Gibidi As05690 Guide

I UK

SC24

F E NL D

SC24 - ( AS05700)AS05690- Apparecchiatura elettronica

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Electronic control unit

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

Appareillage électronique

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Equipo electrónico

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Elektronische besturing

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE INSTALLATIE

Elektronisches Steuergerät

MONTAGEANLEITUNG

SC24 SC24

Apparecchiatura

Alimentazione

Tipo

24 Vdc 8W max totali

Apparecchiatura elettronica per l’automazione di un

cancello scorrevole con motore a 24Vac

Alimentazione accessori e

dispositivi di sicurezza

Ricevitore radio

N° motori

Temperatura di utilizzo

Alimentazione motore

Tempo di lavoro

Lampeggiante

Tempo di pausa

Lampada spia

Tipo di batteria consigliata

Soft start

SC24 / AS05700

230 Vac monofase 50/60 Hz

Ad innesto

-20°C +60°C

24 Vdc

240 secondi fisso

24 Vdc 10W max

Regolabile da 2 a 250 s

24 Vdc 3W max

Batteria ricaricabile al piombo 24V 2 Ah (2 x 12V 2Ah)

1 s

ATTENZIONE: IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

E' importante per la sicurezza delle persone seguire queste istruzioni.

Conservare il presente libretto di istruzioni.

2 3

1 - CARATTERISTICHE TECNICHE 3 - AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE

• Led rossi di segnalazione dei contatti N.C. (photo, dev, fcc, fca) e 8K2 (safety, stop).

• Led verdi di segnalazione dei contatti N.O. (start e ped).

• Pulsanti START e PED a bordo scheda.

• Test sicurezze effettuato prima del movimento di apertura e chiusura.

• Rallentamento in apertura e chiusura comandato da 2 magneti supplementari.

• Arresto ed inversione del moto per 1 s dopo l'intervento dei dispositivi di sicurezza. Al successivo impulso di Start il

moto riparte nel senso di liberazione dell'ostacolo.

• Lettura amperometrica dell'assorbimento del motore per la funzione antischiacciamento, sia in funzionamento

normale che in modalità rallentata (regolabile con opportuni trimmer AMP. FORCE e AMP. SLOW). L'intervento

amperometrico determina l'arresto e l'inversione del moto per 1 s. Al successivo impulso di Start il moto riparte nel

senso di liberazione dell'ostacolo.

• Programmazione della richiusura automatica e del tempo di pausa.

• Funzionamento pedonale con apertura fissa di 10 s. Il pedonale funziona con logica condominiale.

• Predisposizione per uso con batterie a tampone (scheda accessoria caricabatteria cod. AJ00601).

• Verifica dello stato di carica delle batterie. Durante il funzionamento con le batterie verrà attivato un segnale

acustico sincronizzato con il lampeggiatore. Quando le batterie saranno prossime all'esaurimento, dopo un

comando di apertura il cancello si aprirà e quindi resterà aperto. Qualora le batterie non avessero una carica

sufficiente la porta non si aprirà.

• Fotocellula attiva in chiusura o in apertura e chiusura selezionabile con dip switch.

• Regolazione della FORZA e del RALLENTAMENTO del motore con trimmer (FORCE, SLOW).

• Logiche di funzionamento: Condominiale - Passo Passo - Passo Passo con Stop - Uomo presente.

• Energy saving.

• Soft-Start e Soft-Stop per limitare gli shock meccanici.

• 1 ingresso per dispositivo di sicurezza 8K2.

• 1 ingresso selezionabile come dispositivo di sicurezza 8K2 o STOP 8K2.

2 - CARATTERISTICHE TECNICHE / FUNZIONI

• Prima di procedere con l’installazione bisogna predisporre a monte dell’impianto un interruttore magneto-

termico e differenziale con portata massima 10A. L’interruttore deve garantire una separazione omnipolare dei

contatti, con distanza di apertura di almeno 3 mm.

• Per evitare possibili interferenze, differenziare e tenere sempre separati i cavi di potenza (sezione minima

1,5mm²) dai cavi di segnale (sezione minima 0,5mm²).

• Eseguire i collegamenti facendo riferimento alle tabelle seguenti e alla serigrafia sulla scheda. Fare molta

attenzione a collegare in serie tutti i dispositivi che vanno collegati allo stesso ingresso N.C. (normalmente

chiuso) e in parallelo tutti i dispositivi che condividono lo stesso ingresso N.O. (normalmente aperto). Una

errata installazione o un uso errato del prodotto può compromettere la sicurezza dell’impianto.

• Tutti i materiali presenti nell’imballo non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali

fonti di pericolo.

• Il costruttore declina ogni responsabilità ai fini del corretto funzionamento dell'automazione nel caso non

vengano utilizzati i componenti e gli accessori di propria produzione e idonei per l'applicazione prevista.

• Al termine dell’istallazione verificare sempre con attenzione il corretto funzionamento dell’impianto e dei

dispositivi utilizzati.

• Questo manuale d’istruzioni si rivolge a persone abilitate all’installazione di “apparecchi sotto tensione”

pertanto si richiede una buona conoscenza della tecnica, esercitata come professione e nel rispetto delle

norme vigenti.

• La manutenzione deve essere eseguita da personale qualificato.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, scollegare l’apparecchiatura dalle rete di

alimentazione elettrica.

• L’apparecchiatura qui descritta deve essere utilizzata solo all’uso per il quale è stata concepita.

• Verificare lo scopo dell'utilizzo finale e assicurarsi di prendere tutte le sicurezze necessarie.

• L’utilizzo dei prodotti e la loro destinazione ad usi diversi da quelli previsti, non è stata sperimentata dal

costruttore, pertanto i lavori eseguiti sono sotto la completa responsabilità dell’installatore.

• Segnalare l’automazione con targhe di avvertenza che devono essere visibili.

• Avvisare l’utente che bambini o animali non devono giocare o sostare nei pressi del cancello.

• Proteggere adeguatamente i punti di pericolo (per esempio mediante l’uso di una costa sensibile).

4 - AVVERTENZE PER L’UTENTE

In caso di guasto o anomalie di funzionamento staccare l’alimentazione a monte dell’apparecchiatura e chiamare

l’assistenza tecnica. Verificare periodicamente il funzionamento delle sicurezze. Le eventuali riparazioni devono

essere eseguite da personale specializzato usando materiali originali e certificati.

Il prodotto non deve essere usato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure

mancanti di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati correttamente istruiti. Non accedere alla

scheda per regolazioni e/o manutenzioni.

