Festo CPV10-GE-ASI-4E3A-Z M8 Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
CPV−Ventilinsel
mit AS−Interface
Typ CPV..−GE−
ASI−4E3A−Z
CPV valve terminal
with AS−Interface
type CPV..−GE−
ASI−4E3A−Z
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
674 179
0404NH
Compact performance

Festo CPV..−GE−ASI−4E3A−... 0404NH2
Deutsch3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AS−Interface®isaregistered trademarkof theAS−Interface
Association
Edition:0404NH
Original: de
© (Festo AG&Co. KG, D73726 Esslingen, Germany, 2003)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CPV..−GE−ASI−4E3A−... 0404NHDeutsch3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
DieVentilinsel Typ CPV..−GE−ASI−4E3A−Z ist ausschließlich
zur Steuerung vonpneumatischen Aktuatoren bestimmt
und für den Einsatz inBussystemen gemäß AS−Interface−
Spezifikation2.1 ausgelegt. BeimAnschluss handelsübli
cher Zusatzkomponenten, wieSensoren und Aktoren sind
dieangegebenen Grenzwertefür Drücke, Temperaturen,
elektrischeDaten, Momenteusw. einzuhalten.
AS−Interface−Bussysteme und Ventilinselndürfen nur von
hierfür geschultem Fachpersonal installiert werden. Anga
ben zur Konzeptionund Adressierung Ihres Bussystems
finden Sieinder Beschreibung Ihres AS−Interface−Masters.
AusführlicheInformationen zur PneumatikderVentilinsel
finden Sieinder Pneumatik−Beschreibung P.BE−CPV−....
Warnung
SSchalten SiedieSpannung aus, bevor SieSteckver
binder zusammenstecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerbinden Sieeinen der Erdungsanschlüsse an den
Endplatten niederohmig(kurzeLeitung mit großem
Querschnitt) mit dem Erdpotential.
SNehmen Sienur eine komplett montierteund ver
drahteteVentilinsel inBetrieb.
Stellen Siebei Verwendung alsexplosionsgeschütztes
Betriebsmittel sicher, dass:
SelektrischeAnschlüsse nicht unter Spannung ge
trennt werden.
Sdiekomplett installierteVentilinsel mit allen verwen
deten Steckern, Adapternund Schutzkappen minde
stens dieSchutzart IP64aufweist.

Festo CPV..−GE−ASI−4E3A−... 0404NHDeutsch4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
123 4
5
6
7
89
2
1AS−Interface−Busanschluss
2Erdungsanschluss
3Typenschild (ID− und IO−Code)
4LED−Zustandsanzeige fürEingänge
(grün)
5Sensoranschlüsse (PNP)
6Beschriftungsfeld AS−
Interface−Adresse
7LED−Zustandsanzeige
für Ventile(gelb)
8Lastspannungsan
schluss für Ventile*)
9PWR−LED(Power, grün),
Fault−LED(Fehler, rot)
*) Ventilebei NOT−AUSabschaltbar, keine Spannungsversorgung der
Ventileüber AS−Interface−Bus
PWR−LED Fault−LED Bedeutung
an
aus
blinkt
an
an
aus
aus
an
blinkt
an
AS−Interface−Spannung vorhanden,kein
Fehler
Keine AS−Interface−Spannung am Bus
AS−Interface−Adressen nicht eingestellt (= 0)
Kurzschluss/Überlast an den Eingängen
Ausfall der Bus−Kommunikation(Watchdog
abgelaufen)

Festo CPV..−GE−ASI−4E3A−... 0404NHDeutsch5
3 Installationshinweise
3.1 AS−Interface−Adressen
Vor dem Anschließen an den AS−Interface−Bus: Weisen Sie
jedem Slaveeine noch nicht belegteAdresse zu.
Adresszuordnung
DieZuordnung der Datenbitszu den Ein− und Ausgängen
zeigt folgendes Bild:
IO−Code7H
D0D1D2D3
E/A E/A E/A E/A
E0 E1 E2 E3
A0 A1 A2 
Eingänge:
Ausgänge:
Datenbits:
E/A = Bidirektional (B)
Das Adress−Mapping ist abhängigvonder Konfiguration
des Masters.
3.2 Zuweisen der AS−Interface−Adresse
Hinweis
Adressierung der Ventilinsel Typ CPV..−GE−ASI−4E3A−...
ist nur mit Adressiergeräten nach Spec. 2.1 zulässig.
AndereAdressiergeräteüberschreiben ggf. den
ID1−Code.
Empfehlung: Verwenden Siezur Adressierung das Adres
siergerät Typ ASI−PRG−ADR mit Adapterkabel Typ KASI−
ADR vonFesto.

