Gibidi F4 Guide

IT UK FR ES NL

F4 (AS06320) Apparecchiatura elettronica

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Electronic control unit

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

Appareillage électronique

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Equipo electrónico

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Elektronische besturing

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE

SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL CONNECTIONS

991

LAMP

EARTH

230 Vac ~ NEUTRAL

230 Vac ~ PHASE

EARTH

FCC M2 (NC)

COM

FCA M2 (NC)

FCC M1 (NC)

FCA M1 (NC)

PHOTO (NC)

START (NO)

24Vac

EL 12Vac

0Vac

PED (NO)

STOP/SAFETY

COM

ANT

MOTOR

OPEN

MOTOR

COM

MOTOR

OPEN

MOTOR

COM

FORCE

M1-M2 RUN

TIME P.S.

TIME PAUSE

F1-5A F2T-160mA

230Vac

40W MAX

LED

POWER

PED

START

PHOTO

FCA M1

FCC M1

FCA M2

FCC M2

L10 SAFETY/STOP

L11

POWER

DIP1

DIP2

L2 L3 L4 L5 L6 L8

L9 L10

L11

SW15

MEMO

IT-UK

COLLEGAMENTO DI TERRA / EARTH CONNECTION

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE / POWER SUPPLY CONNECTION

PHASE

NEUTRAL

230Vac

PHASE

NEUTRAL

INTERRUTTORE DIFFERENZIALE

RESIDUAL-CURRENT DEVICE

INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO

OVERCURRENT CIRCUIT BREAKER

COLLEGAMENTO LAMPEGGIANTE / FLASHING LIGHT CONNECTION

LAMP

230 Vac 40W max

M1 ON

OFF DIP1_9 = ON

off

230 Vac 40W max

LAMP

off

OFF

DIP2_2 = OFF

DIP1_9 = ON

IT-UK

F4 3

SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL CONNECTIONS

991

LAMP

EARTH

230 Vac ~ NEUTRAL

230 Vac ~ PHASE

EARTH

FCC M2 (NC)

COM

FCA M2 (NC)

FCC M1 (NC)

FCA M1 (NC)

PHOTO (NC)

START (NO)

24Vac

EL 12Vac

0Vac

PED (NO)

STOP/SAFETY

COM

ANT

MOTOR

OPEN

MOTOR

COM

MOTOR

OPEN

MOTOR

COM

FORCE

M1-M2 RUN

TIME P.S.

TIME PAUSE

F1-5A F2T-160mA

230Vac

40W MAX

LED

POWER

PED

START

PHOTO

FCA M1

FCC M1

FCA M2

FCC M2

L10 SAFETY/STOP

L11

POWER

DIP1

DIP2

L2 L3 L4 L5 L6 L8

L9 L10

L11

SW15

MEMO

IT-UK

COLLEGAMENTO DI TERRA / EARTH CONNECTION

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE / POWER SUPPLY CONNECTION

PHASE

NEUTRAL

230Vac

PHASE

NEUTRAL

INTERRUTTORE DIFFERENZIALE

RESIDUAL-CURRENT DEVICE

INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO

OVERCURRENT CIRCUIT BREAKER

COLLEGAMENTO LAMPEGGIANTE / FLASHING LIGHT CONNECTION

LAMP

230 Vac 40W max

M1 ON

OFF DIP1_9 = ON

off

230 Vac 40W max

LAMP

off

OFF

DIP2_2 = OFF

DIP1_9 = ON

IT-UK

F4 3

COLLEGAMENTO SPIA DI SEGNALAZIONE / WARNING LIGHT CONNECTION

24Vac 3W MAX

24Vac

0Vac

off

2 Min

COLLEGAMENTO LUCE DI CORTESIA / COURTESY LIGHT CONNECTION

OFF DIP1_9 = OFF

LAMP

COLLEGAMENTO DISPOSITIVI DI COMANDO / CONTROL DEVICES CONNECTION

COM

START (NO)

PED (NO)

off

OFF DIP2_2 = ON

COLLEGAMENTO ELETTROSERRATURA / ELECTRICAL LOCK CONNECTION

EL 12Vac

0Vac

off

2 Min

IT-UK

COLLEGAMENTO FOTOCELLULE / PHOTOCELLS CONNECTION

1 2

1 3 4 52

1 2

1 3 4 52

CONSULTARE IL MANUALE DELLE FOTOCELLULE PER MAGGIORI DETTAGLI / REFER TO THE PHOTOCELLS MANUAL FOR DETAILED CONNECTION DIAGRAMS

COLLEGAMENTO FOTOCELLULE / PHOTOCELLS CONNECTION

RXTX

1 2

123

RXTX

1 2

PHOTO (NC)

24Vac

0Vac

PHOTO (NC)

24Vac

0Vac

8K2

COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA” 8K2 / “SAFETY DEVICE” CONNECTION 8K2

8K2

STOP (NC)/SAF.(8K2)

COM

OFF DIP2_1 = ON

COM

SW15 =

COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA” N.C. / “SAFETY DEVICE” CONNECTION N.C.

STOP/SAFETY

COM

OFF DIP2_1 = ON SW15 =

DCF180

DGF100-200

F4 5

IT-UK

COLLEGAMENTO SPIA DI SEGNALAZIONE / WARNING LIGHT CONNECTION

24Vac 3W MAX

24Vac

0Vac

off

2 Min

COLLEGAMENTO LUCE DI CORTESIA / COURTESY LIGHT CONNECTION

OFF DIP1_9 = OFF

LAMP

COLLEGAMENTO DISPOSITIVI DI COMANDO / CONTROL DEVICES CONNECTION

COM

START (NO)

PED (NO)

off

OFF DIP2_2 = ON

COLLEGAMENTO ELETTROSERRATURA / ELECTRICAL LOCK CONNECTION

EL 12Vac

0Vac

off

2 Min

IT-UK

COLLEGAMENTO FOTOCELLULE / PHOTOCELLS CONNECTION

1 2

1 3 4 52

1 2

1 3 4 52

CONSULTARE IL MANUALE DELLE FOTOCELLULE PER MAGGIORI DETTAGLI / REFER TO THE PHOTOCELLS MANUAL FOR DETAILED CONNECTION DIAGRAMS

COLLEGAMENTO FOTOCELLULE / PHOTOCELLS CONNECTION

RXTX

1 2

123

RXTX

1 2

PHOTO (NC)

24Vac

0Vac

PHOTO (NC)

24Vac

0Vac

8K2

COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA” 8K2 / “SAFETY DEVICE” CONNECTION 8K2

8K2

STOP (NC)/SAF.(8K2)

COM

OFF DIP2_1 = ON

COM

SW15 =

COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA” N.C. / “SAFETY DEVICE” CONNECTION N.C.

STOP/SAFETY

COM

OFF DIP2_1 = ON SW15 =

DCF180

DGF100-200

F4 5

IT-UK

1 2 345 6 78 9 10

COLPO D’ARIETE DISABILITATO / HAMMER STROKE DISABLEDCOLPO D’ARIETE ABILITATO / HAMMER STROKE ENABLED

FOTOCELLULA IN APERTURA ABILITATA

PHOTOCELL ACTIVE DURING OPENING ENABLED

MORSETTI 7-8 COME LAMPEGGIANTE A LUCE FISSA

TERMINAL INPUTS N°7-8 AS FIXED FLASHING LIGHT

MANTENIMENTO BLOCCO OLEODINAMICO ABILITATO

HYDRAULIC BLOCK MAINTENANCE ENABLED

LOGICA DI FUNZIONAMENTO CONDOMINIALE / WORKING LOGIC - AUTOMATIC

IMPOSTAZIONE DI DEFAULT DIP1 / DIP1 DEFAULT SETTINGS

FOTOCELLULA IN APERTURA DISABILITATA

PHOTOCELL ACTIVE DURING OPENING DISABLED

LOGICA DI FUNZIONAMENTO PASSO PASSO CON STOP

WORKING LOGIC - STEP BY STEP WITH STOP

FCA M1 ABILITATO / FCA M1 ENABLEDFCA M1 DISABILITATO / FCA M1 DISABLED

FCC M1 ABILITATO / FCC M1 ENABLEDFCC M1 DISABILITATO / FCC M1 DISABLED

FCC M2 ABILITATO / FCC M2 ENABLEDFCC M2 DISABILITATO / FCC M2 DISABLED

FCA M2 ABILITATO / FCA M2 ENABLEDFCA M2 DISABILITATO / FCA M2 DISABLED

INGRESSO PHOTO DISABILITATO / PHOTO INPUT DISABLED INGRESSO PHOTO ABILITATO / PHOTO INPUT ENABLED

MORSETTI 7-8 COME LUCE DI CORTESIA

TERMINAL INPUTS N°7-8 AS COURTESY LIGHT

MANTENIMENTO BLOCCO OLEODINAMICO DISABILITATO

HYDRAULIC BLOCK MAINTENANCE DISABLED

OFF

IMPOSTAZIONE DI DEFAULT DIP2 / DIP2 DEFAULT SETTINGS

OFF

MORSETTI 23 COME COSTA 8K2 / TERMINAL INPUT N°23 AS 8K2 SAFETY DEVICE

MORSETTI 23 COME STOP N.C. / TERMINAL INPUT N°23 AS N.C. STOP

MORSETTO M4 COME SPIA / TERMINAL BLOCK M4 AS WARNING LIGHT

MORSETTO M4 COME LAMPEGGIANTE / TERMINAL BLOCK M4 AS FLASHING LIGHT

COLLEGAMENTO STOP N.C. / N.C. STOP CONNECTION

13 ON

OFF DIP2_1 = OFF

STOP /SAFETY

COM

SW15 =

COLLEGAMENTO STOP 8K2 / 8K2 STOP CONNECTION

14 ON

OFF DIP2_1 = OFF

STOP /SAFETY

COM

SW15 =

8K2

INUTILIZZATO / UNUSED

RECUPERO TEMPI NORMALE / NORMAL POSITIONAL TIME RECOVERY

INUTILIZZATO / UNUSED

RECUPERO TEMPI ESTESO / EXTENDED POSITIONAL TIME RECOVERY

IT-UK

TRIMMER “P.S. TIME”

