Festo CPV GE-ASI Series Parts list manual

Kurz-
beschreibung
Brief description
CPV-Ventilinsel
mit AS-Interface
Typ CPV..-GE-
ASI-...
CPV valve terminal
with AS-Interface
type CPV..-GE-
ASI-...
–Deutsch
–English
–Español
–Français
–Italiano
–Svenska
354402
0112b
Compact performance

Festo CPV..-GE-ASI-... 0112b2
Deutsch 3...............................................
English 11...............................................
Español 19..............................................
Français 27..............................................
Italiano 35...............................................
Svenska 43..............................................
Edition: 0112b
Original: de
AS-Interface®is a registered trademark of the AS-Interface
Association
© (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, Germany, 2002)
Internet: http://www.festo.com
E-Mail: [e-mail]

Festo CPV..-GE-ASI-... 0112b Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Die AS-Interface-Ventilinsel Typ 10 ist ausschließlich zur
Steuerung von pneumatischen Aktuatoren bestimmt und
nur für den Einsatz in Bussystemen gemäß der AS-Inter-
face-Spezifikation geeignet. Hierbei sind die angegebenen
Grenzwerte für Drücke, Temperaturen, elektrische Daten,
Drehmomente usw. einzuhalten.
AS-Interface-Bussysteme und Ventilinseln dürfen nur von
hierfür geschultem Fachpersonal installiert werden. Aus-
führliche Angaben zur Konzeption und Adressierung Ihres
AS-Interface-Bussystems finden Sie in der Beschreibung
Ihres Masters.
Ausführliche Informationen zur Pneumatik der Ventilinsel
finden Sie in der Pneumatik-Beschreibung P.BE-CPV-....
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver-
binder zusammen stecken oder trennen (Funktions-
schädigung).
SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem Lei-
tungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss an.
SNehmen Sie nur eine komplett montierte und ver-
drahtete Ventilinsel in Betrieb.
Stellen Sie bei Verwendung als explosionsgeschütztes
Betriebsmittel sicher, dass:
Selektrische Anschlüsse nicht unter Spannung ge-
trennt werden.
Sdie komplett installierte Ventilinsel mit allen verwen-
deten Steckern, Adaptern und Schutzkappen minde-
stens die Schutzart IP64 aufweist

Festo CPV..-GE-ASI-... 0112b Deutsch4
2 Anschluss- und Anzeigeelemente
1
2
34
6
5
1Lastspannungsanschluss für
Ventile*) (nur Typ CPV..-GE-
ASI-...-Z)
2BUS-LED (grün)
3AS-Interface-Busanschluss
4Anschluss Funktionserde
5Typenschild (ID- und IO-
Code)
6Beschriftungsfeld für AS-In-
terface-Adresse
*) Ventile bei NOT-AUS abschaltbar, keine Spannungsversorgung
über AS-Interface-Bus
BUS-LED (grün) Bedeutung
an AS-Interface-Spannung vorhanden
aus keine AS-Interface-Spannung am Bus

Festo CPV..-GE-ASI-... 0112b Deutsch 5
3 Adressierung AS-Interface-Ventilinsel Typ 10
3.1 Zuweisen der AS-Interface-Slaveadresse
Empfehlung: Verwenden Sie das Festo-Adressiergerät ASI-
PRG-ADR Bestell-Nr. 18959 mit Adapterkabel Bestell-Nr.
18960 (oder Siemens PSG).
Vor dem Anschließen eines AS-i-Slaves an den Bus: Wei-
sen Sie jedem AS-Interface-Slave eine noch nicht belegte
AS-Interface-Adresse zu. Stellen Sie Ihre gewünschte
Adresse mit dem AS-Interface-Adressiergerät ein. Zulässi-
ger Adressbereich: 1 ... 31.
Anmerkungen:
– Werkseinstellung der Insel: Adresse 00
– ID-Code und IO-Code: siehe Typenschild der Insel
– Eine Parametrierung des AS-Interface-Slaves ist nicht
erforderlich
3.2 Ausgangsadressen der Magnetspulen (Draufsicht)
Insel mit 2 bistabilen Ventilen Insel mit 4 monostab. Ventilen
1
2
3
4
1234

Festo CPV..-GE-ASI-... 0112b Deutsch6
4Installation
Verwenden Sie für den Anschluss der Typ 10-Ventilinseln
die Festo-Kabeldosen ASI-SD-FK. Sie erreichen damit
Schutzart IP65.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Kabeldose anschließen gemäß separater Kurzbeschrei-
bung.
2. AS-Interface-Kabel zugfrei ausrichten.
3. Kabeldose aufstecken und festschrauben.
1AS-Interface-Kabel
2Kabelkappe Typ:
ASI-KK-FK
3Kabeldose Typ:
ASI-SD-FK (oder
ASI-SD-FK180)
12
3
Beachten Sie bei Stichleitungen:
– maximale Gesamtlänge des AS-Interface-Bus: 100 m.
– Leitungslänge des Betriebsspannungsanschlusses
(abhängig von der Stromaufnahme der Insel und den
Schwankungen der Betriebsspannung).
– Abschluss eines offenen Kabelendes mit der Festo-
Kabelkappe ASI-KK-FK oder der Kabeltülle ASI-KT-FK.
Sie vermeiden damit Kriechströme und erreichen
Schutzart IP65.

