Festo VMPA1-HS User manual

Montageanleitung (de)
752 562 / 2010-10NH
†‡
Vertikal-Drucksperrplatte
VMPA1-HS
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Teileliste
15297d_1
1Vertikal-Drucksperrplatte
VMPA1-HS
2Unterlegscheibe (2x)
3Distanzstück (2x)
4Lichtleiter-
verlängerung (1x)
15297d_2
Nicht im Lieferumfang:
5Magnetventil
VMPA1-M1H-…-PI
Bestimmungsgemäß dient die Vertikal-Drucksperrplatte 1dazu einen
Ventilwechsel unter Betriebs- und Vorsteuerdruck zu ermöglichen. Die
Vertikal-Drucksperrplatte 1befindet sich zwischen der Anschlussplatte (B)
und dem Ventil 5.
Warnung
Vor unkontrollierten Bewegungen von Bauteilen!
Verletzungen können die Folge sein.
•Stellen Sie sicher, dass im drucklosen Zustand montiert bzw. demon-
tiert wird.
Hinweis
Das Distanzstück 3enthält einen Kleberauftrag, der sich beim verschrau-
ben mit der Anschlussplatte (B) verbindet (Aushärtungszeit 24 h) und beim
evtl. demontieren zerstört werden würde.
•Beachten Sie, dass die Vertikal-Drucksperrplatte 1nach der Montage
nicht mehr demontiert werden kann.
2. Vormontage
15297d_3
•Schieben Sie die Lichtleiter-
verlängerung 4auf das
Elektronikmodul (A).
3. Montage
15297d_4
•Prüfen Sie die richtige Lage
der konischen Ringdich-
tung (D)
(verjüngende Seite unten).
•Positionieren Sie die
Vertikal-Drucksperrplatte 1
auf der Anschlussplatte (B).
•Platzieren Sie die Unterleg-
scheiben 2mit der Rundung
nach außen in die seitlichen
Schlitze.
•Befestigen Sie die Vertikal-
Drucksperrplatte 1mit bei-
den Distanzstücken 3.
Halten Sie das zulässige An-
ziehdrehmoment ein.
15297d_5
•Prüfen Sie die richtige Lage
der konischen Ringdich-
tung (E)
(verjüngende Seite unten).
•Positionieren Sie das Ven-
til 5auf der Vertikal-
Drucksperrplatte 1.
•Drehen Sie die Schrauben (F)
fest. Halten Sie das zulässige
Anziehdrehmoment ein.
Info
Die Vertikal-Drucksperrplatte 1versorgt das Ventil 5mit interner
Steuerluft.
4. Wechseln des Ventils 5unter Betriebs- und Vorsteuerdruck
15297d_6
•Sperren Sie den Betriebs-
druck auf dem entsprechen-
den Ventilplatz ab, indem Sie
das Betätigungselement (G)
nach unten drücken.
•Verriegeln Sie die Druck-
sperrplatte 1in diesem Zu-
stand indem Sie das nach
unten gedrückte Betäti-
gungselement (G) um 90°
nach rechts drehen.
15297d_7
Nach dem Absperren des
Betriebsdrucks:
•Drehen Sie die Schrauben (F)
auf.
•Tauschen Sie das Ventil 5
aus. Halten Sie das zulässige
Anziehdrehmoment ein
(Abschnitt 3).
Erst nach dem Ventilwechsel:
•Entriegeln Sie die Druck-
sperrplatte 1indem Sie das
Betätigungselement (G) um
90° nach links drehen.
Info
Nach dem Wechseln eines Ventils im betätigten Zustand, ist das neue Ven-
til gegebenenfalls erneut elektrisch zu betätigen.
2
1
1
3
2
1
5
D
E
A
4
3
5
4
0,4 Nm _10%
B
B
1
B
5
F
G
F
0,25 Nm _20%
ß2
1
5

Assembly instructions (en)
752 562 / 2010-10NH
†‡
Vertical pressure shut-off plate
VMPA1-HS
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Parts list
15297d_1
1Vertical pressure shut-off
plate
VMPA1-HS
2Washer (2x)
3Distance piece (2x)
4Fibre-optic cable
extension (1x)
15297d_2
Not included in scope of deliv-
ery:
5Solenoid valve
VMPA1-M1H-…-PI
The vertical pressure shut-off plate 1is intended to permit a valve change
under operational and pilot pressure. The vertical pressure shut-off plate 1
is located between the sub-base (B) and the valve 5.
Warning
Beware of uncontrolled movements of components;
they can result in injuries.
•Make sure that mounting or removal is performed in the pressureless
state.
Note
The distance piece 3includes an application of adhesive that connects it
to sub-base (B) when it is screwed in place (setting time 24 hours) and
that would be destroyed in case of removal.
•Please note that the vertical pressure shut-off plate 1can no longer be
removed after mounting.
2. Pre-assembly
15297d_3
•Push the fibre-optic cable ex-
tension 4onto the electron-
ics module (A).
3. Assembly
15297d_4
•Check that the conical ring
seal (D) is in the correct
position
(tapered side down).
•Position the vertical
p
ressure
shut-off plate 1on the sub-
base (B).
•Place the washers 2with
the round side outward in
the lateral slots.
•Fasten the vertical pressure
shut-off plate 1with both
distance pieces 3.
Observe the permitted tight-
ening torque.
15297d_5
•Check that the conical ring
seal (E) is in the correct posi-
tion
(tapered side down).
•Position the valve 5on the
vertical pressure shut-off
plate 1.
•Tighten the screws (F). Ob-
serve the permitted tighten-
ing torque.
Information
The vertical pressure shut-off plate 1supplies the valve 5with internal
pilot air.
4. Replacing the valve 5under operating and pilot pressure
15297d_6
•Block the o
p
erating
p
ressure
on the corresponding valve
position by pressing the ac-
tuating element (G) down-
ward.
•Now lock the pressure shut-
off plate 1by turning the
downward-
p
ressed actuating
element (G) 90° to the right.
15297d_7
After cutting off the operating
pressure:
•Unscrew the screws (F).
•Replace the valve 5. Ob-
serve the permitted tighten-
ing torque
(Section 3).
Only after the valve change:
•Unlock the pressure shut-off
plate 1by turning the actu-
ating element (G) 90° to the
left.
Information
After replacement of a valve in the actuated state, the new valve is actu-
ated again electrically, where appropriate.
2
1
1
3
2
1
5
D
E
A
4
3
5
4
0.4 Nm _10%
B
B
1
B
5
F
G
F
0.25 Nm _20%
ß2
1
5