LEAVES PHASE SHIFT TIME DISABLED

SFASAMENTO ANTE DISABILITATO

TEMPO SFASAMENTO ANTA 2 IN APERTURA: FISSO 2 SECONDI

LEAF 2 CLOSING PHASE SHIFT TIME: 2 SECONDS NOT ADJUSTABLE

TRIMMER “PAUSE”

PAUSE 3 SECONDS

PAUSA 3 SECONDI

PAUSE 103 SECONDS

TEMPO PAUSA 103 SECONDI

LEAF 1 SHIFT TIME: CLOSING PHASE 20 SECONDS

SFASAMENTO ANTA 1 IN CHIUSURA: 20 SECONDI

TRIMMER “RUN TIME”

RUN TIME 136 SECONDS

TEMPO DI LAVORO 136 SECONDI

RUN TIME 3 SECONDS

TEMPO DI LAVORO 3 SECONDI

AUTOMATIC CLOSING DISABLED

CHIUSURA AUTOMATICA DISABILITATA

TRIMMER “FORCE”

MOVEMENT SPEED : - THRUST FORCE: 100% 25%

VELOCITA’ ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 25%

MOVEMENT SPEED : - THRUST FORCE: 100% 100%

VELOCITA’ ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 100%

RUN TIME LEARNING PROCEEDURE ENABLED

APPRENDIMENTO TEMPI ABILITATO

F4 7

IT-UK

1 2 345 6 78 9 10

COLPO D’ARIETE DISABILITATO / HAMMER STROKE DISABLEDCOLPO D’ARIETE ABILITATO / HAMMER STROKE ENABLED

FOTOCELLULA IN APERTURA ABILITATA

PHOTOCELL ACTIVE DURING OPENING ENABLED

MORSETTI 7-8 COME LAMPEGGIANTE A LUCE FISSA

TERMINAL INPUTS N°7-8 AS FIXED FLASHING LIGHT

MANTENIMENTO BLOCCO OLEODINAMICO ABILITATO

HYDRAULIC BLOCK MAINTENANCE ENABLED

LOGICA DI FUNZIONAMENTO CONDOMINIALE / WORKING LOGIC - AUTOMATIC

IMPOSTAZIONE DI DEFAULT DIP1 / DIP1 DEFAULT SETTINGS

FOTOCELLULA IN APERTURA DISABILITATA

PHOTOCELL ACTIVE DURING OPENING DISABLED

LOGICA DI FUNZIONAMENTO PASSO PASSO CON STOP

WORKING LOGIC - STEP BY STEP WITH STOP

FCA M1 ABILITATO / FCA M1 ENABLEDFCA M1 DISABILITATO / FCA M1 DISABLED

FCC M1 ABILITATO / FCC M1 ENABLEDFCC M1 DISABILITATO / FCC M1 DISABLED

FCC M2 ABILITATO / FCC M2 ENABLEDFCC M2 DISABILITATO / FCC M2 DISABLED

FCA M2 ABILITATO / FCA M2 ENABLEDFCA M2 DISABILITATO / FCA M2 DISABLED

INGRESSO PHOTO DISABILITATO / PHOTO INPUT DISABLED INGRESSO PHOTO ABILITATO / PHOTO INPUT ENABLED

MORSETTI 7-8 COME LUCE DI CORTESIA

TERMINAL INPUTS N°7-8 AS COURTESY LIGHT

MANTENIMENTO BLOCCO OLEODINAMICO DISABILITATO

HYDRAULIC BLOCK MAINTENANCE DISABLED

OFF

IMPOSTAZIONE DI DEFAULT DIP2 / DIP2 DEFAULT SETTINGS

OFF

MORSETTI 23 COME COSTA 8K2 / TERMINAL INPUT N°23 AS 8K2 SAFETY DEVICE

MORSETTI 23 COME STOP N.C. / TERMINAL INPUT N°23 AS N.C. STOP

MORSETTO M4 COME SPIA / TERMINAL BLOCK M4 AS WARNING LIGHT

MORSETTO M4 COME LAMPEGGIANTE / TERMINAL BLOCK M4 AS FLASHING LIGHT

COLLEGAMENTO STOP N.C. / N.C. STOP CONNECTION

13 ON

OFF DIP2_1 = OFF

STOP /SAFETY

COM

SW15 =

COLLEGAMENTO STOP 8K2 / 8K2 STOP CONNECTION

14 ON

OFF DIP2_1 = OFF

STOP /SAFETY

COM

SW15 =

8K2

INUTILIZZATO / UNUSED

RECUPERO TEMPI NORMALE / NORMAL POSITIONAL TIME RECOVERY

INUTILIZZATO / UNUSED

RECUPERO TEMPI ESTESO / EXTENDED POSITIONAL TIME RECOVERY

IT-UK

TRIMMER “P.S. TIME”

LEAVES PHASE SHIFT TIME DISABLED

SFASAMENTO ANTE DISABILITATO

TEMPO SFASAMENTO ANTA 2 IN APERTURA: FISSO 2 SECONDI

LEAF 2 CLOSING PHASE SHIFT TIME: 2 SECONDS NOT ADJUSTABLE

TRIMMER “PAUSE”

PAUSE 3 SECONDS

PAUSA 3 SECONDI

PAUSE 103 SECONDS

TEMPO PAUSA 103 SECONDI

LEAF 1 SHIFT TIME: CLOSING PHASE 20 SECONDS

SFASAMENTO ANTA 1 IN CHIUSURA: 20 SECONDI

TRIMMER “RUN TIME”

RUN TIME 136 SECONDS

TEMPO DI LAVORO 136 SECONDI

RUN TIME 3 SECONDS

TEMPO DI LAVORO 3 SECONDI

AUTOMATIC CLOSING DISABLED

CHIUSURA AUTOMATICA DISABILITATA

TRIMMER “FORCE”

MOVEMENT SPEED : - THRUST FORCE: 100% 25%

VELOCITA’ ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 25%

MOVEMENT SPEED : - THRUST FORCE: 100% 100%

VELOCITA’ ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 100%

RUN TIME LEARNING PROCEEDURE ENABLED

APPRENDIMENTO TEMPI ABILITATO

F4 7

IT-UK

2 - CARATTERISTICHE TECNICHE / FUNZIONI

1 - CARATTERISTICHE TECNICHE

230 Vac monofase 50/60 Hz

1 o 2

230 Vac

230 Vac 40W max

24 Vac 3W max

Ad innesto

-20°C +60°C

24 Vac 8W max

Apparecchiatura

Alimentazione

N° motori

Alimentazione motore

Lampeggiante

Lampada spia

Ricevitore radio

Temperatura di utilizzo

Alimentazione accessori

Tipo

AS06320

Codice

12 Vac 15W max

Elettroserratura

IP55

Grado di protezione

Apparecchiatura elettronica per l’automazione di

un cancello a battente, scorrevole, porta basculante o barriera

con uno o due motori a 230Vac

• LED rossi di segnalazione dei contatti N.C. (FCAM1-FCCM1-FCAM2-FCCM2-PHOTO-STOP).

• LED verdi di segnalazione dei contatti N.A. (START-PED).

• Gestione di 1 elettroserratura 12Vac.

• Gestione del colpo d’ariete per sganciare l’elettroserratura e del colpo finale per agganciare l’elettroserratura.

Attivando il colpo d’ariete si attiva anche il colpo finale in chiusura (1s di moto extra).

• Apprendimento del tempo di lavoro tramite procedura o impostato con trimmer.

• Rallentamenti in apertura e chiusura, solo tramite procedura di apprendimento tempi.

• Regolazione del tempo di pausa e sfasamento.

• Gestione del lampeggiatore fisso o intermittente.