Festo CPV..-GE-ASI-... 0112b Deutsch 7
4.1 Anschließen des AS-Interface-Bus/Lastspannung
Hinweis
Eine Spannungsversorgung der Ventile über den AS-In-
terface-Bus ist nur bei Typ CPV..-GE-ASI-2/4 möglich.
Versorgen Sie die Ventilinsel Typ CPV..-GE-ASI-...-Z
immer getrennt mit 24 V-Lastspannung.
Warnung
SVerwenden Sie nur Netzteile, die eine sichere elektri-
sche Trennung der Betriebsspannung nach IEC 742/
EN 60742/VDE 0551 mit mindestens 4 kV Isolations-
festigkeit gewährleisten (PELV). Schaltnetzteile sind
zulässig, wenn sie die sichere Trennung im Sinne der
EN 60950/VDE 0805 gewährleisten.
Pin-Belegung: AS-Interface-Bus- und Lastspannungsan-
schluss
1AS-i + (braun)
2AS-i - (hellblau)
3+24V
40V
1
2
3
4

Festo CPV..-GE-ASI-... 0112b Deutsch8
4.2 Anschlussbeispiel Insel Typ 10
1AS-Interface-
Master
2Festo-Kombinetzteil
3Lastspannung
abschaltbar
1
2
3
Festo-Zubehör Typ
AS-Interface-Kombinetzteil ASI-CNT-115/230VAC-B
AS-Interface Buskabel (gelb) KASI-1.5-Y-100
Zusatzversorgungskabel (schwarz) KASI-1.5-Z-100
Kabeldose ASI-SD-FK, ASI-SD-FK180
Kabelkappe/Kabeltülle ASI-KK-FK/ASI-KT-FK
Bezeichnungsschilder (CPV10/14, 18) IBS6x10, IBS9x10
Adressiergerät/Adapterkabel ASI-PRG-ADR/KASI-ADR

Festo CPV..-GE-ASI-... 0112b Deutsch 9
5 Technische Daten
Typ CPV..-GE-ASI-...
Schutzart nach EN 60529
Steckverbinder im gesteckten Zustand
oder mit Schutzkappe versehen
IP65, komplett montiert
Schutz gegen elektrischen Schlag
(Schutz gegen direktes und indirektes
Berühren nach EN 60204-1/IEC 204)
Durch PELV-Netzteil (Pro-
tected Extra-Low Voltage)
Schutz gegen Explosion
(nach EU-Richtlinie 94/9/EG, EN 50021
und EN 50281-1-1) Elektr. Anschlüsse
nicht unter Spannung trennen!
II 3 G/D EEx nA II T5 X -5 °C
≤Ta ≤+50 °C
T80°CIP65(Herstellungs-
jahr siehe Ex-Kennzeich-
nung am Produkt).
Stecker oder Adapter der
elektrischen Anschlüsse
müssen mindestens den
Schutzart IP64 aufweisen!
Temperatur
–beiBetrieb:
–beiLagerung/Transport:
-5
o... + 50 °C
-20
o... + 70 °C
Elektromagnetische Verträglichkeit
– Störaussendung
– Störfestigkeit
– geprüft nach EN 55011,
Grenzwertklasse B
– geprüft nach EN 50082-2

Festo CPV..-GE-ASI-... 0112b Deutsch10
Typ CPV..-GE-ASI-...
AS-Interface-Busanschluss
– Spannungsbereich (verpolungssi-
cher)
– Restwelligkeit
– max. Stromaufnahme bei -5°C
(alle Ventile an)
a) Typ CPV..-GE-ASI-2/4
-mitStromabsenkung
b) Typ CPV..-GE-ASI-...-Z
DC 26,5 V...31,6 V
≤20 mVss
CPV10 CPV14 CPV18
140 mA 208 mA 352 mA
73 mA 97 mA 145 mA
25 mA 25 mA 25 mA
Lastspannungsanschluss
nur bei Typ CPV..-GE-ASI-...-Z
– Nennwert (verpolungssicher)
– Restwelligkeit
– max. Einschaltstrom (bei 24 V)
– Einschaltstrom für 4 Ventile mit
Stromabsenkung
DC 24 V ± 10 %
(DC 21,6 V...26,4 V)
4Vss
CPV10 CPV14 CPV18
108 mA 176 mA 320 mA
48 mA 72 mA 120 mA
AS-Interface-Daten (Parameter-Aus-
gänge finden keine Anwendung)
–ID-CODE
–IO-CODE
–Profil
FH
8H
S-8.F