Festo CPX Series Parts list manual

Kurz
beschreibung
Brief description
CPX−Druck−
sensormodul
CPX−4AE−P
CPX Pressure
Sensor Module
CPX−4AE−P
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
746684
0906NH
CPX−Terminal

Festo CPX−4AE−P 0906NH2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition: 0906NH
Original: de
© (Festo AG&Co. KG, D73726 Esslingen, Germany, 2009)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CPX−4AE−P 0906NH Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Das CPX−Drucksensormodul ist ausschließlich zum Einsatz
in CPX−Terminals bestimmt.
Beim Betrieb sind die angegebenen Grenzwerte der tech
nischen Daten einzuhalten. Ausführliche Informationen
finden Sie in der Beschreibung der CPX−Analog−EA−Module
(P.BE−CPX−AX−...) sowie in der CPX−Systembeschreibung
(P.BE−CPX−SYS−...).
Warnung
SSchalten Sie vor Installations− und Wartungsarbeiten
folgende Einrichtungen aus:
 Druckluftversorgung
 Betriebs− und Lastspannungsversorgung.
SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem
Leitungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss des CPX−Terminals an.
SDie EA−Module enthalten elektrostatisch gefährdete
Bauelemente. Berühren Sie deshalb keine Bauele
mente. Beachten Sie die Handhabungsvorschriften
für elektrostatisch gefährdete Bauelemente.
Hinweis
Nehmen Sie nur ein komplett montiertes und
verdrahtetes CPX−Terminal in Betrieb.
Das Drucksensormodul hat keinen separaten Anschluss
block. Informationen zur Montage eines CPX−Terminals
finden Sie in der CPX−Systembeschreibung.

Festo CPX−4AE−P 0906NH Deutsch
4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
14 Pneumatik
anschlüsse
(QS−Anschlüsse für
Schlauchdurch
messer 4 mm)
2LCD−Display
3Modulfehler−LED
4Bezeichnungsschild
1
23
4
LED Bedeutung (leuchtet rot)
(rot)  Grenzwertunterschreitung
 Grenzwertüberschreitung
 Sensor−Limit−Diagnose
 Ungültiger Prozesswert
 Parametrierfehler
 Falscher Gerätetyp montiert
 Baugruppe defekt
Details siehe Beschreibung zu den CPX−Analog−EA−Modulen
(Typ P.BE−CPX−AX−...)

Festo CPX−4AE−P 0906NH Deutsch 5
3 Installationshinweise
Warnung
Unter Druck stehende Pneumatikschläuche können bei
der Demontage unkontrollierte Bewegungen ausführen
und damit Personen verletzen. Führen sie erst nachfol
gende Schritte durch bevor Sie die Pneumatikschläuche
am Drucksensormodul lösen:
SSchalten Sie die Druckluftversorgung aus.
SStellen Sie sicher, dass alle Pneumatikschläuche
drucklos sind.
SEntlüften Sie alle Aktuatoren, die von Ventilen
gesteuert werden die in Ruhe− oder Mittelstellung
geperrt sind.
3.1 Verlegen der Pneumatikschläuche
Anschließen:
1. Schneiden Sie das Schlauchende gerade ab.
Verwenden Sie dazu möglichst einen geeigneten
Schlauchschneider.
2. Drücken den Schlauch bis zum Anschlag in den
QS−Anschluss (siehe Bild).
3. Bündeln Sie verlegte Schläuche zur besseren
Anlagenübersicht mit Schlauchbinder oder einer
Schlauchklemmleiste.

Festo CPX−4AE−P 0906NH Deutsch
6
Abziehen:
1. Kennzeichnen Sie alle Pneumatikschläuche.
2. Drücken Sie den Klemmring des QS−Anschlusses
z.B. mit einem Schraubendreher oder der Lösehilfe
QSO von Festo.
3. Ziehen Sie den Schlauch aus dem QS−Anschluss.
4. Verschließen Sie nicht benötigte Anschlüsse durch
Blindstopfen (Typ QSC−4H, Teilenummer 153267)
3.2 Betrieb
Vorsicht
Extreme pneumatische Bedingungen (schnelle Druck
wechsel mit großen Druckamplituden) können die
Drucksensoren des Moduls beschädigen.
Beispiel:
Druckwechsel im Sekundentakt mit Druckamplituden von
10bar führen zu einer Temperaturerhöhung um 50K.
Die Einstellungen für das Drucksensormodul werden über
Parametrierung vorgenommen (siehe Beschreibung
CPX−Analog−EA−Module).

