Festo VUVG 1T1L Series User manual

Montageanleitung (Original: de)
8041037
1501a
†‡
Magnetventil
VUVG-...-1T1L
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
[phone]
www.festo.com
1. Teileliste
16627d_1
1Magnetventil
VUVG-...-1T1L
2Lippenring
VUVG-B10-...
3Dichtung
VUVG-...-T1
(1x)
(2x)
(2x)
16627d_5
Nicht im Lieferumfang:
4Anschlussleiste
VABM-L1-...G-...
(1x)
2. Vormontage
16627d_2
Für Schutzart IP65 und IP67
notwendig:
Auf die korrekte Ausrich-
tung der Lippenringe 2
achten.
Lippenringe 2und die
Dichtungen 3auf die Un-
terseite des Magnetven-
tils 1stecken.
3. Montage
16627d_4
Magnetventil 1auf die An-
schlussleiste 4platzieren.
Schrauben (A) festdrehen.
Kreuzschlitz-Schrauben-
dreher Z1 verwenden. An-
ziehdrehmoment einhalten.
Gegebenenfalls weitere
Magnetventile 1wie ge-
wünscht platzieren.
VABM-L1- 10 14 18
(A) ßZ1 MA[Nm] 0,3 + 50 % 0,55 ± 20 % 0,7 ± 20 %
1
3
2
4
1
3
2
4
1
A

Assembly instructions (Original: de)
8041037
1501a
†‡
Solenoid valve
VUVG-...-1T1L
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
[phone]
www.festo.com
1. Parts list
16627d_1
1Solenoid valve
VUVG-...-1T1L
2Lip ring
VUVG-B10-...
3Sealing ring
VUVG-...-T1
(1x)
(2x)
(2x)
16627d_5
Not included in delivery:
4Terminal strip
VABM-L1-...G-...
(1x)
2. Preassembly
16627d_2
Necessary for IP65 and IP67
degree of protection:
Pay attention to the correct
alignment of the lip
rings 2.
Insert the lip rings 2and
sealing rings 3onto the
bottom of the solenoid
valve 1.
3. Mounting
16627d_4
Place solenoid valve 1
onto the terminal strip 4.
Tighten screws (A). Use a
Phillips head screwdriver
Z1. Observe the tightening
torque.
If applicable, place addi-
tional solenoid valves 1as
desired.
VABM-L1- 10 14 18
(A) ßZ1 MA[Nm] 0.3 + 50 % 0.55 ± 20 % 0.7 ± 20 %
1
3
2
4
1
3
2
4
1
A