SC24 SC24

Apparecchiatura

Alimentazione

Tipo

24 Vdc 8W max totali

Apparecchiatura elettronica per l’automazione di un

cancello scorrevole con motore a 24Vac

Alimentazione accessori e

dispositivi di sicurezza

Ricevitore radio

N° motori

Temperatura di utilizzo

Alimentazione motore

Tempo di lavoro

Lampeggiante

Tempo di pausa

Lampada spia

Tipo di batteria consigliata

Soft start

SC24 / AS05700

230 Vac monofase 50/60 Hz

Ad innesto

-20°C +60°C

24 Vdc

240 secondi fisso

24 Vdc 10W max

Regolabile da 2 a 250 s

24 Vdc 3W max

Batteria ricaricabile al piombo 24V 2 Ah (2 x 12V 2Ah)

1 s

ATTENZIONE: IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

E' importante per la sicurezza delle persone seguire queste istruzioni.

Conservare il presente libretto di istruzioni.

2 3

1 - CARATTERISTICHE TECNICHE 3 - AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE

• Led rossi di segnalazione dei contatti N.C. (photo, dev, fcc, fca) e 8K2 (safety, stop).

• Led verdi di segnalazione dei contatti N.O. (start e ped).

• Pulsanti START e PED a bordo scheda.

• Test sicurezze effettuato prima del movimento di apertura e chiusura.

• Rallentamento in apertura e chiusura comandato da 2 magneti supplementari.

• Arresto ed inversione del moto per 1 s dopo l'intervento dei dispositivi di sicurezza. Al successivo impulso di Start il

moto riparte nel senso di liberazione dell'ostacolo.

• Lettura amperometrica dell'assorbimento del motore per la funzione antischiacciamento, sia in funzionamento

normale che in modalità rallentata (regolabile con opportuni trimmer AMP. FORCE e AMP. SLOW). L'intervento

amperometrico determina l'arresto e l'inversione del moto per 1 s. Al successivo impulso di Start il moto riparte nel

senso di liberazione dell'ostacolo.

• Programmazione della richiusura automatica e del tempo di pausa.

• Funzionamento pedonale con apertura fissa di 10 s. Il pedonale funziona con logica condominiale.

• Predisposizione per uso con batterie a tampone (scheda accessoria caricabatteria cod. AJ00601).

• Verifica dello stato di carica delle batterie. Durante il funzionamento con le batterie verrà attivato un segnale

acustico sincronizzato con il lampeggiatore. Quando le batterie saranno prossime all'esaurimento, dopo un

comando di apertura il cancello si aprirà e quindi resterà aperto. Qualora le batterie non avessero una carica

sufficiente la porta non si aprirà.

• Fotocellula attiva in chiusura o in apertura e chiusura selezionabile con dip switch.

• Regolazione della FORZA e del RALLENTAMENTO del motore con trimmer (FORCE, SLOW).

• Logiche di funzionamento: Condominiale - Passo Passo - Passo Passo con Stop - Uomo presente.

• Energy saving.

• Soft-Start e Soft-Stop per limitare gli shock meccanici.

• 1 ingresso per dispositivo di sicurezza 8K2.

• 1 ingresso selezionabile come dispositivo di sicurezza 8K2 o STOP 8K2.

2 - CARATTERISTICHE TECNICHE / FUNZIONI

• Prima di procedere con l’installazione bisogna predisporre a monte dell’impianto un interruttore magneto-

termico e differenziale con portata massima 10A. L’interruttore deve garantire una separazione omnipolare dei

contatti, con distanza di apertura di almeno 3 mm.

• Per evitare possibili interferenze, differenziare e tenere sempre separati i cavi di potenza (sezione minima

1,5mm²) dai cavi di segnale (sezione minima 0,5mm²).

• Eseguire i collegamenti facendo riferimento alle tabelle seguenti e alla serigrafia sulla scheda. Fare molta

attenzione a collegare in serie tutti i dispositivi che vanno collegati allo stesso ingresso N.C. (normalmente

chiuso) e in parallelo tutti i dispositivi che condividono lo stesso ingresso N.O. (normalmente aperto). Una

errata installazione o un uso errato del prodotto può compromettere la sicurezza dell’impianto.

• Tutti i materiali presenti nell’imballo non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali

fonti di pericolo.

• Il costruttore declina ogni responsabilità ai fini del corretto funzionamento dell'automazione nel caso non

vengano utilizzati i componenti e gli accessori di propria produzione e idonei per l'applicazione prevista.

• Al termine dell’istallazione verificare sempre con attenzione il corretto funzionamento dell’impianto e dei

dispositivi utilizzati.

• Questo manuale d’istruzioni si rivolge a persone abilitate all’installazione di “apparecchi sotto tensione”

pertanto si richiede una buona conoscenza della tecnica, esercitata come professione e nel rispetto delle

norme vigenti.

• La manutenzione deve essere eseguita da personale qualificato.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, scollegare l’apparecchiatura dalle rete di

alimentazione elettrica.

• L’apparecchiatura qui descritta deve essere utilizzata solo all’uso per il quale è stata concepita.

• Verificare lo scopo dell'utilizzo finale e assicurarsi di prendere tutte le sicurezze necessarie.

• L’utilizzo dei prodotti e la loro destinazione ad usi diversi da quelli previsti, non è stata sperimentata dal

costruttore, pertanto i lavori eseguiti sono sotto la completa responsabilità dell’installatore.

• Segnalare l’automazione con targhe di avvertenza che devono essere visibili.

• Avvisare l’utente che bambini o animali non devono giocare o sostare nei pressi del cancello.

• Proteggere adeguatamente i punti di pericolo (per esempio mediante l’uso di una costa sensibile).

4 - AVVERTENZE PER L’UTENTE

In caso di guasto o anomalie di funzionamento staccare l’alimentazione a monte dell’apparecchiatura e chiamare

l’assistenza tecnica. Verificare periodicamente il funzionamento delle sicurezze. Le eventuali riparazioni devono

essere eseguite da personale specializzato usando materiali originali e certificati.

Il prodotto non deve essere usato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure

mancanti di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati correttamente istruiti. Non accedere alla

scheda per regolazioni e/o manutenzioni.

SC24 SC24

4 5

Uscita 0 Vac alla SCHEDA CARICABATTERIA. Collegamento 0 Vac trasformatore (cavo nero).

Collegamento 18 Vac trasformatore (cavo arancione).

