Festo MH1 Series Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
Miniatur Ventile
Typ MH1−... für
PCB Montage
Miniature valve
type MH1−... for
installing PCB
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
681 878
0603a
Miniatur Ventile
Miniature valve

FestoMH1..−PCB0603a
2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition:0603a
Original: de
© (FestoAG&Co. KG, D73726 Esslingen, Germany, 2006)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

FestoMH1..−PCB0603a Deutsch 3
1BenutzerhinweiseDeutsch
Die Miniatur Ventile Typ MH1..−PCBsind ausschließlich zur
Steuerung pneumatischerAktuatorenbestimmt. Bei An
schluss handelsüblicherZusatzkomponenten, wie Aktoren
sind die angegebenenGrenzwerte für Drücke, Temperatu
ren, elektrische Daten, Momente usw. einzuhalten. Beach
tenSie die VorschriftenderBerufsgenossenschaftendes
TÜV, die VDE− oderentsprechende nationale Bestimmun
gen.
Miniatur Ventile dürfennur vom Fachpersonal installiert
werden.
Warnung
SSchaltenSie vor Installations− oderWartungsarbeiten
die Spannungsversorgung derVentilmagnetspulen
und die Druckluftversorgung aus.
Hinweis
NehmenSie nur komplett montierte und installierte
Miniatur Ventile inBetrieb.

FestoMH1..−PCB0603a Deutsch
4
2Montage
2.1 Lötsockelmontage
BohrenSie die Kontaktbohrungenfür die Lötsockel in
ihre Platine. Die Maße zum AnfertigenderKontaktboh
rungensind im nachfolgendem Bild angegeben.
SteckenSie die Lötsockel indie Leiterplatte.
VerlötenSie die Kontakte mit derLeiterplatte.
Maßzeichnungzur Lötsockelmontage
**
**
*
***
*
*
*
*
~1.5
*) ± 0,1 mm **) ± 0,05 mm ***) + 0,1 mm

FestoMH1..−PCB0603a Deutsch 5
2.2 Montage desBasisblocksauf der Leiterplatte
1
2
3
4
5
6
7
1Pro Ventilplatz einLötsockel
2Leiterplatte
3Basisblock
4Ventil
5PneumatischerMultipol
(optional)
6Distanzscheibe
7Befestigungsschraubenzur
Montage des Basisblocks

FestoMH1..−PCB0603a Deutsch
6
3Miniatur Ventile pneumatisch anschließen
Vorsicht
Die Lage derpneumatischenAnschlüsse ist abhängig
vom Basisblock, Ventiltyp und derAnschlussart.
Basis
block
Pneumatische Anschlussart
bl
oc
k
1) 4) Einzelverschlaucht 2) Zentralverschlaucht 3)
für
Anschluss
platten
ventile
1/33
3/11
2
3/11
1/33 2
für Halb
muffen
ventile
1/33 3/11
2
1) Anschlüsse beidseitigam Basisblock
2) PneumatikAnschlüsse am Basisblock
3) PneumatikAnschlüsse am pneumatischem Multipol
4) Anschlüsse 3/11 u. 33 nicht bei Basisblöcke für 2/2−Wege−Ventile

FestoMH1..−PCB0603a Deutsch 7
SchließenSie die Zuluft− und Abluftleitungenanfolgende
Anschlüsse an:
Anschlussblock mit ... Druckluft an
Anschluss:
Abluft an
Anschluss:
...2/2 Wege−Ventil, geschlossen
...3/2 Wege−Ventil, geschlossen
...3/2 Wege−Ventil, offen
1
1
11

3
33
Hinweis
SBei Verwendung von Winkelverschraubungenoder
Vielfachverteilern verringert sich im allgemeinender
Luftdurchfluss.
SUnterlegenSie ggf. Verschraubung mit einem pas
sendenDichtring, um Leckage zuvermeiden.
SVerschließenSie nicht benötigte pneumatische
Anschlüsse mit Blindstopfen(z.B. Anschluss 3/11
wenn 2/2−Wege−Ventile montiert sind). Sie vermei
dendamit, dass Verunreinigungenindie Pneumatik
komponenteneindringenkönnenund stellendie
Schutzart IP40 sicher.

FestoMH1..−PCB0603a Deutsch
8
4Miniatur Ventile elektrisch anschließen
Zur Ansteuerung derVentile ist jede Ventilspule einem
Lötsockel zugeordnet. EinVentilplatz belegt immereine
Adresse. Ungenutzte Ventilplätze, z.B. Reserveplätze,
belegenebenfalls eine Adresse.
Vorsicht
Berührenvon KontaktflächenanSteckverbindungen
und Missachtung derHandhabungsvorschriftenfür
elektrostatisch gefährdete Bauelemente könnendie
Komponentenzerstören.
Ansteuern der Ventile
Steuern Sie die Ventile ineinheitlicherAnsteuerungsart
an. Vorzugsweise alle Steuersignale plusschaltend
(1−schaltend), andernfalls alle Steuersignale minusschal
tend (0−schaltend). Das Ansteuern im Mischbetrieb ist
nicht zulässig.
Adressbelegungder Ventile
Adressvergabe lückenlos aufsteigend
EinVentilplatz belegt immereineAdresse
Zählweise beginnend von links nach rechts (Lage des
Basisblocks: Lötsockel sitzenhinterdenVentilen)

FestoMH1..−PCB0603a Deutsch 9
5Anzeige− undBedienelemente
Lage der LED
Die Miniatur Ventile Typ ....MHA1−..L... sind mit einerLED
ausgestattet die denSchaltzustand derMagnetspule an
zeigt. Die Lage derLED ist hinterdem Magneteninder
transparentenAbdeckung (siehe nachfolgende Tabelle).
Funktion undLage der Handhilfsbetätigung(HHB)
Die Position derHHB ist bei denverschiedenenVarianten
derMiniatur Ventile unterschiedlich (siehe nachfolgende
Tabelle):
Bei denVentilenvom Typ ....MHA1−... und MHP1−...
sitzt die tastende HHB obenauf dem Ventil.
Bei denVentilenvom Typ ....MHA1−..L... sitzt die ta
stende/rastende HHB auf derFrontseite des Ventils.
HHB−Kodierkappen
Bei denVentilenvom Typ ....MHA1−..L... kann die Funktion
derHHB mit Kodierkappengeändert werden:
 mit derKodierkappe Typ MH1 kann die HHB nur noch
tastend bedient werden.
 mit derKodierkappe Typ MH1 GESCHL. ist die HHB
verdeckt. Die HHB kann nicht bedient werden.

FestoMH1..−PCB0603a Deutsch
10
Lage der HHBundLED
AnschlussplattenventilTyp MHA...
mit LED intransparenter
Abdeckung
ohne LED
LEDHHB 1) HHB2)
HalbmuffenventilTyp MHP...
HHB2)
1) Tastende/rastende HHB, Betätigung nur mit max. 25 N.
2) Tastende HHB, Betätigung nur mit stumpfem Stift (max. 15 N).