Festo CPVSC1-M1H-D-H-M5C User manual

1. Teileliste
10649d_1
1Grundventil
CPVSC1-M/K/N/D-
…
2Grundventil
CPVSC1-J-
…
10649d_7
3Befestigungsschrauben
M1,6 x 15
4Magnetventil
MHA1-M…H-3/2G-0.6-…C
2. Montage des Magnetventils 4
10649d_2
•Platzieren Sie das Mag-
netventil 4auf dem
Grundventil 1/ 2wie
abgebildet.
•Drehen Sie die Schrau-
ben 3fest.
Beachten Sie dabei das
zulässige Anziehdrehmo-
ment MA.
3. Montage bei Grundventil CPVSC1-…-M5…
10649d_3
5Blindstopfen
B-M5 (vormontiert)
6Steckverschraubung
QS
… -M5-5/32- …
7Steckverschraubung
QS
… -M5-1/8- …
10649d_6
•Lassen Sie vormontierte
Blindstopfen 5montiert.
Nicht entfernen!
•Wählen Sie passende
Steckverschraubungen
mit M5-Gewinde aus.
Wie z.B. Steckverschrau-
bung 6oder 7.
•Drehen Sie die Steckver-
schraubung ein. Beachten
Sie dabei das zulässige
Anziehdrehmoment MA.
4. Montage bei Grundventil CPVSC1-…-QX…
10649d_4
8Blindstopfen
QSB-M8x0.5
(vormontiert)
9Steckverschraubung
QSIMG-M-4-X (@4 mm)
(vormontiert)
aJ Steckverschraubung
QSIMG-M-3-X (@3 mm)
10649d_5
•Lassen Sie vormontierte
Blindstopfen 8montiert.
Nicht entfernen!
Um die kleinere Steckver-
schraubung aJ zu verwen-
den:
•Drehen Sie die vormon-
tierten Steckverschrau-
bungen 9für Schlauch
@4 mm heraus.
ß8
•Drehen Sie die beigelegte
Steckverschraubung aJ
für Schlauch @3 mm ein.
ß8
Beachten Sie dabei das
zulässige Anziehdrehmo-
ment MA.
Montageanleitung (de)
711 468 / 2007-01NH
†‡
Magnetventil
CPVSC1- … -M5 … / - … -QX …
Festo SE &Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1
2
3
4
4
3
4
1
4
2
3
3
MA= 0,2 Nm - 20%
1
5
2
6
7
6
6
7
MA= 1,2 Nm _20%
1
8
2
9
aJ
9
9
aJ
MA= 0,8 Nm - 20%
5
7
6
8
9
aJ

1. Parts list
10649d_1
1Basic valve
CPVSC1-M/K/N/D-
…
2Basic valve
CPVSC1-J-
…
10649d_7
3Retaining screws
M1.6 x 15
4Solenoid valve
MHA1-M…H-3/2G-0.6-…C
2. Fitting the solenoid valve 4
10649d_2
•Place the solenoid
valve 4onto the basic
valve 1/ 2as shown.
•Tighten screws 3.
Note here the permitted
tightening torque MA.
3. Fitting the basic valve CPVSC1-…-M5…
10649d_3
5Blanking plug
B-M5 (pre-assembled)
6Push-in fitting
QS
… -M5-5/32- …
7Push-in fitting
QS
… -M5-1/8- …
10649d_6
•Leave the pre-assembled
blanking plugs 5fitted.
Do not remove!
•Select the appropriate
push-in fittings with M5
thread. E.g. push-in fit-
ting 6or 7.
•Screw in the push-in
fittings. Note here the
permitted tightening
torque MA.
4. Fitting the basic valve CPVSC1-…-QX…
10649d_4
8Blanking plug
QSB-M8x0.5
(pre-assembled)
9Push-in fitting
QSIMG-M-4-X (@4 mm)
(pre-assembled)
aJ Push-in fitting
QSIMG-M-3-X (@3 mm)
10649d_5
•Leave the pre-assembled
blanking plugs 8fitted.
Do not remove!
In order to use the smaller
push-in fitting aJ:
•Unscrew the pre-
assembled fittings 9for
tubing @4 mm.
ß8
•Screw in the push-in
fittings aJ supplied for
tubing @3 mm.
ß8
Note here the permitted
tightening torque MA.
Assembly instructions (en)
711 468 / 2007-01NH
†‡
Solenoid valve
CPVSC1- … -M5 … / - … -QX …
Festo SE &Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1
2
3
4
4
3
4
1
4
2
3
3
1
5
2
6
7
6
6
7
MA= 1.2 Nm _20%
1
8
2
9
aJ
9
9
aJ
MA= 0.8 Nm - 20%
5
7
6
8
9
aJ