Festo CPX-CMAX-C1-1 Parts list manual

Kurz
beschreibung
Brief description
Achscontroller
Typ
CPX−CMAX−C1−1
Positioning
module type
CPX−CMAX−C1−1
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
713 993
0902NH
CPX−Terminal

Festo CPX−CMAX−C1−1 0902NH2
Deutsch3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TORX®isaregistered trademarkof therespectivetrademark
owner inmany countries.
Edition: 0902NH
Original: de
© (Festo AG&Co.KG, D73726 Esslingen, Germany, 2009)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CPX−CMAX−C1−1 0902NHDeutsch3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Der Achscontroller Typ CPX−CMAX−C1−1 ist ausschließlich
für den Einsatz inCPX−TerminalsvonFesto inVerbindung
mit geeigneten Komponenten bestimmt. Hierbei sind die
angegebenen Grenzwerteder technischen Daten einzu−
halten.
AusführlicheInformationen zumpneumatischen
Positioniersystem mit dem CMAXfinden Sieinder System
beschreibung zumCMAXTyp P.BE−CPX−CMAX−SYS−...
Grundlegende Informationen zumCPX−Terminal finden Sie
inder CPX−Systembeschreibung P.BE−CPX−SYS−...
Warnung
SSchalten SiedieSpannung aus, bevor SieSteckver
binder zusammenstecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerwenden Sieausschließlich Stromquellen, dieeine
sichereelektrischeTrennung der Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten. Berücksich
tigen Siezusätzlich dieallgemeinen Anforderungen
an PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.
SSchließen Sieeinen Erdleiter mit ausreichendem
Leitungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss des CPX−Terminalsan.
SDer CMAXenthält elektrostatisch gefährdeteBau−
elemente. Berühren Siedeshalb keine Bauelemente.
Beachten SiedieHandhabungsvorschriften für
elektrostatisch gefährdeteBauelemente.
WeitereInformationen, Dokumenteund Downloads:
èwww.festo.com

Festo CPX−CMAX−C1−1 0902NHDeutsch
4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
1Status−LEDs
2X: Achsanschluss
3Bezeichnungs−
schilder (Zubehör)
4Display: 3−stellige
Anzeige (siehe
Systembeschrei
bung zumCMAX)
5Typenschildsiehe
Seitenfläche
1
3
4
5
2
Status−LEDs Beschreibung
PFehler (rot) Fehlermeldung des CMAX
PLPower Load (gelb) Lastspannungsversorgung Ventile(UVAL)
DxDisplay Achse
(grün/rot)
Leuchtet grün:Anzeige Betriebszustand
Leuchtet rot: Anzeige Störung
Aus:Keine Anzeige für Achse X
XMC Achse (grün) Leuchtet grün:Fahrauftrag abgeschlossen
(MC = 1)
Aus: Fahrauftrag aktiv (MC = 0)
oder Initialisierung
Normaler Betriebszustand: PL leuchtet gelb, Pleuchtet nicht.

Festo CPX−CMAX−C1−1 0902NHDeutsch5
3 Installationshinweise
3.1 Hinweis zum Austausch des CMAX−Moduls
Alleprojektbezogenen Parameter sind imCMAX−Modul
gespeichert. Führen Sieerneut eine Inbetriebnahme mit
dem Festo ConfigurationTool durch, sieheSystembe
schreibung zumCMAX.
DieaktuelleVersionfinden SieimInternet unter:
èwww.festo.com˛ Downloads ˛ Download Area:
Software, Treiber und Firmware˛Suchbegriff eingeben:
CMAX
3.2 Montage
Der CMAXist ineinen Verkettungsblock des CPX−Terminals
montiert.
1Schrauben,
Anziehdrehmoment
0,9 ... 1,1 Nm
2CMAX
3Verkettungsblock
mit Stromschienen
3
1
2

Festo CPX−CMAX−C1−1 0902NHDeutsch
6
Demontage:
SSchrauben herausdrehen und CMAXvorsichtig
abheben.
Montage:
1. Dichtung und Dichtflächen prüfen und Anschlussblock
wieder aufsetzen.
2. Schrauben so ansetzen,dass dievorgefurchten
Gewindegänge genutzt werden. Schrauben vonHand
über Kreuz anziehen. Anziehdrehmoment 0,9 Ū1,1 Nm.
3.3 Pin−Belegung Achsanschluss
XPin Belegung
1
2
3
4
5
Gehäuse
+24 V Logikspannung
+24 V Lastspannung
0 V
CAN_H
CAN_L
Kabelschirm

