro Ventilplatz. Dierestlichen
Plätzebelegen jeeine Adresse.
Vorsteuermagnet 14belegt dieniederwertige Adresse,
Vorsteuermagnet 12 (fallsgegeben) diehöherwertige
Adresse.
Beispiel für CPASC−DN mit 24Ventilplätzen:
076
54 32 181514 1312 1110
9181716
0161412108642
11513119753
1817
aD
aB
Zur Adressbelegung vonCP−Modulen: siehediejeweilige
Dokumentation.
AusführlicheAngaben und Beispielezur Adressierung des
CP−Systems finden Sieinder Beschreibung
P.BE−CPASC−CPVSC−DN−...

Festo CPASC−DN 0412aDeutsch11
5 Montage und Demontage Feldbusknoten
Demontage eines vorhandenen Knotens
1. Befestigungsschrauben mit Un
terlegscheiben 1herausdre
hen.
2. Feldbusknoten seitlich nach
oben wegschwenken.
Vorsicht: der Feldbusknoten
wirdnunnur noch durch ein
Flachbandkabel gehalten.
3. Stecker des Flachbandkabels
ohne Verkanten abziehen.
1
1

Festo CPASC−DN 0412aDeutsch12
Montage eines neuen Knotens
KontaktblechDas Kontaktblech darf bei der
Montage des Knotens nicht verbo
gen werden!
1
23
2
1. Stecker des Flachbandkabelsaufstecken.
2. Feldbusknoten so auf der Insel positionieren, dass der
Absatz 1indieNut 2zu liegen kommt. (Sicht vonunten)
3. Feldbusknoten Richtung Ventileschieben, sodass die
Kunststoffnase 3vollständiginder Ausfräsung sitzt.
4.Schrauben mit Unterlegscheiben (Lage sieheDemontage)
eindrehen und mit 0,1 Nm(±10%) festziehen.

Festo CPASC−DN 0412aDeutsch13
6 Technische Daten
Allgemein
Temperaturbereich
Betrieb
Lagerung/Transport
−5 ... + 50 °C
−20 ... + 50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 90% bei 50 °C,
nichtkondensierend
Schutzart nach EN 60529 IP40 (bei Wandmontage, mit
Abdeckung oder Aufkleber über
Dreh−und DIL−Schaltern)
ElektromagnetischeVerträglichkeit
Störaussendung
Störfestigkeit
Geprüft nach EN 61000−6−4
(Industrie)
Geprüft nach EN 61000−6−2
(Industrie)
Ventile SiehePneumatik−Beschreibung
P.BE−CPASC−..

Festo CPASC−DN 0412aDeutsch14
Spannungsversorgung
Nennwert DC 24V (verpolungssicher, intern
abgesichert, automatische
Wiedereinschaltung)
Toleranz 20,4...26,4V
Restwelligkeit 4Vss (innerhalbToleranz)
Pin 1: Elektronik
(undCP−Sensorik)
Stromaufnahme: max. 200 mA
+ Stromaufnahme der Sensoren
Pin 2: Ventile
(undCP−Ausgänge)
Stromaufnahme: Summe aller
eingeschalteten CP−Magnetventile
(sieheBeschreibung CPPneumatik")
und CP−Ausgänge (fallsohne eigene
Spannungsversorgung)
Schutz gegen elektrischen
Schlag
Durch dieVerwendungvon
PELV−Stromkreise (Schutz gegen
direktes und indirektes Berühren gemäß
IEC/DIN EN60204−1)
Galvanische Trennung
Feldbus−Schnittstelle:
optoentkoppeltvonSpannungsversorgungsanschluss
Spannungsversorgungsanschluss:
Pin1 galvanisch getrennt vonPin2
AusführlicheInformationen über dieCPASC−DN erhalten
Sieinder Beschreibung P.BE−CPASC−CPVSC−DN−...