Collegamento 24 Vac trasformatore (cavo rosso).

10 Vac 0 Vac

18 Vac

24 Vac

+SK BAT

-SK BAT

LAMP

SAFETY

STOP

TEST

ENERGY

SAVING

SAFETY

Uscita 24 Vac alla SCHEDA CARICABATTERIA.

5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI: MORSETTIERE 6 - COLLEGAMENTI ELETTRICI: FASTON

Collegamento positivo alla SCHEDA CARICABATTERIA.

Collegamento negativo alla SCHEDA CARICABATTERIA.

Uscita lampeggiatore 24V 10W max (lampeggio lento in apertura,

spento con cancello aperto, lampeggio veloce in chiusura);

può essere collegato anche alla SCHEDA CARICABATTERIA.

Ingresso DISPOSITIVI DI SICUREZZA / STOP (8K2) selezionabile col DIP SW1_10.

Vedi descrizione DIP SW1_10, Cap. 8.

Se non utilizzato ponticellare con morsetto n°8 usando una resistenza 8K2 Ω

Alimentazione +24Vdc per dispositivi di sicurezza esterni sottoposti a test,8W Max .

Alimentazione +24Vdc per dispositivi esterni sottoposti a ENERGY SAVING.

Vedi funzionamento DIP SW1_4, Cap. 8.

Ingresso DISPOSITIVI DI SICUREZZA (8K2).

In seguito all’intervento del dispositivo di sicurezza, la centrale blocca il moto,

lo inverte per 1 secondo e resta in attesa di comandi.

Se non utilizzato ponticellare con morsetto n°14 usando una resistenza 8K2 Ω

Ingresso PEDONALE (N.A.)

La manovra pedonale viene eseguita in seguito alla chiusura di questo contatto

o tramite il relè 2 delle riceventi bicanale ad innesto.

COM

MOTOR

+ ACCES

COM

Comune INGRESSI - USCITE.

Uscita motore 24V, vedi fig. 4.

Alimentazione +24Vdc accessori esterni (fotocellule, radio, etc.).

Comune INGRESSI - USCITE.

Ingresso START (N.A.). Vedi DIP SW1_1 e SW1_2, Cap. 8

Ingresso FOTOCELLULA (N.C.).

Se non utilizzato ponticellare con morsetto n°14.

START

PHOTO

PED

SPIA

6Uscita lampada spia 24V 3W max (lampeggio lento in apertura, accesa fissa con

cancello aperto, lampeggio veloce in chiusura).

Descrizione Descrizione

Morsetto Posizione Segnale Segnale

• Cancello chiuso APRE

→per 10 secondi (non regolabile)

• Durante l’apertura ININFLUENTE

→

• Durante la chiusura APRE completamente

→

• Cancello aperto

→ININFLUENTE se la richiusura automatica è attiva

altrimenti CHIUDE

Funzionamento in risposta al comando PEDONALE:

7 - FUSIBILI DI PROTEZIONE

Protegge le uscite di alimentazione ACCESSORI e DISPOSITIVI di SICUREZZA.

315 mAF1 RAPIDO

RAPIDO

Protegge l’apparecchiatura all’ingresso alimentazione 24 Vac.

5 AF2

500 mAF3 Protegge l’uscita del lampeggiatore.

Descrizione

Posizione Valore Tipo

8 - DIP SWITCH SW1

Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo (cancello chiuso).

Le impostazioni di DEFAULT sono evidenziate con lo sfondo della casella in grigio.

DIP1

DIP 2

PASSO – PASSO

CON STOP

CONDOMINIALE

UOMO PRESENTE

PASSO – PASSO

Descrizione

DIP Stato

Funzione

Funzionamento in risposta al comando di START:

• Cancello chiuso

• Se mantenuto premuto pulsante START

• Cancello chiuso

APRE

→

APRE

→

APRE

→

APRE

→

• Durante l’apertura

• Se mantenuto premuto pulsante PEDONALE

• Durante l’apertura

STOP

→

ININFLUENTE

→

CHIUDE

→

CHIUDE

→

• Durante la chiusura

• Dopo uno STOP

• Durante la chiusura

STOP

→

APRE

→

inverte il moto

→

APRE

→

• Cancello aperto

Gli ingressi SAFETY 8K2, PHOTO e i rallentamenti saranno inattivi.

STOP 8K2 sarà attivo.

Non gestibile col radiocomando.

• Cancello aperto

CHIUDE

→

Ricarica il tempo di chiusura automatica se la

→

richiusura automatica è abilitata, altrimenti chiude.

CHIUDE

→

OFF

SC24 SC24

4 5

Uscita 0 Vac alla SCHEDA CARICABATTERIA. Collegamento 0 Vac trasformatore (cavo nero).

Collegamento 18 Vac trasformatore (cavo arancione).

Collegamento 24 Vac trasformatore (cavo rosso).

10 Vac 0 Vac

18 Vac

24 Vac

+SK BAT

-SK BAT

LAMP

SAFETY

STOP

TEST

ENERGY

SAVING

SAFETY

Uscita 24 Vac alla SCHEDA CARICABATTERIA.

5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI: MORSETTIERE 6 - COLLEGAMENTI ELETTRICI: FASTON

Collegamento positivo alla SCHEDA CARICABATTERIA.

Collegamento negativo alla SCHEDA CARICABATTERIA.

Uscita lampeggiatore 24V 10W max (lampeggio lento in apertura,

spento con cancello aperto, lampeggio veloce in chiusura);

può essere collegato anche alla SCHEDA CARICABATTERIA.

Ingresso DISPOSITIVI DI SICUREZZA / STOP (8K2) selezionabile col DIP SW1_10.

Vedi descrizione DIP SW1_10, Cap. 8.

Se non utilizzato ponticellare con morsetto n°8 usando una resistenza 8K2 Ω

Alimentazione +24Vdc per dispositivi di sicurezza esterni sottoposti a test,8W Max .

Alimentazione +24Vdc per dispositivi esterni sottoposti a ENERGY SAVING.

Vedi funzionamento DIP SW1_4, Cap. 8.

Ingresso DISPOSITIVI DI SICUREZZA (8K2).

In seguito all’intervento del dispositivo di sicurezza, la centrale blocca il moto,

lo inverte per 1 secondo e resta in attesa di comandi.

Se non utilizzato ponticellare con morsetto n°14 usando una resistenza 8K2 Ω

Ingresso PEDONALE (N.A.)

La manovra pedonale viene eseguita in seguito alla chiusura di questo contatto

o tramite il relè 2 delle riceventi bicanale ad innesto.