Festo CPX−4AE−P 0906NH Deutsch 7
4 Technische Daten
Technische Daten CPX−4AE−P−D10 CPX−4AE−P−B2
Allgemeine Technische Daten
CPX−Terminal
Siehe CPX−Systembeschreibung
(P.BE−CPX−SYS−...)
Schutzart nach EN 60529 IP65 / IP67
Betriebsspannungsversorgung
Elektronik
 Nennspannung
 Eigenstromaufnahme bei
24V (interne Elektronik)
DC 18 ... 30 V
Typ. 50 mA
 Genauigkeit
 Interne Zykluszeit
 Datenformat der
Prozesswerte
±3% vom maximalen Messwert
5 ms
VZ + 15 Bit, negative Werte in
Zweierkomplement−Darstellung
Modulkennzeichen
(Handheld)
4AI−P−D10 4AI−P−B2
Modulcode/Sub−Modulcode
(CPX−spezifisch)
133/1 133/2

Festo CPX−4AE−P 0906NH Deutsch
8
Technische Daten CPX−4AE−P−B2CPX−4AE−P−D10
Druckeingänge
 Kanäle
 Pneumatischer Anschluss
 Medium
 Temperaturbereich des
Mediums
4
QS−Anschlüsse für
Schlauchdurchmesser 4 mm
Druckluft, gefiltert (40 m),
ungeölt oder geölt
0 ... +50 °C
 Messbereich relativ zum
Umgebungsdruck
 Messbereich bei
Differenzdruckberechnung
 Maximaler Messbereich bei
Differenzdruckberechnung
 Maximal zulässiger
Überdruckbereich der
Drucksensoren
 Druck für
Sensor−Limit−Diagnose
0 ... 10 bar
0 ... 1000 kPa
0 ... 145 psi
−10...10 bar
−1000 ... 1000 kPa
−145 ... 145 psi
−10,28 ... 10,28 bar
−1028 ... 1028 kPa
−149 ... 149 psi
15 bar
1500 kPa
217,5 psi
ţ10,30 bar
ţ1030 kPa
ţ149,4 psi
−1 ... 1 bar
−100 ... 100 kPa
−14,5 ... 14,5 psi
−2...2 bar
−200 ... 200 kPa
−29 ... 29 psi
−2,05 ... 2,05 bar
−205 ... 205 kPa
−30,4 ... 30,4 psi
5 bar
500 kPa
72,5 psi
ţ1,051 bar
ţ1051 kPa
ţ15,24 psi

Festo CPX−4AE−P 0906NH English 9
1 User instructionsEnglish
The CPX pressure sensor module is only intended for use
in CPX terminals.
The maximum values specified in the section Technical
specifications" must be observed during operation.
Detailed information can be found in the manual for the
CPX analogue IO modules (P.BE−CPX−AX−...) and in the
CPXsystem manual (P.BE−CPX−SYS−...).
Warning
SSwitch off the following equipment before
undertaking installation and/or maintenance work:
 compressed air supply
 operating and load voltage supplies.
SConnect an earth conductor with sufficient
cross−sectional area to the connection on the CPX
terminal marked with the earth symbol.
SThe I/O modules contain electrostatically sensitive
components. Therefore, do not touch any
components. Observe the handling instructions for
electrostatically sensitive components.
Note
Only commission a CPX terminal which has been
completely assembled and wired.
The pressure sensor module does not have a separate
electrical connection block. Information about installing a
CPX terminal can be found in the CPX system manual.

Festo CPX−4AE−P 0906NH English
10
2 Connection and display elements
14 Pneumatic
connections
(QS connections for
hose diameter
4mm)
2LCD display
3Module fault LED
4Identification plate
1
23
4
LED Meaning (lights red)
(red)  Limit value underrun
 Limit value overrun
 Sensor limit diagnostic
 Invalid process value
 Parameterisation error
 Incorrect device type fitted
 Module defective
For details, see the manual for the CPX analogue IO modules
(type P.BE−CPX−AX−...)