Festo FKC Series User manual

1. Teileliste
9011d_1
1Mitnehmer
FKC-…
2Platte
3Kugelzapfen
(siehe Abschnitt 5)
4Zylinderschrauben
(siehe Abschnitt 4)
Nicht im Lieferumfang:
5Linearantrieb
DGC-…-G
2. Montage des Mitnehmers
9011d_3
•Platzieren Sie den Mit-
nehmer 1auf den Schlit-
ten am Antrieb 5wie ge-
wünscht.
•Drehen Sie die Schrauben
4fest.
•Beachten Sie das zulässi-
ge Anzugsdrehmoment
(siehe Abschnitt 4).
3. Montage des Mitzunehmenden
9011d_4
•Befestigen Sie das mitzu-
nehmende Gegenstück an
dem freien Kugelzapfen
3.
•Beachten Sie das zulässi-
ge Anzugsdrehmoment
(siehe Abschnitt 5).
4. Anzugsdrehmomente der Schrauben 4
Typ Schrauben 4Anzugsdrehmomente
FKC-8/12 M4x10 (2x) 2,9 Nm ± 10 %
FKC-18 M5x10 (2x) 8,3 Nm ± 20 %
FKC-25 M5x10 (4x) 8,3 Nm ± 20 %
FKC-32 M5x10 (6x) 8,3 Nm ± 20 %
FKC-40 M6x12 (6x) 14 Nm ± 20 %
5. Anzugsdrehmomente des Kugelzapfens 3
Typ Gewinde SW Anzugsdrehmomente
FKC-8/12 M5 7 5,9 Nm ± 15 %
FKC-18 M8 11 24 Nm ± 20 %
FKC-25 M8 11 24 Nm ± 20 %
FKC-32 M8 11 24 Nm ± 20 %
FKC-40 M8 11 24 Nm ± 20 %
Montageanleitung (de)
702 854 / 2006-02a
†‡
Mitnehmer
FKC-8 bis 40
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
3
4
1
2
4
1
1
5
5
3
1

1. Parts list
9011d_1
1Moment compensator
FKC-…
2Plate
3Ball stud
(see section 5)
4Socket head screws
(see section 4)
Not included in delivery:
5Linear drive
DGC-…-G
2. Fitting the moment compensator
9011d_3
•Place the moment com-
pensator 1on the slide
on drive 5as desired.
•Tighten screw 4.
•Note the permitted tight-
ening torque
(see section 4).
3. Fitting the load to be moved
9011d_4
•Fasten the counterpart to
be moved to the free ball
stud 3.
•Note the permitted tight-
ening torque
(see section 5).
4. Tightening torques of screws 4
Type Screws 4Tightening torques
FKC-8/12 M4x10 (2x) 2.9 Nm ± 10 %
FKC-18 M5x10 (2x) 8.3 Nm ± 20 %
FKC-25 M5x10 (4x) 8.3 Nm ± 20 %
FKC-32 M5x10 (6x) 8.3 Nm ± 20 %
FKC-40 M6x12 (6x) 14 Nm ± 20 %
5. Tightening torques of ball stud 3
Type Threads A/F Tightening torques
FKC-8/12 M5 7 5.9 Nm ± 15 %
FKC-18 M8 11 24 Nm ± 20 %
FKC-25 M8 11 24 Nm ± 20 %
FKC-32 M8 11 24 Nm ± 20 %
FKC-40 M8 11 24 Nm ± 20 %
Assembly instructions (en)
702 854 / 2006-02a
†‡
Moment compensator
FKC-8 to 40
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
3
4
1
2
4
1
1
5
5
3
1