COM

MOTOR

+ ACCES

COM

Comune INGRESSI - USCITE.

Uscita motore 24V, vedi fig. 4.

Alimentazione +24Vdc accessori esterni (fotocellule, radio, etc.).

Comune INGRESSI - USCITE.

Ingresso START (N.A.). Vedi DIP SW1_1 e SW1_2, Cap. 8

Ingresso FOTOCELLULA (N.C.).

Se non utilizzato ponticellare con morsetto n°14.

START

PHOTO

PED

SPIA

6Uscita lampada spia 24V 3W max (lampeggio lento in apertura, accesa fissa con

cancello aperto, lampeggio veloce in chiusura).

Descrizione Descrizione

Morsetto Posizione Segnale Segnale

• Cancello chiuso APRE

→per 10 secondi (non regolabile)

• Durante l’apertura ININFLUENTE

→

• Durante la chiusura APRE completamente

→

• Cancello aperto

→ININFLUENTE se la richiusura automatica è attiva

altrimenti CHIUDE

Funzionamento in risposta al comando PEDONALE:

7 - FUSIBILI DI PROTEZIONE

Protegge le uscite di alimentazione ACCESSORI e DISPOSITIVI di SICUREZZA.

315 mAF1 RAPIDO

RAPIDO

Protegge l’apparecchiatura all’ingresso alimentazione 24 Vac.

5 AF2

500 mAF3 Protegge l’uscita del lampeggiatore.

Descrizione

Posizione Valore Tipo

8 - DIP SWITCH SW1

Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo (cancello chiuso).

Le impostazioni di DEFAULT sono evidenziate con lo sfondo della casella in grigio.

DIP1

DIP 2

PASSO – PASSO

CON STOP

CONDOMINIALE

UOMO PRESENTE

PASSO – PASSO

Descrizione

DIP Stato

Funzione

Funzionamento in risposta al comando di START:

• Cancello chiuso

• Se mantenuto premuto pulsante START

• Cancello chiuso

APRE

→

APRE

→

APRE

→

APRE

→

• Durante l’apertura

• Se mantenuto premuto pulsante PEDONALE

• Durante l’apertura

STOP

→

ININFLUENTE

→

CHIUDE

→

CHIUDE

→

• Durante la chiusura

• Dopo uno STOP

• Durante la chiusura

STOP

→

APRE

→

inverte il moto

→

APRE

→

• Cancello aperto

Gli ingressi SAFETY 8K2, PHOTO e i rallentamenti saranno inattivi.

STOP 8K2 sarà attivo.

Non gestibile col radiocomando.

• Cancello aperto

CHIUDE

→

Ricarica il tempo di chiusura automatica se la

→

richiusura automatica è abilitata, altrimenti chiude.

CHIUDE

→

OFF

SC24 SC24

6 7

8 - DIP SWITCH SW1 9 - DIP SWITCH SW4

DIP4

DIP5

DIP6

DIP7

DIP8

DIP2

DIP10

DIP9

TEST SICUREZZE

ENERGY SAVING

FOTOCELLULA IN

APERTURA

FUNZIONE

MORSETTO 9

RICHIUSURA

AUTOMATICA

RICHIUSURA

RAPIDA

-- --

RALLENTAMENTO

Descrizione

DIP Stato

Funzione

Abilita il TEST dei dispositivi collegati ai morsetti (9) - (12) - (13):

Se i dispositivi saranno perfettamente funzionanti il ciclo potrà iniziare,

in caso contrario alcuni lampeggi prolungati indicheranno l’anomalia.

• Morsetto (12 - “PHOTO”): alimentare i trasmettitori delle fotocellule tramite il

morsetto (18) ed i ricevitori tramite il morsetto (17).

Ad inizio manovra verrà tolta corrente ai trasmettitori per 1 secondo e poi

ridata per verificarne il corretto funzionamento.

• Morsetto (13 - “SAFETY”) e (9 se DIP10=ON ):

Viene verificato il valore resistivo 8K2 Ω.

Abilita ENERGY SAVING:

Sarà presente tensione sul morsetto (18) solo durante la manovra.

A riposo i led saranno spenti.

OFF

Disabilita la chiusura automatica.

Riduce il tempo di pausa a 3 secondi dopo l’intervento delle fotocellule.

Disabilita la funzione di richiusura rapida.

Disabilita il test dei dispositivi di sicurezza.

Disabilita ENERGY SAVING

Fotocellula attiva solo durante la chiusura, quando viene intercettata il cancello

apre.

Disabilita la funzione rallentamento.

E’ necessaria la presenza di 2 soli magneti.

Morsetto 9 (SAFETY-STOP) funziona come morsetto 13 (SAFETY 8K2).

Vedi Cap.5 .

Abilita la chiusura automatica dopo il tempo di pausa regolabile tramite il trimmer

TR1 PAUSE da 2 a 225 secondi.

Abilita il rallentamento sia in apertura che in chiusura quando viene intercettato

il rispettivo fine corsa.

La velocità di rallentamento è regolata dal trimmer TR3 SLOW.

Questa funzione prevede l’impiego di 4 magneti.

Vedi immagini 22 e 23.

Quando viene intercettata la fotocellula, sia in apertura che in chiusura, viene

bloccato il moto del cancello fintanto che la fotocellula stessa non viene liberata.

Successivamente si ha sempre una fase di apertura.

Morsetto 9 funziona come STOP 8K2.

L’attivazione del dispositivo STOP 8K2 comporta uno STOP immediato

dell’automazione.

DIP3

DIP1

PRELAMPEGGIO

TENTATIVI DOPO

INTERVENTO

SICUREZZE

OFF ON

OFF

Disabilita il prelampeggio. Disabilita la funzione.

Abilita il prelampeggio di 3 secondi prima dell’attivazione del motore in apertura

e chiusura.

Abilita la funzione tentativi in seguito all’intervento delle sicurezze.

Dopo l'intervento del dispositivo di sicurezza SAFETY o SAFETY-STOP

(DIP 10 = ON) o del ANTISCHIACCIAMENTO e trascorsi 10 secondi,

l'automazione tenterà, per un massimo di 3 volte, di riprende il moto

nella direzione che era stata interrotta.

In seguito a un ulteriore intervento del dispositivo di sicurezza l'automazione

si blocca in attesa di comandi.