• Gestione della luce di cortesia.

• Programmazione della chiusura automatica.

• Fotocellula attiva in chiusura (il funzionamento in apertura è selezionabile con un dip switch).

• Regolazione della forza del motore con opportuno trimmer.

• Gamma di funzionamento: Automatica - Passo Passo con stop, Pedonale.

• Gestione dell’ingresso STOP con funzionamento come stop (blocco) o costa (liberazione ostacolo).

• Mantenimento oleodinamico per motori oleodinamici (DIP1_10 ON).

• Dip switch di esclusione degli ingressi FINECORSA e FOTOCELLULA, se non utilizzati.

AVVERTENZE:

Questo prodotto è stato collaudato in GI.BI.DI. verificando la perfetta corrispondenza delle caratteristiche alle direttive vigenti.

GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza avviso, in funzione dell’evoluzione del prodotto.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.

Grazie per avere scelto GIBIDI.

SMALTIMENTO: GI.BI.DI. consiglia di riciclare i componenti in plastica e di smaltire in appositi centri abilitati

I componenti elettronici evitando di contaminare l'ambiente con sostanze inquinanti.

F4 9

3 - AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE

4 - AVVERTENZE PER L’UTENTE

In caso di guasto o anomalie di funzionamento staccare l’alimentazione a monte dell’apparecchiatura e chiamare

l’assistenza tecnica. Verificare periodicamente il funzionamento delle sicurezze. Le eventuali riparazioni devono

essere eseguite da personale specializzato usando materiali originali e certificati.

Il prodotto non deve essere usato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure

mancanti di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati correttamente istruiti. Non accedere alla

scheda per regolazioni e/o manutenzioni.

• Prima di procedere con l’installazione bisogna predisporre a monte dell’impianto un interruttore magneto

termico e differenziale con portata massima 10A. L’interruttore deve garantire una separazione omnipolare dei

contatti, con distanza di apertura di almeno 3 mm.

• Per evitare possibili interferenze, differenziare e tenere sempre separati i cavi di potenza (sezione minima

1,5mm²) dai cavi di segnale (sezione minima 0,5mm²).

• Eseguire i collegamenti facendo riferimento alle tabelle seguenti e alla serigrafia sulla scheda. Fare molta

attenzione a collegare in serie tutti i dispositivi che vanno collegati allo stesso ingresso N.C. (normalmente

chiuso) e in parallelo tutti i dispositivi che condividono lo stesso ingresso N.O. (normalmente aperto).

• Una errata installazione o un uso errato del prodotto può compromettere la sicurezza dell’impianto.

• Tutti i materiali presenti nell’imballo non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali

fonti di pericolo.

• Il costruttore declina ogni responsabilità ai fini del corretto funzionamento dell'automazione nel caso non

vengano utilizzati i componenti e gli accessori di propria produzione e idonei per l'applicazione prevista.

• Al termine dell’istallazione verificare sempre con attenzione il corretto funzionamento dell’impianto e dei

dispositivi utilizzati.

• Questo manuale d’istruzioni si rivolge a persone abilitate all’installazione di “apparecchi sotto tensione” pertan-

to si richiede una buona conoscenza della tecnica, esercitata come professione e nel rispetto delle norme vigenti.

• La manutenzione deve essere eseguita da personale qualificato.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, scollegare l’apparecchiatura dalle rete di

alimentazione elettrica.

• L’apparecchiatura qui descritta deve essere utilizzata solo all’uso per il quale è stata concepita.

• Verificare lo scopo dell'utilizzo finale e assicurarsi di prendere tutte le sicurezze necessarie.

• L’utilizzo dei prodotti e la loro destinazione ad usi diversi da quelli previsti, non è stata sperimentata dal

costruttore, pertanto i lavori eseguiti sono sotto la completa responsabilità dell’installatore.

• Segnalare l’automazione con targhe di avvertenza che devono essere visibili.

• Avvisare l’utente che bambini o animali non devono giocare o sostare nei pressi del cancello.

• Proteggere adeguatamente i punti di pericolo (per esempio mediante l’uso di una costa sensibile).

ATTENZIONE: IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

E' importante per la sicurezza delle persone seguire queste istruzioni.

Conservare il presente libretto di istruzioni.

2 - CARATTERISTICHE TECNICHE / FUNZIONI

1 - CARATTERISTICHE TECNICHE

230 Vac monofase 50/60 Hz

1 o 2

230 Vac

230 Vac 40W max

24 Vac 3W max

Ad innesto

-20°C +60°C

24 Vac 8W max

Apparecchiatura

Alimentazione

N° motori

Alimentazione motore

Lampeggiante

Lampada spia

Ricevitore radio

Temperatura di utilizzo

Alimentazione accessori

Tipo

AS06320

Codice

12 Vac 15W max

Elettroserratura

IP55

Grado di protezione

Apparecchiatura elettronica per l’automazione di

un cancello a battente, scorrevole, porta basculante o barriera

con uno o due motori a 230Vac

• LED rossi di segnalazione dei contatti N.C. (FCAM1-FCCM1-FCAM2-FCCM2-PHOTO-STOP).

• LED verdi di segnalazione dei contatti N.A. (START-PED).

• Gestione di 1 elettroserratura 12Vac.

• Gestione del colpo d’ariete per sganciare l’elettroserratura e del colpo finale per agganciare l’elettroserratura.

Attivando il colpo d’ariete si attiva anche il colpo finale in chiusura (1s di moto extra).

• Apprendimento del tempo di lavoro tramite procedura o impostato con trimmer.

• Rallentamenti in apertura e chiusura, solo tramite procedura di apprendimento tempi.

• Regolazione del tempo di pausa e sfasamento.

• Gestione del lampeggiatore fisso o intermittente.

• Gestione della luce di cortesia.

• Programmazione della chiusura automatica.

• Fotocellula attiva in chiusura (il funzionamento in apertura è selezionabile con un dip switch).

• Regolazione della forza del motore con opportuno trimmer.

• Gamma di funzionamento: Automatica - Passo Passo con stop, Pedonale.

• Gestione dell’ingresso STOP con funzionamento come stop (blocco) o costa (liberazione ostacolo).

• Mantenimento oleodinamico per motori oleodinamici (DIP1_10 ON).

• Dip switch di esclusione degli ingressi FINECORSA e FOTOCELLULA, se non utilizzati.

AVVERTENZE:

Questo prodotto è stato collaudato in GI.BI.DI. verificando la perfetta corrispondenza delle caratteristiche alle direttive vigenti.

GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza avviso, in funzione dell’evoluzione del prodotto.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.

Grazie per avere scelto GIBIDI.

SMALTIMENTO: GI.BI.DI. consiglia di riciclare i componenti in plastica e di smaltire in appositi centri abilitati

I componenti elettronici evitando di contaminare l'ambiente con sostanze inquinanti.

F4 9

3 - AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE

4 - AVVERTENZE PER L’UTENTE

In caso di guasto o anomalie di funzionamento staccare l’alimentazione a monte dell’apparecchiatura e chiamare

l’assistenza tecnica. Verificare periodicamente il funzionamento delle sicurezze. Le eventuali riparazioni devono

essere eseguite da personale specializzato usando materiali originali e certificati.

Il prodotto non deve essere usato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure

mancanti di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati correttamente istruiti. Non accedere alla

scheda per regolazioni e/o manutenzioni.

• Prima di procedere con l’installazione bisogna predisporre a monte dell’impianto un interruttore magneto

termico e differenziale con portata massima 10A. L’interruttore deve garantire una separazione omnipolare dei

contatti, con distanza di apertura di almeno 3 mm.

• Per evitare possibili interferenze, differenziare e tenere sempre separati i cavi di potenza (sezione minima

1,5mm²) dai cavi di segnale (sezione minima 0,5mm²).

• Eseguire i collegamenti facendo riferimento alle tabelle seguenti e alla serigrafia sulla scheda. Fare molta

attenzione a collegare in serie tutti i dispositivi che vanno collegati allo stesso ingresso N.C. (normalmente

chiuso) e in parallelo tutti i dispositivi che condividono lo stesso ingresso N.O. (normalmente aperto).

• Una errata installazione o un uso errato del prodotto può compromettere la sicurezza dell’impianto.

• Tutti i materiali presenti nell’imballo non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali

fonti di pericolo.

• Il costruttore declina ogni responsabilità ai fini del corretto funzionamento dell'automazione nel caso non

vengano utilizzati i componenti e gli accessori di propria produzione e idonei per l'applicazione prevista.

• Al termine dell’istallazione verificare sempre con attenzione il corretto funzionamento dell’impianto e dei

dispositivi utilizzati.

• Questo manuale d’istruzioni si rivolge a persone abilitate all’installazione di “apparecchi sotto tensione” pertan-

to si richiede una buona conoscenza della tecnica, esercitata come professione e nel rispetto delle norme vigenti.