Festo CPX−CMAX−C1−1 0902NHDeutsch7
4 Technische Daten
Typ CPX−CMAX−C1−1
Allgemeine Technische Daten sieheCPX−Systembeschrei
bung P.BE−CPX−SYS−...
Produktgewicht (mit CPX−GE−EV−S) ca. 240 g
Schutzart nach EN 60 529
(komplett montiert, Steckverbinder im
gesteckten Zustand oder mit
Schutzkappeversehen)
IP65
Schutz gegen elektrischen Schlag
(Schutz gegen direktes und indirektes
Berühren nach IEC/DIN EN 60204−1)
durch PELV−Stromkreis
(Protected Extra−Low Voltage)
Modulcode (CPX−spezifisch) 176
Modulkennzeichen (im Handheld) CPX−CMAX−C1−1
1 ServoPneumaticaxis

Festo CPX−CMAX−C1−1 0902NHDeutsch
8
Typ CPX−CMAX−C1−1
Betriebsspannung /Lastspannung
Esgelten folgende Besonderheiten:
Lastspannungsbereich Versorgung
Ventile(UVAL)
sieheCPX−Systembeschrei
bung P.BE−CPX−SYS−...
20 Ū30 V
Stromaufnahme CMAX
ausBetriebsspannungsversorgung
Elektronik/Sensoren (UEL/SEN)
ausLastspannungsversorgung
Ventile(UVAL)
typ. 200 mA bei 24 V
max. 300 mA
typ. 1 Ū2 A bei 24 V
max. 2,5 A
Galvanische Trennung
 zwischen Betriebsspannungsversor
gung Elektronik/Sensoren (UEL/SEN)
und Lastspannungsversorgung
Ventile(UVAL)
keine
Netzausfallüberbrückungszeit 10 ms (bei Systemen mit
dem DGCI führt ein
Netzausfall > 1 ms zu Fehler)
Achsstrang
Anzahl Achsstränge / Anzahl Achsen
Max. Gesamtlänge (alleLeitungen)
Ausführung Achsanschluss
1 / 1
30 m
Buchse M9, 5−polig

Festo CPX−CMAX−C1−1 0902NHEnglish9
1 User instructionsEnglish
Theaxiscontroller of typeCPX−CMAX−C1−1 isintended
exclusively for use inCPX terminalsfromFesto inconjunc
tionwith suitablecomponents. Themaximumvalues
specified inthesectionTechnical specifications" must be
observed here.
Detailed informationonthepneumaticpositioning system
with theCMAXcan befound intheSystem Manual for the
CMAXtypeP.BE−CPX−CMAX−SYS−...
BasicinformationontheCPX terminal can befound inthe
CPX System Manual P.BE−CPX−SYS−...
Warning
SSwitch off thepower supply beforeconnecting or
disconnecting plugs (otherwise thiscouldlead to
functional damage).
SUse only power unitswhich guarantee reliable
electrical isolationof theoperating voltage as per
IEC/DIN EN 60204−1. Observealso thegeneral
requirementsfor PELV power circuitsas per IEC/DIN
EN 60204−1.
SConnectan earthing cablewith sufficient cross−
sectional area to theconnectionontheCPX terminal
marked with theearth symbol.
STheCMAXcontains electrostatically sensitive
components. Therefore, do not touch any
components. Observethehandling specifications for
electrostatically sensitivecomponents.
Further informationen, documentsand downloads:
èwww.festo.com

Festo CPX−CMAX−C1−1 0902NHEnglish
10
2 Connection and display components
1StatusLEDs
2X: Axisconnection
3Identificationlabels
(accessories)
4Display: 3−digit
display (see system
manual for the
CMAX)
5Rating plate
seeside
1
3
4
5
2
Status LEDs Description
PError (red) CMAXerror message
PLPower load
(green)
Load voltage supply for valves (VVAL)
DxDisplay axis
(green/red)
If green islit: Displaysoperating status
If red islit: Displaysmalfunction
Off: No display for Xaxis
XMC axis
(green)
If green islit: Positioning job completed (MC = 1)
Off: Positioning job active(MC = 0) or
initialisation
Normal operating status: PL lightsup yellow, Pdoes not light up.