Una diversa programmazione della funzione rispetto alla configurazione

preimpostata dal costruttore, pur consentendo, se effettuata in modo corretto,

la riduzione dei casi di arresto dell'impianto in posizione intermedia

(a titolo esemplificativo e non esaustivo, per la presenza di attriti, vento e/o

ostacoli sulla corsa dell'elemento mobile), determina, in ogni caso, un

abbassamento del livello di sicurezza dell'impianto stesso e un conseguente

pericolo per l'incolumità delle persone.

Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo (cancello chiuso).

Le impostazioni di DEFAULT sono evidenziate con lo sfondo della casella in grigio.

ATTENZIONE!

Descrizione

DIP Stato

Funzione

Descrizione

Trimmer Default

10 - REGOLAZIONE TRIMMER

PAUSE

AMP.

SLOW

AMP.

FORCE

Regola il TEMPO di PAUSA da 2 a 250 secondi.

Il valore aumenta ruotando in senso orario il trimmer.

Regola la sensibilità d’intervento dell’antischiacciamento durante il periodo di movimento

rallentato.

Ruotando il trimmer in senso orario diminuisce la sensibilità.

Regola il livello della VELOCITA’ motore durante il periodo di movimento rallentato.

Regola la sensibilità d’intervento dell’antischiacciamento durante il periodo di movimento

non rallentato.

Ruotando il trimmer in senso orario diminuisce la sensibilità.

Regola il livello della VELOCITA’ motore durante il periodo di movimento non rallentato.

SC24 SC24

6 7

8 - DIP SWITCH SW1 9 - DIP SWITCH SW4

DIP4

DIP5

DIP6

DIP7

DIP8

DIP2

DIP10

DIP9

TEST SICUREZZE

ENERGY SAVING

FOTOCELLULA IN

APERTURA

FUNZIONE

MORSETTO 9

RICHIUSURA

AUTOMATICA

RICHIUSURA

RAPIDA

-- --

RALLENTAMENTO

Descrizione

DIP Stato

Funzione

Abilita il TEST dei dispositivi collegati ai morsetti (9) - (12) - (13):

Se i dispositivi saranno perfettamente funzionanti il ciclo potrà iniziare,

in caso contrario alcuni lampeggi prolungati indicheranno l’anomalia.

• Morsetto (12 - “PHOTO”): alimentare i trasmettitori delle fotocellule tramite il

morsetto (18) ed i ricevitori tramite il morsetto (17).

Ad inizio manovra verrà tolta corrente ai trasmettitori per 1 secondo e poi

ridata per verificarne il corretto funzionamento.

• Morsetto (13 - “SAFETY”) e (9 se DIP10=ON ):

Viene verificato il valore resistivo 8K2 Ω.

Abilita ENERGY SAVING:

Sarà presente tensione sul morsetto (18) solo durante la manovra.

A riposo i led saranno spenti.

OFF

Disabilita la chiusura automatica.

Riduce il tempo di pausa a 3 secondi dopo l’intervento delle fotocellule.

Disabilita la funzione di richiusura rapida.

Disabilita il test dei dispositivi di sicurezza.

Disabilita ENERGY SAVING

Fotocellula attiva solo durante la chiusura, quando viene intercettata il cancello

apre.

Disabilita la funzione rallentamento.

E’ necessaria la presenza di 2 soli magneti.

Morsetto 9 (SAFETY-STOP) funziona come morsetto 13 (SAFETY 8K2).

Vedi Cap.5 .

Abilita la chiusura automatica dopo il tempo di pausa regolabile tramite il trimmer

TR1 PAUSE da 2 a 225 secondi.

Abilita il rallentamento sia in apertura che in chiusura quando viene intercettato

il rispettivo fine corsa.

La velocità di rallentamento è regolata dal trimmer TR3 SLOW.

Questa funzione prevede l’impiego di 4 magneti.

Vedi immagini 22 e 23.

Quando viene intercettata la fotocellula, sia in apertura che in chiusura, viene

bloccato il moto del cancello fintanto che la fotocellula stessa non viene liberata.

Successivamente si ha sempre una fase di apertura.

Morsetto 9 funziona come STOP 8K2.

L’attivazione del dispositivo STOP 8K2 comporta uno STOP immediato

dell’automazione.

DIP3

DIP1

PRELAMPEGGIO

TENTATIVI DOPO

INTERVENTO

SICUREZZE

OFF ON

OFF

Disabilita il prelampeggio. Disabilita la funzione.

Abilita il prelampeggio di 3 secondi prima dell’attivazione del motore in apertura

e chiusura.

Abilita la funzione tentativi in seguito all’intervento delle sicurezze.

Dopo l'intervento del dispositivo di sicurezza SAFETY o SAFETY-STOP

(DIP 10 = ON) o del ANTISCHIACCIAMENTO e trascorsi 10 secondi,

l'automazione tenterà, per un massimo di 3 volte, di riprende il moto

nella direzione che era stata interrotta.

In seguito a un ulteriore intervento del dispositivo di sicurezza l'automazione

si blocca in attesa di comandi.

Una diversa programmazione della funzione rispetto alla configurazione

preimpostata dal costruttore, pur consentendo, se effettuata in modo corretto,

la riduzione dei casi di arresto dell'impianto in posizione intermedia

(a titolo esemplificativo e non esaustivo, per la presenza di attriti, vento e/o

ostacoli sulla corsa dell'elemento mobile), determina, in ogni caso, un

abbassamento del livello di sicurezza dell'impianto stesso e un conseguente

pericolo per l'incolumità delle persone.

Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo (cancello chiuso).

Le impostazioni di DEFAULT sono evidenziate con lo sfondo della casella in grigio.

ATTENZIONE!

Descrizione

DIP Stato

Funzione

Descrizione

Trimmer Default

10 - REGOLAZIONE TRIMMER

PAUSE

AMP.

SLOW

AMP.

FORCE

Regola il TEMPO di PAUSA da 2 a 250 secondi.

Il valore aumenta ruotando in senso orario il trimmer.

Regola la sensibilità d’intervento dell’antischiacciamento durante il periodo di movimento

rallentato.

Ruotando il trimmer in senso orario diminuisce la sensibilità.

Regola il livello della VELOCITA’ motore durante il periodo di movimento rallentato.

Regola la sensibilità d’intervento dell’antischiacciamento durante il periodo di movimento

non rallentato.

Ruotando il trimmer in senso orario diminuisce la sensibilità.

Regola il livello della VELOCITA’ motore durante il periodo di movimento non rallentato.