• La manutenzione deve essere eseguita da personale qualificato.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, scollegare l’apparecchiatura dalle rete di

alimentazione elettrica.

• L’apparecchiatura qui descritta deve essere utilizzata solo all’uso per il quale è stata concepita.

• Verificare lo scopo dell'utilizzo finale e assicurarsi di prendere tutte le sicurezze necessarie.

• L’utilizzo dei prodotti e la loro destinazione ad usi diversi da quelli previsti, non è stata sperimentata dal

costruttore, pertanto i lavori eseguiti sono sotto la completa responsabilità dell’installatore.

• Segnalare l’automazione con targhe di avvertenza che devono essere visibili.

• Avvisare l’utente che bambini o animali non devono giocare o sostare nei pressi del cancello.

• Proteggere adeguatamente i punti di pericolo (per esempio mediante l’uso di una costa sensibile).

ATTENZIONE: IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

E' importante per la sicurezza delle persone seguire queste istruzioni.

Conservare il presente libretto di istruzioni.

10 F4

Collegamento motore 1 (apertura)

Collegamento motore 1 (comune)

5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI: MORSETTIERE

Collegamento motore 1 (chiusura)

Collegamento motore 2 (apertura)

Collegamento motore 2 (comune)

Collegamento motore 2 (chiusura)

Alimentazione 230Vac NEUTRO

Alimentazione 230Vac FASE

Collegamento filo di terra

EARTH

COMUNE per ingressi FINECORSA, FOTOCELLULA , STOP, START e PEDONALE

Ingresso finecorsa chiude MOTORE 2 (N.C)

Ingresso finecorsa apre MOTORE 2 (N.C)

Ingresso finecorsa chiude MOTORE 1 (N.C)

COM

FCCM2

FCAM2

FCCM1

Ingresso finecorsa apre MOTORE 1 (N.C)

Ingresso FOTOCELLULA (N.C.)

Ingresso START (N.A.)

Uscita 24Vac per alimentazione FOTOCELLULE, ACCESSORI (MAX 8W)

FCAM1

PHOTO

START

24Vac

Uscita 0Vac per alimentazione FOTOCELLULE, ACCESSORI ed ELETTROSERRATURA.

Uscita 12Vac per ELETTROSERRATURA (max 15W)

0Vac

EL1

STOP

PED

COMUNE per ingressi FINECORSA, FOTOCELLULA , STOP, START e PEDONALE

Ingresso CALZA ANTENNA

Ingresso ANIMA ANTENNA

COM

Uscita (FASE) LUCE DI CORTESIA se DIP1_9 = OFF

Uscita fissa per LAMPEGGIATORE se DIP1_9 = ON

Uscita (NEUTRO) LUCE DI CORTESIA se DIP1_9 = OFF

Uscita fissa per LAMPEGGIATORE se DIP1_9 = ON

Ingresso STOP se DIP2_1 in OFF – ingresso COSTA se DIP2_1 in ON.

Se non utilizzato ponticellare con morsetto 25 e aprire il jumper SW15.

Ingresso start PEDONALE (N.A.) AGISCE SUL MOTORE 1.

La manovra pedonale è eseguita con logica Automatica, non modificabile.

Descrizione

Morsetto Posizione Segnale

CONTATTO PULITO RELE’ PER:

• Collegamento lampeggiante a luce fissa prendendo alimentazione dai morsetti 7 e 8

(il relè lampeggia velocemente in chiusura e lentamente in apertura ).

• Gestire una lampada spia per segnalare il movimento del cancello. Collegare una

lampada da 24Vac alimentata dai morsetti 20-21 (max 3 W). Lampeggia velocemente

in chiusura, lentamente in apertura, è accesa in pausa, è spenta in riposo.

6.3A T

Protegge la scheda elettronica e gli accessori.

160mA T

6 - FUSIBILI DI PROTEZIONE

Protegge la scheda elettronica e i motori.

7 - LED DI SEGNALAZIONE

Descrizione

TipoValorePosizione

ROSSO

VERDE

BLU

FCCM2

FCAM2

FCCM1

FCAM1

PHOTO

START

PED

MEMO

Descrizione

Segnale

ColoreLED

Sempre acceso. Si spegne quando viene raggiunto il FINECORSA DI

CHIUSURA del motore 2.

Sempre acceso. Si spegne quando viene raggiunto il FINECORSA DI

APERTURA del motore 2.

Sempre acceso. Si spegne quando viene raggiunto il FINECORSA DI

CHIUSURA del motore 1.

Sempre acceso. Si spegne quando viene raggiunto il FINECORSA DI

APERTURA del motore 1.

Sempre acceso. Si spegne quando viene intercettata la fotocellula

interrompendone il raggio.

Si accende quando viene attivato il comando di START e si spegne al

rilascio.

Si accende quando viene attivato il comando di start PEDONALE e si

spegne al rilascio.

ROSSO

SAF. / STOP

L10

La centrale è bloccata in attesa di effettuare il ciclo di apprendimento.

E’ necessario eseguire il ciclo di apprendimento.

La centrale è in fase di pre apprendimento in seguito all’attivazione del

pulsante memo.

A riposo e durante l’apprendimento, la centrale è impostata per il

funzionamento con 1 motore.

A riposo e durante l’apprendimento, la centrale è impostata per il

funzionamento con 2 motori.

Apprendimento eseguito correttamente.

Segnalazione eseguita anche su SPIA e LAMPEGGIANTE.

Apprendimento abortito. Verificare ingressi foto-stop-costa-ped.

Segnalazione eseguita anche su SPIA e LAMPEGGIANTE.

30s ON

0,3s ON - 0,3s OFF

0,3s ON - 1s OFF

0,6s ON 0,6s OFF

CONTINUO

3s ON-1s OFF

0,2s ON-2s OFF

CONTINUO

0,2s ON - 0,2s OFF

CONTINUO

0,2s ON - 1s OFF

Sempre acceso. Si spegne in seguito all’intervento dell’ingresso STOP/COSTA.

10 F4

Collegamento motore 1 (apertura)

Collegamento motore 1 (comune)

5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI: MORSETTIERE

Collegamento motore 1 (chiusura)

Collegamento motore 2 (apertura)

Collegamento motore 2 (comune)

Collegamento motore 2 (chiusura)

Alimentazione 230Vac NEUTRO

Alimentazione 230Vac FASE

Collegamento filo di terra

EARTH

COMUNE per ingressi FINECORSA, FOTOCELLULA , STOP, START e PEDONALE

Ingresso finecorsa chiude MOTORE 2 (N.C)

Ingresso finecorsa apre MOTORE 2 (N.C)

Ingresso finecorsa chiude MOTORE 1 (N.C)

COM

FCCM2

FCAM2

FCCM1

Ingresso finecorsa apre MOTORE 1 (N.C)

Ingresso FOTOCELLULA (N.C.)

Ingresso START (N.A.)

Uscita 24Vac per alimentazione FOTOCELLULE, ACCESSORI (MAX 8W)

FCAM1

PHOTO

START

24Vac

Uscita 0Vac per alimentazione FOTOCELLULE, ACCESSORI ed ELETTROSERRATURA.

Uscita 12Vac per ELETTROSERRATURA (max 15W)

0Vac

EL1

STOP

PED

COMUNE per ingressi FINECORSA, FOTOCELLULA , STOP, START e PEDONALE

Ingresso CALZA ANTENNA

Ingresso ANIMA ANTENNA

COM

Uscita (FASE) LUCE DI CORTESIA se DIP1_9 = OFF

Uscita fissa per LAMPEGGIATORE se DIP1_9 = ON

Uscita (NEUTRO) LUCE DI CORTESIA se DIP1_9 = OFF

Uscita fissa per LAMPEGGIATORE se DIP1_9 = ON

Ingresso STOP se DIP2_1 in OFF – ingresso COSTA se DIP2_1 in ON.

Se non utilizzato ponticellare con morsetto 25 e aprire il jumper SW15.

Ingresso start PEDONALE (N.A.) AGISCE SUL MOTORE 1.

La manovra pedonale è eseguita con logica Automatica, non modificabile.

Descrizione

Morsetto Posizione Segnale

CONTATTO PULITO RELE’ PER:

• Collegamento lampeggiante a luce fissa prendendo alimentazione dai morsetti 7 e 8

(il relè lampeggia velocemente in chiusura e lentamente in apertura ).

• Gestire una lampada spia per segnalare il movimento del cancello. Collegare una

lampada da 24Vac alimentata dai morsetti 20-21 (max 3 W). Lampeggia velocemente

in chiusura, lentamente in apertura, è accesa in pausa, è spenta in riposo.

6.3A T

Protegge la scheda elettronica e gli accessori.

160mA T

6 - FUSIBILI DI PROTEZIONE

Protegge la scheda elettronica e i motori.

7 - LED DI SEGNALAZIONE

Descrizione

TipoValorePosizione

ROSSO

VERDE

BLU

FCCM2

FCAM2

FCCM1

FCAM1

PHOTO

START

PED

MEMO

Descrizione

Segnale

ColoreLED

Sempre acceso. Si spegne quando viene raggiunto il FINECORSA DI

CHIUSURA del motore 2.