Festo CPV..−GE−ASI−4E3A−... 0404NHDeutsch6
Werkseinstellung: Adresse #0, A−Slave
Das Adressiergerät scannt dievorhandenen Slaves imAS−
Interface−Netzwerk.
SWeisen Siedem SlavediegewünschteAdresse zu.
Eine Parametrierung des AS−Interface−Slaveist nicht erfor
derlich.
Betrieb mit AS−Interface−Mastern < Spec. 2.1
Der Betrieb mit AS−Interface−Mastern< Spec. 2.1 ist grund
sätzlich möglich. Hierzu muss jedoch der SlavealsA−Slave
programmiert werden.
Empfehlung: Verwenden SiezumBetrieb mit AS−Interface−
Mastern< Spec. 2.1 anstatt der Ventilinsel Typ CPV..−GE−
ASI−4E3A−... dieVentilinsel Typ CPV..−GE−ASI−4E4A−....
3.3 Adressbelegung der Ventile
Für dieVentilinsel sind folgendeBestückungen möglich:

Festo CPV..−GE−ASI−4E3A−... 0404NHDeutsch7
Bestückung der Ventilplätze
3 monostabileVentile1 bistabiles Ventil,
1 monostabiles Ventil
[J 1 2
7776
3
3
[J
1
2
5676
3
3
4
4
Zulässige DIP−Schaltereinstellungen (siehe 3.7)
1: OFF
2: ON
3: OFF
4: ON
1: ON
2: OFF
3: OFF
4: ON
[J ... 2Adressen der Magnetspulen für AS−Interface−Adresse
3Adressen bzw. LEDs der Magnetspulen 14
4Adressen bzw. LEDs der Magnetspulen 12
5Ventilplatten mit 2 Ventilmagnetspulen, wie2 monostabile
Ventile, 5/2−Wege−Impulsventil oder 5/3−Wegeventil (z.B.
CodeJ, N, C, H, G, D, I, E) *)
6Nur Reserve− oder Trennplatte zulässig (z. B. Code L, S, T)
7Ventilplatten mit 1 Ventilmagnetspule(z. B. CodeM, F, A) *)
*) oder Reserve− bzw. Trennplatte

Festo CPV..−GE−ASI−4E3A−... 0404NHDeutsch8
3.4 Sensoren anschließen (PNP−Eingänge)
Verwenden SiezumAnschluss vonSensoren Kabel vom
Typ KM8−M8−GSGD−... und Stecker mit Überwurfmutter,
GewindeM8x1.
Fixieren SiedieStecker mit HilfederÜberwurfmutter, um
unbeabsichtigtes Lösen z. B. durch Erschütterungen zu
vermeiden. Verschließen SieungenutzteSensoranschlüsse
mit den mitgelieferten Schutzkappen Typ ISK−M12. Nur
dann ist dieSchutzart IP65 sichergestellt.
Hinweis
DieEingänge sind inAnlehnung an dieIEC1131−2
Typ02 realisiert.
DieEingänge sind kurzschlussfest. Bei Auftreten ei
nes Kurzschlusses wird der Slaveabgeschaltet. Der
AS−Interface−Master sieht diesen Slavealsfehlend.
Wenn der Kurzschluss beseitigt ist, meldet sich der
Slavesofort alsfunktionsfähigzurück.
1Pin−Belegung
1: 24V
3: 0 V
4: Eingang Ex+3
1
1
4
3

Festo CPV..−GE−ASI−4E3A−... 0404NHDeutsch9
3.5 AS−Interface−Bus und Lastspannung anschließen
Hinweis
Über den AS−Interface−Buswird dieSensorversorgung
für dieEingänge bereit gestellt.
DieVentilesind über den Lastspannungsanschluss ge
trennt mit 24V zu versorgen.
Das AS−Interface hat eine integrierteWatchdog−Funk
tion, welchedieAusgänge bei Ausfall der Bus−Kommu
nikationzurücksetzt.
Warnung
Verwenden Sienur Netzteile, dieeine sichereelek
trischeTrennung der Spannungsversorgung nach
IEC742/EN 60742/VDE 0551 mit mindestens 4kV
Isolationsfestigkeit gewährleisten (Protected Extra−Low
Voltage, PELV). Schaltnetzteilesind zulässig, wenn sie
diesichereTrennung imSinne der EN 60950/VDE 0805
gewährleisten.
Anmerkung:
Durch dieVerwendung vonPELV−Netzteilen wird der
Schutz gegen elektrischen Schlag (Schutz gegen direktes
und indirektes Berühren) nach MaßgabederEN 60204−1/
IEC 204sichergestellt. Für dieVersorgung vonPELV−Netzen
sind Sicherheitstransformatoren mit der nebenstehenden
Kennzeichnung zu verwenden. DieErdung erfolgt zur
Sicherstellung der Funktion(z.B. EMV).

Festo CPV..−GE−ASI−4E3A−... 0404NHDeutsch10
Beachten Siebei Stichleitungen:
MaximaleGesamtlänge des AS−Interface−Bus: 100 m
(ohne Repeater/Extender).
Leitungslänge des Lastspannungsanschlusses (abhän
gigvonder Stromaufnahme der Ventilinsel und den
Schwankungen der Lastspannung).
Pin−BelegungBus" (gelbes Kabel):
1Pin2: AS−Interface + (braun)
2Pin1: AS−Interface −(hellblau)
Pin−Belegung 24V DC" (schwarzes Kabel):
3Pin2: + 24V (braun)
4Pin1: 0 V (blau)
01
1
2
3
4
Verwenden Siefür den Anschluss der Ventilinsel dieKabel
dosen Typ ASI−SD−FK... vonFesto. Sieerreichen damit
Schutzart IP65. Gehen Siewiefolgt vor:
1. AS−Interface−Kabel inoberes Teil der Kabeldose ein
drücken.
2. Kabel zugfrei ausrichten.
3. Kabeldose aufstecken und festschrauben
(max. 0,3 Nm).
Verschließen Sieoffene Flachkabelenden mit der Kabel
kappeTyp ASI−KK−FK oder der KabeltülleTyp ASI−KT−FK
vonFesto. Sievermeiden damit Kriechströme und errei
chen Schutzart IP65.