SC24 SC24

8 9

Effetto

Al rilascio apre

Porta bloccata

Dispositivo

Foto intercettata a riposo in presenza di

comando di START ( DIP5 = ON )

Segnalazione

5 lampeggi veloci

4 lampeggi lenti

3 lampeggi lenti

2 lampeggi lenti

1 lampeggio lento

Test foto fallito

Costa intercettata prima del moto

Test costa 8K2 fallito ( morsetto 13)

Test costa 8K2 fallito (morsetto 9)

13 - RIEPILOGO SEGNALAZIONI DA LAMPEGGIATORE

11 - MANOVRA MANUALE

12 - VERIFICHE FINALI

Se il cancello viene sbloccato e mosso manualmente, posizionare il cancello all’interno della corsa definita dai finecorsa prima

di ribloccare l’operatore.

• Verificare i collegamenti elettrici: un collegamento errato può risultare dannoso sia per l'apparecchiatura che per l'operatore.

• Verificare la corretta posizione dei finecorsa.

• Prevedere sempre i fermi meccanici in apertura e chiusura.

• Verificare il corretto funzionamento delle fotocellule e dei dispositivi di sicurezza.

• Verificare che i motori siano bloccati e pronti per il funzionamento in posizione di CANCELLO A META’ CORSA.

• Rimuovere eventuali ostacoli nel raggio d'azione del cancello.

• Verificare che la direzione del moto del cancello sia corretta:

- togliere alimentazione alla centrale.

- alimentare la centrale.

- dare un comando di START.

- verificare che il cancello stia aprendo, in caso contrario togliere alimentazione alla centrale e invertire i fili del morsetto M3.

• Verificare il corretto funzionamento dell'automazione.

AVVERTENZE:

Questo prodotto è stato collaudato in GI.BI.DI. verificando la perfetta corrispondenza delle caratteristiche alle direttive vigenti.

GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza avviso, in funzione dell’evoluzione del prodotto.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.

Grazie per avere scelto GIBIDI.

SMALTIMENTO: GI.BI.DI. consiglia di riciclare i componenti in plastica e di smaltire in appositi centri abilitati

I componenti elettronici evitando di contaminare l'ambiente con sostanze inquinanti.

Dichiarazione di conformità CE

Il fabbricante:

GI.BI.DI.

Via Abetone Brennero, 177/B,

46025 Poggio Rusco (MN) ITALY

dichiara che i prodotti:

APPARECCHIATURA ELETTRONICA SC24

sono conformi alle seguenti Direttive CEE:

•

e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate:

•

Data 30/06/2017

S.r.l.

Direttiva LVD 2006/95/CE e successive modifiche;

• Direttiva EMC 2004/108/CE e successive modifiche;

EN60335-1,

EN61000-6-2, EN61000-6-3

Il Rappresentante Legale

Michele Prandi

SC24 SC24

8 9

Effetto

Al rilascio apre

Porta bloccata

Dispositivo

Foto intercettata a riposo in presenza di

comando di START ( DIP5 = ON )

Segnalazione

5 lampeggi veloci

4 lampeggi lenti

3 lampeggi lenti

2 lampeggi lenti

1 lampeggio lento

Test foto fallito

Costa intercettata prima del moto

Test costa 8K2 fallito ( morsetto 13)

Test costa 8K2 fallito (morsetto 9)

13 - RIEPILOGO SEGNALAZIONI DA LAMPEGGIATORE

11 - MANOVRA MANUALE

12 - VERIFICHE FINALI

Se il cancello viene sbloccato e mosso manualmente, posizionare il cancello all’interno della corsa definita dai finecorsa prima

di ribloccare l’operatore.

• Verificare i collegamenti elettrici: un collegamento errato può risultare dannoso sia per l'apparecchiatura che per l'operatore.

• Verificare la corretta posizione dei finecorsa.

• Prevedere sempre i fermi meccanici in apertura e chiusura.

• Verificare il corretto funzionamento delle fotocellule e dei dispositivi di sicurezza.

• Verificare che i motori siano bloccati e pronti per il funzionamento in posizione di CANCELLO A META’ CORSA.

• Rimuovere eventuali ostacoli nel raggio d'azione del cancello.

• Verificare che la direzione del moto del cancello sia corretta:

- togliere alimentazione alla centrale.

- alimentare la centrale.

- dare un comando di START.

- verificare che il cancello stia aprendo, in caso contrario togliere alimentazione alla centrale e invertire i fili del morsetto M3.

• Verificare il corretto funzionamento dell'automazione.

AVVERTENZE:

Questo prodotto è stato collaudato in GI.BI.DI. verificando la perfetta corrispondenza delle caratteristiche alle direttive vigenti.

GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza avviso, in funzione dell’evoluzione del prodotto.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.

Grazie per avere scelto GIBIDI.

SMALTIMENTO: GI.BI.DI. consiglia di riciclare i componenti in plastica e di smaltire in appositi centri abilitati

I componenti elettronici evitando di contaminare l'ambiente con sostanze inquinanti.

Dichiarazione di conformità CE

Il fabbricante:

GI.BI.DI.

Via Abetone Brennero, 177/B,

46025 Poggio Rusco (MN) ITALY

dichiara che i prodotti:

APPARECCHIATURA ELETTRONICA SC24

sono conformi alle seguenti Direttive CEE:

•

e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate:

•

Data 30/06/2017

S.r.l.

Direttiva LVD 2006/95/CE e successive modifiche;

• Direttiva EMC 2004/108/CE e successive modifiche;

EN60335-1,

EN61000-6-2, EN61000-6-3

Il Rappresentante Legale

Michele Prandi

SC24 SC24

10 11

Control unit

Power supply

Type

24 Vdc 8W max total

Electronic control unit for automation of a sliding gate

with 24 Vdc motor

Accessory and safety device

power supply

Radio-receiver

No. of motors

Operating temperature

Motor power supply

Run time

Flashlight

Pause time

Warning light

Recommended battery type

Soft start

SC24 / AS05700

230 Vac 50/60 Hz single-phase

Pluggable radio receiver

-20°C +60°C

24 Vdc

240 sec. fixed

24 Vdc 10W max

Adjustable between 2 and 250 sec.

24 Vdc 3W max

Rechargeable lead battery 24V 2Ah (2 x 12V 2Ah)

1 sec.

1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS

• ).

• .

•

• .

• ).

•

• .

• R ).

• .