Sempre acceso. Si spegne quando viene raggiunto il FINECORSA DI

APERTURA del motore 2.

Sempre acceso. Si spegne quando viene raggiunto il FINECORSA DI

CHIUSURA del motore 1.

Sempre acceso. Si spegne quando viene raggiunto il FINECORSA DI

APERTURA del motore 1.

Sempre acceso. Si spegne quando viene intercettata la fotocellula

interrompendone il raggio.

Si accende quando viene attivato il comando di START e si spegne al

rilascio.

Si accende quando viene attivato il comando di start PEDONALE e si

spegne al rilascio.

ROSSO

SAF. / STOP

L10

La centrale è bloccata in attesa di effettuare il ciclo di apprendimento.

E’ necessario eseguire il ciclo di apprendimento.

La centrale è in fase di pre apprendimento in seguito all’attivazione del

pulsante memo.

A riposo e durante l’apprendimento, la centrale è impostata per il

funzionamento con 1 motore.

A riposo e durante l’apprendimento, la centrale è impostata per il

funzionamento con 2 motori.

Apprendimento eseguito correttamente.

Segnalazione eseguita anche su SPIA e LAMPEGGIANTE.

Apprendimento abortito. Verificare ingressi foto-stop-costa-ped.

Segnalazione eseguita anche su SPIA e LAMPEGGIANTE.

30s ON

0,3s ON - 0,3s OFF

0,3s ON - 1s OFF

0,6s ON 0,6s OFF

CONTINUO

3s ON-1s OFF

0,2s ON-2s OFF

CONTINUO

0,2s ON - 0,2s OFF

CONTINUO

0,2s ON - 1s OFF

Sempre acceso. Si spegne in seguito all’intervento dell’ingresso STOP/COSTA.

12 F4

8 - DIP SWITCH DIP1

Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo (cancello chiuso).

Le impostazioni di DEFAULT sono evidenziate con lo sfondo della casella in grigio.

DIP1_1

FOTOCELLULA IN

APERTURA

OFF

Descrizione

DIP Stato

Funzione

Quando viene intercettata la fotocellula, sia in apertura che in chiusura, viene

bloccato il moto del cancello fino alla liberazione della fotocellula.

Successivamente si ha sempre una fase di apertura.

In pausa la fotocellula ricarica il tempo di pausa.

La fotocellula arresta ed inverte istantaneamente il moto del cancello in fase di

chiusura mentre è ininfluente in apertura.

In pausa la fotocellula ricarica il tempo di pausa.

DIP 31_ COLPO D’ARIETE

COLPO FINALE

Funzionamento, AD ANTA CHIUSA, In seguito a un comando di START o

PEDONALE:

• attivazione dell'elettroserratura

• movimento in chiusura di 1 secondo

• apertura

• dopo 2 secondi, disattivazione dell'elettroserratura

Funzionamento AL TERMINE DEL CICLO DI CHIUSURA (SOLO CON

RALLENTAMENTI ABILITATI):

• movimento extra in chiusura di 1 secondo con le impostazioni del trimmer

FORCE .

Questa funzione NON DEVE ESSERE USATA con operatori elettromeccanici.

Colpo d’ariete disabilitato.

Attivazione elettroserratura e apertura contemporanei. Nessun colpo finale.

OFF

LOGICA DI

FUNZIONAMENTO

DIP 21_

Logica AUTOMATICA

Funzionamento in risposta al comando di START:

Logica PASSO-PASSO CON STOP

Funzionamento in risposta al comando di START:

• Cancello chiuso

APRE

→

APRE

→

• Durante l’apertura

ININFLUENTE

→

STOP

→

• Durante la chiusura

• Dopo uno STOP

APRE

→

STOP

→

inverte il moto

→

• Cancello aperto

• Cancello aperto (PAUSA)

Ricarica il tempo di chiusura automatica se la chiusura

automatica è abilitata, altrimenti chiude. Il contatto

START sempre chiuso ricarica di continuo il tempo di

chiusura automatica se questa è abilitata, altrimenti

chiude.

STOP

→

OFF

→

Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo (cancello chiuso).

Le impostazioni di DEFAULT sono evidenziate con lo sfondo della casella in grigio

DIP1_4

DIP1_5

DIP1_6

DIP1_7

DIP1_8

DIP1_9

DIP1_10

FINE CORSA APRE

MOTORE 1

FINE CORSA CHIUDE

MOTORE 1

FINE CORSA APRE

MOTORE 2

FINE CORSA CHIUDE

MOTORE 2

FOTOCELLULA

FUNZIONAMENTO

MORSETTI 7-8

MANTENIMENTO

BLOCCO

OLEODINAMICO

OFF

DIP2_1

DIP2_2

FUNZIONAMENTO

MORSETTO 23

FUNZIONAMENTO

MORSETTO M4

OFF

Descrizione

DIP Stato

Funzione

L'ingresso STOP (23) funziona come COSTA e quando intercettato invertirà la

marcia per 2 sec. al fine di liberare l'ostacolo.

Vedi anche JUMPER SW15.

L'ingresso STOP (23) funziona come STOP e quando intercettato bloccherà il

moto. Vedi anche JUMPER SW15.

Le uscite 7-8 della morsettiera servono per gestire un LAMPEGGIANTE

dotato di circuito di lampeggio proprio.

Le uscite 7-8 della morsettiera servono per gestire una LUCE DI CORTESIA

che rimane attiva per 2 minuti dopo il movimento del motore.

Solo per motori OLEODINAMICI.

Se nelle ultime 5 ore il cancello non ha effettuato manovre viene dato un

impulso in chiusura di 2 sec.

LO STOP DISABILITA LA FUNZIONE.

Esclude l'ingresso finecorsa.

Abilita l'ingresso finecorsa.

Esclude l'ingresso finecorsa.

Abilita l'ingresso finecorsa.

Esclude l'ingresso finecorsa.

Abilita l'ingresso finecorsa.

Esclude l'ingresso finecorsa.

Abilita l'ingresso finecorsa.

Esclude l'ingresso fotocellula.

MANTENIMENTO OLEODINAMICO disattivato.

Il morsetto M4 funziona come SPIA.

Il morsetto M4 funziona come LAMPEGGIANTE.

In questa modalità si possono usare i morsetti 28-29 per collegare un

LAMPEGGIATORE privo di circuito di lampeggio.

NON UTILIZZATO

Abilita l'ingresso fotocellula.

OFF

In caso di impianto con un solo

motore ed utilizzando i fine corsa,

i dip 4, 5, 6 e 7 vanno posizionati

in OFF; mentre in caso di utilizzo

di un solo tipo di finecorsa, es. FCAM1

e/o FCCM1, abilitare il solo dip

corrispondente (posizione OFF).

9 - DIP SWITCH DIP2

DIP2_3

DIP2_4 Recupero tempi esteso. Ideale per motori con inerzia (AGO).

Recupero tempi normale.

OFF

RECUPERO TEMPI

12 F4

8 - DIP SWITCH DIP1

Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo (cancello chiuso).

Le impostazioni di DEFAULT sono evidenziate con lo sfondo della casella in grigio.

DIP1_1

FOTOCELLULA IN

APERTURA

OFF

Descrizione

DIP Stato

Funzione

Quando viene intercettata la fotocellula, sia in apertura che in chiusura, viene

bloccato il moto del cancello fino alla liberazione della fotocellula.

Successivamente si ha sempre una fase di apertura.

In pausa la fotocellula ricarica il tempo di pausa.

La fotocellula arresta ed inverte istantaneamente il moto del cancello in fase di

chiusura mentre è ininfluente in apertura.

In pausa la fotocellula ricarica il tempo di pausa.

DIP 31_ COLPO D’ARIETE

COLPO FINALE

Funzionamento, AD ANTA CHIUSA, In seguito a un comando di START o

PEDONALE:

• attivazione dell'elettroserratura

• movimento in chiusura di 1 secondo

• apertura

• dopo 2 secondi, disattivazione dell'elettroserratura

Funzionamento AL TERMINE DEL CICLO DI CHIUSURA (SOLO CON

RALLENTAMENTI ABILITATI):

• movimento extra in chiusura di 1 secondo con le impostazioni del trimmer

FORCE .

Questa funzione NON DEVE ESSERE USATA con operatori elettromeccanici.

Colpo d’ariete disabilitato.

Attivazione elettroserratura e apertura contemporanei. Nessun colpo finale.