Festo CPASC−DN 0412aEnglish15
1 User instructionsEnglish
ThevalveterminalstypeCPASC−DN havebeen designed
exclusively for use as slaves ontheDeviceNet fieldbus.
Themaximumlimitsinthetechnical specifications must
not be exceeded. Detailed informationcan be found inthe
manual P.BE−CPASC−CPVSC−DN−....
Warning
SSwitch off thepower supply beforeconnecting or
disconnecting plugs (thiswill prevent functional
damage).
SUse power supplies which guarantee reliableelectri
cal isolationof theoperating voltage as per IEC/DIN
EN60204−1. Consider also thegeneral requirements
for PELV circuitsinaccordance with IEC/DIN
EN60204−1.
SEarth thevalveterminal at theearth connectionon
thehousing and viapin5 (screening/shield) for the
power supply.
SCommissiononly aCPsystem which isfitted and
wired completely.

Festo CPASC−DN 0412aEnglish16
2 Connecting and operating elements
1Rotary switch for
stationnumber
2Rotary switch for
baudrate
3DIL switch for CP
extension
4Connectionfor CP
extension
5Connectionfor
power supply
6Connectionfor
fieldbus
7Earth/ground
connection
8Cover for IP40
12 3
4
5678

Festo CPASC−DN 0412aEnglish17
2.1 Pin assignment: Power supply
Socket: Type NTSD−GD−9−M12−5POL−RK (B−coded)
1
5
43
2
Power 1: 24V DC electronics (and CPsensors)
2: 24V DC valves (and CPoutputs)
3: 0 V electronics (and CPsensors)
4:0V valves (and CPoutputs)
5: FE (functional earth)
2.2 Example of connection with electrical isolation of
electronics and load voltage
1Power unit for load
voltage (valves and
outputs)
2Device for isolation
monitoring
3Load voltage can be
switched off
separately and
external fuses
4Power unit for
operating voltage
(electronics and
sensors)
0V
1
24V
0V
24V
2
4
34125
23

Festo CPASC−DN 0412aEnglish18
2.3 Pin assignment: Field bus connection
Socket: Type FBSD−GD−9−5pol (A−coded)
BUS
3
5
1
4
2
1: Screening/shield(blank)
2: 24V DC bus(red)
3: 0 V bus(black)
4: CAN_H (white)
5: CAN_L (blue)
2.4 LEDs
LED Meaning
PS Power System": Power supply for theelectronics
(and sensorsinaCPinput module)
PL Power Load": Power supply for thevalves (and valves/
outputsintheCPextensionstring)
SF CPsystem error
NET NetworkstatusDeviceNet
MODModulestatusDeviceNet

Festo CPASC−DN 0412aEnglish19
3 Configuration
Caution
TheCPASC−DN contains electrostatically sensitivecom
ponents. TheCPASC−DN may be damaged if thecontact
surfaces of theplugconnectorsaretouched and if the
regulations for handling electrostatically sensitiveel
ementsarenot observed.
Proceed as follows:
1. Switch off thepower supply.
2. Set thefollowing with therotary switches: thestation
number, thebaudrate.
3. Set thefollowing with theDIL switch: Extensionto the
CPsystem.
4.IftheCPASC−DN isthefirst or last slaveinafieldbus
segment, aterminating resistor must be fitted (120 ,
0.25 W).
Warning
SMake surethat switch−ontest pulses aresuppressed
if you areoperating theCPASC−DN viaaFail safeI/O
module".
SCheck themeasures for putting thesystem into a
safestateintheevent of an EMERGENCY STOP.
Further information:
ManualP.BE−CPASC−CPVSC−DN−...

Festo CPASC−DN 0412aEnglish20
3.1 Setting the station number
You can set thefieldbusstationnumber (MAC ID, slave
address) with therotary switches MSD (most significant
digit) and LSD (least significant digit). Stationnumbers
between 0 and 63 arepermitted.
Examples:
Station number: 05 Station number: 38
MSD LSD MSD LSD
3.2 Setting the field bus baud rate
125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud
TheautomaticbaudraterecognitionPisnot supported.