Red warning leds of N.C. (photocell, closing limit switch, opening limit switch) and 8K2 contacts (safety device, stop

Green warning leds of N.O. contacts (start and ped

START and PED buttons on board

Safety test run before the opening and closing movement

Deceleration during opening and closing controlled by 2 additional magnets

Stop and motion inversion for 1s after the intervention of safety devices. At next Start pulse the motion restarts in

the obstacle freeing direction

Amperometric reading of motor absorption for the anti-crushing function both during normal operation and in slow

motion. (adjustable with AMP.FORCE and AMP.SLOW trimmers). The amperometric intervention determines

stopping and motion inversion for 1 second. At the next Start pulse the motion restarts in the obstacle freeing

direction

Automatic closing and Pause time programming

Pedestrian operation with fixed opening of 10 s. Pedestrian operation works with automatic logic

Provision for use with buffer batteries (accessory battery charger board, code AJ00601

Test of battery charge status. During battery operation, an acoustic signal synchronised with the flashlight will be

activated. When the batteries are nearly flat and an opening command is given, the gate will open and remain thus.

Should the batteries not be sufficiently charged, the gate will not open

Photocells active during closing or during closing and opening selectable by dip switch

Force and Slow down adjustable by trimmers (FORCE, SLOW

Operating logics: Automatic - Step by Step, Step by Step with Stop, Dead Man

Energy saving function

Soft Start and soft-Stop to avoid mechanical shocks

1 input for 8K2 safety device

1 input selectable as 8K2 safety device or STOP 8K2

2 - TECHNICAL CHARACTERISTICS / FUNCTIONS

3 - INSTALLATION WARNINGS

•

• K .

•

• .

•

• .

•

• .

• ).

Before proceeding with the installation, it is necessary to fit a magnetothermal and differential switch of

10A max. upstream of the system. The switch must guarantee an omnipolar separation of the contacts, with

an opening distance of at least 3 mm

To prevent possibile interferences, differentiate and always keep the power cables (min. cross-section 1,5mm²)

separate from the signal cables (min. cross-section 0,5mm²)

Make the connections referring to the following tables and to the attached screen-print. Be extremely careful to

connect in series all the devices that are connected to the same N.C. (normally closed) input and in parallel all

the devices that share the same N.O. (normally open) input. An incorrect installation or an improper use of the

product may compromise the safety of the system

eep all the materials contained in the packaging away from children, since they pose a potential risk

The manufacturer declines all responsibility for improper functioning of the automated device if the original

components and accessories suitable for the specific application are not used

After the installation, always carefully check the proper functioning of the system and the devices used

This instruction manual addresses persons qualified for installation of “live equipment”. Therefore good

technical knowledge and professional practice in compliance with the regulations in force are required

Maintenance must be carried out by qualified personnel

Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the control unit from the mains

This control unit may only be used for the purpose for which it was designed

Check the aim of the final use and make sure that all safety measures are taken

The use of the products for purposes different from the intended use has not been tested by the manufacturer,

therefore any work is carried out on full responsibility of the installer

Mark the automated device with visible warning plates

Warn the user that children or animals must not play or stand around near the gate

Appropriately protect the danger points (for example using a sensitive frame

4 - WARNINGS FOR THE USER

In the event of an operating fault or failure, cut the power upstream of the control unit and call the technical

service. Periodically check the functioning of the safety devices. Any repairs must be carried out by specialised

personnel using original and certified materials.

The product is not to be used by children or people with physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given instruction. Do not touch the card for adjustments

and/or maintenance.

WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

It is important for the safety of persons to follow these instructions.

Keep this instruction manual.

SC24 SC24

10 11

Control unit

Power supply

Type

24 Vdc 8W max total

Electronic control unit for automation of a sliding gate

with 24 Vdc motor

Accessory and safety device

power supply

Radio-receiver

No. of motors

Operating temperature

Motor power supply

Run time

Flashlight

Pause time

Warning light

Recommended battery type

Soft start

SC24 / AS05700

230 Vac 50/60 Hz single-phase

Pluggable radio receiver

-20°C +60°C

24 Vdc

240 sec. fixed

24 Vdc 10W max

Adjustable between 2 and 250 sec.

24 Vdc 3W max

Rechargeable lead battery 24V 2Ah (2 x 12V 2Ah)

1 sec.

1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS

• ).

• .

•

• .

• ).

•

• .

• R ).

• .

Red warning leds of N.C. (photocell, closing limit switch, opening limit switch) and 8K2 contacts (safety device, stop

Green warning leds of N.O. contacts (start and ped

START and PED buttons on board

Safety test run before the opening and closing movement

Deceleration during opening and closing controlled by 2 additional magnets

Stop and motion inversion for 1s after the intervention of safety devices. At next Start pulse the motion restarts in

the obstacle freeing direction

Amperometric reading of motor absorption for the anti-crushing function both during normal operation and in slow

motion. (adjustable with AMP.FORCE and AMP.SLOW trimmers). The amperometric intervention determines

stopping and motion inversion for 1 second. At the next Start pulse the motion restarts in the obstacle freeing

direction

Automatic closing and Pause time programming

Pedestrian operation with fixed opening of 10 s. Pedestrian operation works with automatic logic

Provision for use with buffer batteries (accessory battery charger board, code AJ00601

Test of battery charge status. During battery operation, an acoustic signal synchronised with the flashlight will be

activated. When the batteries are nearly flat and an opening command is given, the gate will open and remain thus.

Should the batteries not be sufficiently charged, the gate will not open

Photocells active during closing or during closing and opening selectable by dip switch

Force and Slow down adjustable by trimmers (FORCE, SLOW

Operating logics: Automatic - Step by Step, Step by Step with Stop, Dead Man

Energy saving function

Soft Start and soft-Stop to avoid mechanical shocks

1 input for 8K2 safety device

1 input selectable as 8K2 safety device or STOP 8K2

2 - TECHNICAL CHARACTERISTICS / FUNCTIONS

3 - INSTALLATION WARNINGS

•

• K .

•

• .

•

• .

•

• .

• ).