OFF

LOGICA DI

FUNZIONAMENTO

DIP 21_

Logica AUTOMATICA

Funzionamento in risposta al comando di START:

Logica PASSO-PASSO CON STOP

Funzionamento in risposta al comando di START:

• Cancello chiuso

APRE

→

APRE

→

• Durante l’apertura

ININFLUENTE

→

STOP

→

• Durante la chiusura

• Dopo uno STOP

APRE

→

STOP

→

inverte il moto

→

• Cancello aperto

• Cancello aperto (PAUSA)

Ricarica il tempo di chiusura automatica se la chiusura

automatica è abilitata, altrimenti chiude. Il contatto

START sempre chiuso ricarica di continuo il tempo di

chiusura automatica se questa è abilitata, altrimenti

chiude.

STOP

→

OFF

→

Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo (cancello chiuso).

Le impostazioni di DEFAULT sono evidenziate con lo sfondo della casella in grigio

DIP1_4

DIP1_5

DIP1_6

DIP1_7

DIP1_8

DIP1_9

DIP1_10

FINE CORSA APRE

MOTORE 1

FINE CORSA CHIUDE

MOTORE 1

FINE CORSA APRE

MOTORE 2

FINE CORSA CHIUDE

MOTORE 2

FOTOCELLULA

FUNZIONAMENTO

MORSETTI 7-8

MANTENIMENTO

BLOCCO

OLEODINAMICO

OFF

DIP2_1

DIP2_2

FUNZIONAMENTO

MORSETTO 23

FUNZIONAMENTO

MORSETTO M4

OFF

Descrizione

DIP Stato

Funzione

L'ingresso STOP (23) funziona come COSTA e quando intercettato invertirà la

marcia per 2 sec. al fine di liberare l'ostacolo.

Vedi anche JUMPER SW15.

L'ingresso STOP (23) funziona come STOP e quando intercettato bloccherà il

moto. Vedi anche JUMPER SW15.

Le uscite 7-8 della morsettiera servono per gestire un LAMPEGGIANTE

dotato di circuito di lampeggio proprio.

Le uscite 7-8 della morsettiera servono per gestire una LUCE DI CORTESIA

che rimane attiva per 2 minuti dopo il movimento del motore.

Solo per motori OLEODINAMICI.

Se nelle ultime 5 ore il cancello non ha effettuato manovre viene dato un

impulso in chiusura di 2 sec.

LO STOP DISABILITA LA FUNZIONE.

Esclude l'ingresso finecorsa.

Abilita l'ingresso finecorsa.

Esclude l'ingresso finecorsa.

Abilita l'ingresso finecorsa.

Esclude l'ingresso finecorsa.

Abilita l'ingresso finecorsa.

Esclude l'ingresso finecorsa.

Abilita l'ingresso finecorsa.

Esclude l'ingresso fotocellula.

MANTENIMENTO OLEODINAMICO disattivato.

Il morsetto M4 funziona come SPIA.

Il morsetto M4 funziona come LAMPEGGIANTE.

In questa modalità si possono usare i morsetti 28-29 per collegare un

LAMPEGGIATORE privo di circuito di lampeggio.

NON UTILIZZATO

Abilita l'ingresso fotocellula.

OFF

In caso di impianto con un solo

motore ed utilizzando i fine corsa,

i dip 4, 5, 6 e 7 vanno posizionati

in OFF; mentre in caso di utilizzo

di un solo tipo di finecorsa, es. FCAM1

e/o FCCM1, abilitare il solo dip

corrispondente (posizione OFF).

9 - DIP SWITCH DIP2

DIP2_3

DIP2_4 Recupero tempi esteso. Ideale per motori con inerzia (AGO).

Recupero tempi normale.

OFF

RECUPERO TEMPI

10 - JUMPER SW15

Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo (cancello chiuso).

Le impostazioni di DEFAULT sono evidenziate con lo sfondo della casella in grigio

Descrizione

JUMPER

Trimmer

Stato

Funzione

Default

SW15 FUNZIONAMENTO

MORSETTO 23

All'ingresso STOP/COSTA (23) sono collegati dispositivi di tipo N.C.

All'ingresso STOP/COSTA (23) sono collegati dispositivi di tipo resistivo

8,2 KOhm (8K2).

11 - REGOLAZIONE TRIMMER

FORCE

PAUSE

P.S.

TIME

Ruotando in senso orario regola (aumenta) la coppia dei motori dal 25% al 100%.

Per i primi 3 sec. Interviene lo spunto con potenza 100%.

Ruotando in senso orario regola (aumenta) il tempo di PAUSA da 3 a 103 sec.

Se regolato al minimo disabilita la chiusura automatica.

Ruotando in senso orario regola (aumenta) il tempo di ritardo in chiusura dell'anta 1 rispetto

all'anta 2 da 0 a 20 sec. Lo sfasamento in apertura risulterà fisso a 2 sec.

Impostato al minimo i ritardi sia in apertura che in chiusura saranno annullati (versione 2

scorrevoli), disabilita il colpo d’ariete DIP1_3 e il mantenimento del blocco oleodinamico.

Prima di dare tensione all'apparecchiatura occorre procedere alle seguenti verifiche:

• Verificare i collegamenti elettrici; un collegamento errato può risultare dannoso sia per l’apparecchiatura che per

l’operatore.

• Verificare la corretta posizione dei finecorsa (se utilizzati).

• Prevedere sempre i fermi meccanici in apertura e chiusura.

• Impostare i dip switch e i trimmer per il funzionamento desiderato.

12 - VERIFICHE PRELIMINARI

RUN

TIME

Impostato al minimo abilita la procedura di apprendimento tempi e i rallentamenti.

Ruotando in senso orario regola il tempo di lavoro da 3.5 a 136sec ed esclude la procedura di

apprendimento e i rallentamenti.

• Alimentare il dispositivo.

• Verificare che i LED rossi dei contatti N.C. siano accesi e i LED verdi dei contatti N.A. siano spenti.

• Verificare che facendo intervenire i finecorsa utilizzati e abilitati con gli opportuni dip switch si spengano i LED

corrispondenti.

• Verificare che passando attraverso il raggio della fotocellula (se utilizzata e abilitato con l’opportuno dip switch) il

LED corrispondente si spenga.

• Rimuovere eventuali ostacoli nel raggio d’azione del cancello.

• Verificare che i motori siano bloccati e pronti per il funzionamento in posizione di CANCELLO A META’ CORSA.

Solo in caso di funzionamento senza apprendimento e col trimmer RUN TIME non al minimo:

• Al primo comando l’apparecchiatura inizia una fase di apertura, quindi verificare che la direzione del moto del

cancello sia corretta. In caso contrario togliere alimentazione alla centrale, invertire i fili del morsetto M1 (posizione

1-3 per il motore 1) (4-6 per il motore 2). Ridare alimentazione e comandare con lo START.

• Durante il moto ruotare il trimmer FORCE in senso antiorario fino a trovare il valore di forza/velocità desiderato.

13 - APPRENDIMENTO CORSA

Il trimmer «RUN TIME» deve essere al minimo per potere eseguire la procedura di apprendimento. Con

qualsiasi regolazione diversa dal minimo, il tempo di lavoro, sia in apertura che in chiusura, è determinato dal

trimmer «RUN TIME» e i rallentamenti saranno disabilitati.

L’intervento di qualsiasi dispositivo (PED, PHOTO, STOP/SAFETY), durante la fase di apprendimento,

comporta l’interruzione e l’uscita dal ciclo di apprendimento e sarà necessario ripeterlo.

Durante la fase di apprendimento il lampeggiatore/SPIA sarà spento e si accenderà brevemente in seguito alla

ricezione di un comando di START.

Il moto degli operatori, durante le manovre di apprendimento, avviene con la forza impostata sul trimmer

FORCE.

Gli operatori scorrevoli richiedono OBBLIGATORIAMENTE i finecorsa in apertura e chiusura. Tutti gli altri tipi di

motore dovranno avere o i finecorsa o le battute meccaniche a terra.

Gli operatori scorrevoli richiedono OBBLIGATORIAMENTE che il trimmer «P.S. TIME» sia al minimo.

Procedura di apprendimento:

Sbloccare gli operatori e portare le ante a META’ CORSA.

Bloccare gli operatori.

Verificare la presenza dei fermi meccanici a terra e/o sull’operatore in apertura e chiusura.

Rimuovere eventuali ostacoli nel raggio d'azione dell'automazione.

Verificare che i LED L1, L2, L3, L4, L5 e L10 siano accesi.

Verificare che il trimmer «RUN TIME» sia al minimo.

Premere il pulsante MEMO per 2 secondi.

Il LED L9 si accenderà e resterà acceso per 30 secondi dopodiché la centrale uscirà dalla funzione auto

apprendimento.

Entro 30 secondi (LED L9 acceso) scegliere con il pulsante MEMO il numero di motori da utilizzare. La prima

pressione del pulsante attiverà il funzionamento con 1 motore e il LED L9 farà un lampeggio, la seconda

pressione del pulsante MEMO attiverà il funzionamento con 2 motori e il LED L9 farà due lampeggi.

La sequenza continuerà ciclicamente ad ogni pressione del pulsante MEMO.

Premere il tasto 1 (START) del radiocomando o dare un impulso di START da morsettiera.

Verificare che il movimento dei motori sia nel verso corretto (inizialmente in chiusura). In caso contrario

bloccare il ciclo di apprendimento con una qualsiasi sicurezza, invertire i cavi del motore e ripetere la procedura.

10 - JUMPER SW15

Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo (cancello chiuso).

Le impostazioni di DEFAULT sono evidenziate con lo sfondo della casella in grigio

Descrizione

JUMPER

Trimmer

Stato

Funzione

Default

SW15 FUNZIONAMENTO

MORSETTO 23

All'ingresso STOP/COSTA (23) sono collegati dispositivi di tipo N.C.

All'ingresso STOP/COSTA (23) sono collegati dispositivi di tipo resistivo

8,2 KOhm (8K2).

11 - REGOLAZIONE TRIMMER

FORCE

PAUSE

P.S.

TIME

Ruotando in senso orario regola (aumenta) la coppia dei motori dal 25% al 100%.

Per i primi 3 sec. Interviene lo spunto con potenza 100%.

Ruotando in senso orario regola (aumenta) il tempo di PAUSA da 3 a 103 sec.

Se regolato al minimo disabilita la chiusura automatica.

Ruotando in senso orario regola (aumenta) il tempo di ritardo in chiusura dell'anta 1 rispetto

all'anta 2 da 0 a 20 sec. Lo sfasamento in apertura risulterà fisso a 2 sec.

Impostato al minimo i ritardi sia in apertura che in chiusura saranno annullati (versione 2

scorrevoli), disabilita il colpo d’ariete DIP1_3 e il mantenimento del blocco oleodinamico.

Prima di dare tensione all'apparecchiatura occorre procedere alle seguenti verifiche:

• Verificare i collegamenti elettrici; un collegamento errato può risultare dannoso sia per l’apparecchiatura che per

l’operatore.

• Verificare la corretta posizione dei finecorsa (se utilizzati).

• Prevedere sempre i fermi meccanici in apertura e chiusura.

• Impostare i dip switch e i trimmer per il funzionamento desiderato.

12 - VERIFICHE PRELIMINARI

RUN

TIME

Impostato al minimo abilita la procedura di apprendimento tempi e i rallentamenti.

Ruotando in senso orario regola il tempo di lavoro da 3.5 a 136sec ed esclude la procedura di

apprendimento e i rallentamenti.

• Alimentare il dispositivo.

• Verificare che i LED rossi dei contatti N.C. siano accesi e i LED verdi dei contatti N.A. siano spenti.

• Verificare che facendo intervenire i finecorsa utilizzati e abilitati con gli opportuni dip switch si spengano i LED

corrispondenti.

• Verificare che passando attraverso il raggio della fotocellula (se utilizzata e abilitato con l’opportuno dip switch) il

LED corrispondente si spenga.

• Rimuovere eventuali ostacoli nel raggio d’azione del cancello.

• Verificare che i motori siano bloccati e pronti per il funzionamento in posizione di CANCELLO A META’ CORSA.

Solo in caso di funzionamento senza apprendimento e col trimmer RUN TIME non al minimo:

• Al primo comando l’apparecchiatura inizia una fase di apertura, quindi verificare che la direzione del moto del

cancello sia corretta. In caso contrario togliere alimentazione alla centrale, invertire i fili del morsetto M1 (posizione

1-3 per il motore 1) (4-6 per il motore 2). Ridare alimentazione e comandare con lo START.

• Durante il moto ruotare il trimmer FORCE in senso antiorario fino a trovare il valore di forza/velocità desiderato.

13 - APPRENDIMENTO CORSA

Il trimmer «RUN TIME» deve essere al minimo per potere eseguire la procedura di apprendimento. Con

qualsiasi regolazione diversa dal minimo, il tempo di lavoro, sia in apertura che in chiusura, è determinato dal

trimmer «RUN TIME» e i rallentamenti saranno disabilitati.

L’intervento di qualsiasi dispositivo (PED, PHOTO, STOP/SAFETY), durante la fase di apprendimento,

comporta l’interruzione e l’uscita dal ciclo di apprendimento e sarà necessario ripeterlo.

Durante la fase di apprendimento il lampeggiatore/SPIA sarà spento e si accenderà brevemente in seguito alla

ricezione di un comando di START.

Il moto degli operatori, durante le manovre di apprendimento, avviene con la forza impostata sul trimmer

FORCE.

Gli operatori scorrevoli richiedono OBBLIGATORIAMENTE i finecorsa in apertura e chiusura. Tutti gli altri tipi di

motore dovranno avere o i finecorsa o le battute meccaniche a terra.

Gli operatori scorrevoli richiedono OBBLIGATORIAMENTE che il trimmer «P.S. TIME» sia al minimo.

Procedura di apprendimento:

Sbloccare gli operatori e portare le ante a META’ CORSA.

Bloccare gli operatori.

Verificare la presenza dei fermi meccanici a terra e/o sull’operatore in apertura e chiusura.

Rimuovere eventuali ostacoli nel raggio d'azione dell'automazione.

Verificare che i LED L1, L2, L3, L4, L5 e L10 siano accesi.

Verificare che il trimmer «RUN TIME» sia al minimo.

Premere il pulsante MEMO per 2 secondi.

Il LED L9 si accenderà e resterà acceso per 30 secondi dopodiché la centrale uscirà dalla funzione auto

apprendimento.

Entro 30 secondi (LED L9 acceso) scegliere con il pulsante MEMO il numero di motori da utilizzare. La prima

pressione del pulsante attiverà il funzionamento con 1 motore e il LED L9 farà un lampeggio, la seconda

pressione del pulsante MEMO attiverà il funzionamento con 2 motori e il LED L9 farà due lampeggi.

La sequenza continuerà ciclicamente ad ogni pressione del pulsante MEMO.

Premere il tasto 1 (START) del radiocomando o dare un impulso di START da morsettiera.

Verificare che il movimento dei motori sia nel verso corretto (inizialmente in chiusura). In caso contrario

bloccare il ciclo di apprendimento con una qualsiasi sicurezza, invertire i cavi del motore e ripetere la procedura.

Movimenti eseguiti durante l’apprendimento con 2 motori:

ŸMotore 2 chiude fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

ŸMotore 1 chiude fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Pausa di 1 secondo.

Motore 1 apre fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Motore 2 apre fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Pausa di 1 secondo.

Motore 2 chiude fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Motore 1 chiude fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Pausa di 1 secondo.

Motore 1 apre, il primo comando di START determina l’inizio del moto rallentato, il successivo comando di

START o il finecorsa di apre determina il termine del moto del motore 1 in apertura.

Motore 2 apre, il primo comando di START determina l’inizio del moto rallentato, il successivo comando di

START o il finecorsa di apre determina il termine del moto del motore 2 in apertura.

Pausa di 1 secondo.

Motore 2 chiude, il primo comando di START determina l’inizio del moto rallentato, il successivo comando di

START o il finecorsa di chiude determina il termine del moto del motore 2 in chiusura.

Pausa di 1 secondo.

Motore 1 chiude, il primo comando di START determina l’inizio del moto rallentato, il successivo comando di

START o il finecorsa di chiude determina il termine del moto del motore 1 in chiusura.

Fine dell’apprendimento, il LED L9 e il lampeggiante eseguono le segnalazioni di apprendimento eseguito e si

spengono.

Movimenti eseguiti durante l’apprendimento con 1 motore:

Motore 1 chiude fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Pausa di 1 secondo.

Motore 1 apre fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Motore 1 chiude fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Motore 1 apre, il primo comando di START determina l’inizio del moto rallentato, il successivo comando di

START o il finecorsa di apre determina il termine del moto del motore 1 in apertura.

Pausa di 1 secondo.

Motore 1 chiude , il primo comando di START determina l’inizio del moto rallentato, il successivo comando di

START o il finecorsa di chiude determina il termine del moto del motore 1 in chiusura.

Fine dell’apprendimento, il LED L9 e il lampeggiante eseguono le segnalazioni di apprendimento eseguito e si

spengono.

In caso di arresto anomalo della procedura di apprendimento, verificare le segnalazioni del LED L9.

• Eseguire alcuni cicli di apertura e chiusura per verificare il corretto funzionamento dell’automazione e regolare la

forza delle ante agendo sul trimmer FORCE . In caso di regolazioni molto differenti rispetto ai valori utilizzati

durante l’apprendimento, è possibile che si renda necessario ripetere la procedura di apprendimento.

• Verificare il corretto funzionamento dell’automazione.

14 - VERIFICHE FINALI

Dichiarazione di conformità CE

Il fabbricante:

GI.BI.DI. S.r.l.

Via Abetone Brennero, 177/B,

46025 Poggio Rusco (MN) ITALY

dichiara che il prodotto:

APPARECCHIATURA ELETTRONICA F4

è conforme alle seguenti Direttive CEE:

e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate:

• Direttiva LVD 2006/95/CE e successive modifiche

• Direttiva EMC 2004/108/CE e successive modifiche

• EN60335-1

• EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Il Rappresentante Legale

Michele Prandi

Data 05/07/2019

Effetto

Porta bloccata

Dispositivo

Costa intercettata prima del moto

Segnalazione

3 lampeggi lenti

15 - RIEPILOGO SEGNALAZIONI DA LAMPEGGIATORE

Foto intercettata a riposo in presenza di comando

di START ( DIP1_1 = ON ) 5 lampeggi veloci Al rilascio apre

Apertura

Chiusura

0,8s ON, 0,8s OFF

0,4s ON, 0,4s OFF

Il cancello si sta aprendo

Il cancello si sta chiudendo

APPRENDIMENTO OK 3s ON, 1s OFF

Ripetuto 3 volte Apprendimento eseguito

correttamente

APPRENDIMENTO KO 0,3s ON, 0,3s OFF

Ripetuto 4 volte Apprendimento non andato a

buon fine.

Movimenti eseguiti durante l’apprendimento con 2 motori:

ŸMotore 2 chiude fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

ŸMotore 1 chiude fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Pausa di 1 secondo.

Motore 1 apre fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Motore 2 apre fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Pausa di 1 secondo.

Motore 2 chiude fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Motore 1 chiude fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Pausa di 1 secondo.

Motore 1 apre, il primo comando di START determina l’inizio del moto rallentato, il successivo comando di

START o il finecorsa di apre determina il termine del moto del motore 1 in apertura.

Motore 2 apre, il primo comando di START determina l’inizio del moto rallentato, il successivo comando di

START o il finecorsa di apre determina il termine del moto del motore 2 in apertura.

Pausa di 1 secondo.

Motore 2 chiude, il primo comando di START determina l’inizio del moto rallentato, il successivo comando di

START o il finecorsa di chiude determina il termine del moto del motore 2 in chiusura.

Pausa di 1 secondo.

Motore 1 chiude, il primo comando di START determina l’inizio del moto rallentato, il successivo comando di

START o il finecorsa di chiude determina il termine del moto del motore 1 in chiusura.

Fine dell’apprendimento, il LED L9 e il lampeggiante eseguono le segnalazioni di apprendimento eseguito e si

spengono.

Movimenti eseguiti durante l’apprendimento con 1 motore:

Motore 1 chiude fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Pausa di 1 secondo.

Motore 1 apre fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Motore 1 chiude fino ad incontrare il finecorsa o fino alla ricezione di un impulso di START.

Motore 1 apre, il primo comando di START determina l’inizio del moto rallentato, il successivo comando di

START o il finecorsa di apre determina il termine del moto del motore 1 in apertura.

Pausa di 1 secondo.

Motore 1 chiude , il primo comando di START determina l’inizio del moto rallentato, il successivo comando di

START o il finecorsa di chiude determina il termine del moto del motore 1 in chiusura.

Fine dell’apprendimento, il LED L9 e il lampeggiante eseguono le segnalazioni di apprendimento eseguito e si

spengono.

In caso di arresto anomalo della procedura di apprendimento, verificare le segnalazioni del LED L9.

• Eseguire alcuni cicli di apertura e chiusura per verificare il corretto funzionamento dell’automazione e regolare la

forza delle ante agendo sul trimmer FORCE . In caso di regolazioni molto differenti rispetto ai valori utilizzati

durante l’apprendimento, è possibile che si renda necessario ripetere la procedura di apprendimento.

• Verificare il corretto funzionamento dell’automazione.

14 - VERIFICHE FINALI

Dichiarazione di conformità CE

Il fabbricante:

GI.BI.DI. S.r.l.

Via Abetone Brennero, 177/B,

46025 Poggio Rusco (MN) ITALY

dichiara che il prodotto:

APPARECCHIATURA ELETTRONICA F4

è conforme alle seguenti Direttive CEE:

e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate:

• Direttiva LVD 2006/95/CE e successive modifiche

• Direttiva EMC 2004/108/CE e successive modifiche

• EN60335-1

• EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Il Rappresentante Legale

Michele Prandi

Data 05/07/2019

Effetto

Porta bloccata

Dispositivo

Costa intercettata prima del moto

Segnalazione

3 lampeggi lenti

15 - RIEPILOGO SEGNALAZIONI DA LAMPEGGIATORE

Foto intercettata a riposo in presenza di comando

di START ( DIP1_1 = ON ) 5 lampeggi veloci Al rilascio apre

Apertura

Chiusura

0,8s ON, 0,8s OFF

0,4s ON, 0,4s OFF

Il cancello si sta aprendo

Il cancello si sta chiudendo

APPRENDIMENTO OK 3s ON, 1s OFF

Ripetuto 3 volte Apprendimento eseguito

correttamente

APPRENDIMENTO KO 0,3s ON, 0,3s OFF

Ripetuto 4 volte Apprendimento non andato a

buon fine.

18 F4

• Red warning LEDs for the N.C. contacts (FCAM1-FCCM1-FCAM2-FCCM2-PHOTO-STOP).

• Green warning LEDs for the N.O. contacts (START-PED).

• Control of one 12VAC electric lock.

• Management of the opening release stroke to release the electric lock and of the final stroke to hook the electric

lock. Enabling the opening release stroke, you also activate the final stroke in closing (1s of extra motion).

• Working time learning by procedure or set with trimmer.

• Slow-down in opening and closing, only by run time learning procedure.

• Pause and leaf-delay time adjustment.

• Fixed or intermittent flashing light control.

• Courtesy light control.

• Programming of automatic closing.

• Photocell active during closing (operation during opening can be selected with a DIP switch).

• Motor force adjustment with appropriate trimmer.

• Operating range: Automatic - Step-by-step with stop - Pedestrian.

• STOP input control functioning as STOP (lock) or edge (obstacle freeing).

• Hydraulic lock upkeep for hydraulic motors (DIP1_10 ON).

• DIP switch to disable the LIMIT SWITCH and PHOTOCELL inputs if not used.

2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS/FUNCTIONS

1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS

230 VAC single-phase 50/60 Hz

1 or 2

230 VAC

230 VAC 40W max

24 VAC 3W max

Plug-in

-20°C +60°C

24 VAC 8W max

Control unit

Power supply

No. of motors

Motor power supply

Flashing light

Warning light

Radio receiver

Operating temperature

Accessory power supply

Type

AS06320

Code

12 VAC 15W max

Electric lock

IP55

Degree of protection

Electronic control unit for automation of

a swing gate, sliding gate, overhead door or barrier

with one or two 230 VAC motor

WARNINGS:

This product has been tested by GI.BI.DI. for full compliance with the requirements of the directives in force. GI.BI.DI. S.r.l. reserves

the right to change the technical data without prior notice in relation to product development.

CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION.

Thank you for choosing GIBIDI.

DISPOSAL: GI.BI.DI. advises recycling the plastic components and to dispose of them at special authorised

centres for electronic components thus protecting the environment from polluting substances.

3 - INSTALLATION WARNINGS

• Before proceeding with installation, fit a differential magnetothermal switch with a maximum capacity of 10A

upstream of the system. The switch must guarantee omnipolar separation of the contacts with an opening

distance of at least 3mm.

• To prevent possible interference, differentiate and always keep the power cables (minimum cross-section

1.5 mm²) separate from the signal cables (minimum cross-section 0.5 mm²).

• Make the connections referring to the following tables and the labeling on the control board. Be extremely

careful to connect in series all the devices that are connected to the same N.C. (normally closed) input, and in

parallel all the devices that share the same N.O. (normally open) input.

• Incorrect installation or improper use of the product may compromise system safety.

• Keep all the materials contained in the packaging away from children since they pose a potential hazard.

• The manufacturer declines all responsibility for improper functioning of the automated device if the original

components and accessories suitable for the specific application are not used.

• When installation is complete, always carefully check proper functioning of the system and the devices used.

• This instruction manual addresses professionals qualified to install “live equipment” and therefore requires good

technical knowledge and installation in compliance with the regulations in force.

• Maintenance must be carried out by a competent person.

• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the control unit from the mains.

• The control unit described in this document may only be used for the purpose for which it was designed.

• Check the intended end use and take all the necessary safety precautions.

• Use of the products for purposes different from the intended use has not been tested by the manufacturer and

is therefore on full responsibility of the installer.

• Mark the automated device with visible warning plates.

• Warn the user that children or animals should not play or stand near the gate.

• Appropriately protect the dangerous points (for example, using a sensitive edge).

4 - WARNINGS FOR THE USER

In the event of an operating fault or failure, isolate the power upstream of the control unit and call Technical

Service. Periodically check functioning of the safety devices. Any repairs must be carried out by specialised

personnel using original and certified materials.

The product may not be used by children or persons with reduced physical, sensorial or mental capacities, or

lacking experience and knowledge, unless appropriately instructed. Do not access the circuit board for

adjustments and/or maintenance.

WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

It is important for the safety of persons to follow these instructions.

Keep this instruction manual.