Before proceeding with the installation, it is necessary to fit a magnetothermal and differential switch of

10A max. upstream of the system. The switch must guarantee an omnipolar separation of the contacts, with

an opening distance of at least 3 mm

To prevent possibile interferences, differentiate and always keep the power cables (min. cross-section 1,5mm²)

separate from the signal cables (min. cross-section 0,5mm²)

Make the connections referring to the following tables and to the attached screen-print. Be extremely careful to

connect in series all the devices that are connected to the same N.C. (normally closed) input and in parallel all

the devices that share the same N.O. (normally open) input. An incorrect installation or an improper use of the

product may compromise the safety of the system

eep all the materials contained in the packaging away from children, since they pose a potential risk

The manufacturer declines all responsibility for improper functioning of the automated device if the original

components and accessories suitable for the specific application are not used

After the installation, always carefully check the proper functioning of the system and the devices used

This instruction manual addresses persons qualified for installation of “live equipment”. Therefore good

technical knowledge and professional practice in compliance with the regulations in force are required

Maintenance must be carried out by qualified personnel

Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the control unit from the mains

This control unit may only be used for the purpose for which it was designed

Check the aim of the final use and make sure that all safety measures are taken

The use of the products for purposes different from the intended use has not been tested by the manufacturer,

therefore any work is carried out on full responsibility of the installer

Mark the automated device with visible warning plates

Warn the user that children or animals must not play or stand around near the gate

Appropriately protect the danger points (for example using a sensitive frame

4 - WARNINGS FOR THE USER

In the event of an operating fault or failure, cut the power upstream of the control unit and call the technical

service. Periodically check the functioning of the safety devices. Any repairs must be carried out by specialised

personnel using original and certified materials.

The product is not to be used by children or people with physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given instruction. Do not touch the card for adjustments

and/or maintenance.

WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

It is important for the safety of persons to follow these instructions.

Keep this instruction manual.

0 Vac output to the BATTERY CHARGER BOARD.

10 Vac

24 Vac

+SK BAT

-SK BAT

LAMP

SAFETY

STOP

TEST

ENERGY

SAVING

SAFETY

24 Vac output to the BATTERY CHARGER BOARD.

5 - ELECTRICAL CONNECTIONS: TERMINAL BOARDS

Positive connection to the BATTERY CHARGER BOARD.

Negative connection to the BATTERY CHARGER BOARD.

Flashlight output 24V 10W max (slow flashing during opening, off with gate open,

fast flashing during closing);

it can also be connected to the battery charger board.

SAFETY DEVICES / STOP (8K2) input, selectable by DIP SW1_10.

See description DIP SW1_10 , Chap.8.

If not used, make a bridge with terminal n°8, using a 8K2 Ω resistance

Power supply +24Vdc for external safety devices tested,8W Max .

Power supply +24Vdc for external devices submitted to ENERGY SAVING.

See operation DIP SW1_4, Chap.8.

SAFETY DEVICES (8K2) input.

After the intervention of the safety device, the control unit stops the motion, inverts

it for 1 second and waits for a command.

If not used, make a bridge with terminal n°14, using a 8K2 Ω resistance

PEDESTRIAN (N.A.) input

The pedestrian manoeuvre is made after the closing of this contact or by the

relay 2 of the plug-in two-channels receivers.

COM

MOTOR

+ ACCES

COM

Common INPUTS - OUTPUTS.

24V motor output, see fig.4.

+24 Vdc external accessory power supply (photocells, radio, etc.).

Common INPUTS - OUTPUTS.

START (N.A.) input. See DIP SW1_1 and SW1_2, Chap.8

PHOTOCELL input (N.C.).

If not used, jumper with terminal 14.

START

PHOTO

PED

SPIA

6Warning light output 24V 3W max (slow flashing during opening, on fixed with

gate open, fast flashing during closing).

Description

Terminal Position Signal

• Gate closed

→OPENS for 10 seconds (not adjustable)

• During the opening

→IRRELEVANT

• During the closing

→OPENS completely.

• Gate open

→IRRELEVANT if the automatic reclosing is enabled,

otherwise CLOSES

Operation in reply to a PEDESTRIAN command:

12 13

UKUK

Transformer 0 Vac connection (black cable).

Transformer 18 Vac connection (orange cable).

Transformer 24 Vac connection (red cable).

0 Vac

18 Vac

24 Vac

6 - ELECTRICAL CONNECTIONS: FASTON

Description

Faston

7 - PROTECTION FUSES

Protects the ACCESSORY and SAFETY DEVICE power supply.

315 mAF1 FAST-BLOW

FAST-BLOW

Protects the control unit at the 24 VAC power supply input.

5 AF2

500 mAF3 Protects the flashlight output.

Description

Position Value Type

8 - DIP SWITCH SW1

The settings are stored during the rest phase (gate closed

The DEFAULT settings are coloured in grey.

DIP1

DIP 2

STEP–BY-STEP

WITH STOP

CONDOMINIUM

DEAD MAN

STEP–BY-STEP

Description

DIP Status

Function

:Operation in reply to a START command

• Gate closed

• If START button is held down

• Gate closed

→OPENS

OPENS

→

→OPENS

• During opening

• If PEDESTRIAN button is held down

• During opening

STOPS

→

→IRRELEVANT

CLOSES

→

→CLOSES

• During closing

• After a STOP

• During closing

STOPS

→

OPENS

→

→inverts the motion

→OPENS

• Gate open

The SAFETY 8K2, PHOTO inputs and the decelerations will not be active.

STOP 8K2 will be enabled.

Not manageable with radio control.

• Gate open

→CLOSES

→

Recharges the automatic closing time if the automatic

reclosing is enabled, otherwise closes

→CLOSES

OFF

SC24 SC24

0 Vac output to the BATTERY CHARGER BOARD.

10 Vac

24 Vac

+SK BAT

-SK BAT

LAMP

SAFETY

STOP

TEST

ENERGY

SAVING

SAFETY

24 Vac output to the BATTERY CHARGER BOARD.

5 - ELECTRICAL CONNECTIONS: TERMINAL BOARDS

Positive connection to the BATTERY CHARGER BOARD.

Negative connection to the BATTERY CHARGER BOARD.

Flashlight output 24V 10W max (slow flashing during opening, off with gate open,

fast flashing during closing);

it can also be connected to the battery charger board.

SAFETY DEVICES / STOP (8K2) input, selectable by DIP SW1_10.

See description DIP SW1_10 , Chap.8.

If not used, make a bridge with terminal n°8, using a 8K2 Ω resistance

Power supply +24Vdc for external safety devices tested,8W Max .

Power supply +24Vdc for external devices submitted to ENERGY SAVING.

See operation DIP SW1_4, Chap.8.

SAFETY DEVICES (8K2) input.

After the intervention of the safety device, the control unit stops the motion, inverts

it for 1 second and waits for a command.

If not used, make a bridge with terminal n°14, using a 8K2 Ω resistance

PEDESTRIAN (N.A.) input

The pedestrian manoeuvre is made after the closing of this contact or by the

relay 2 of the plug-in two-channels receivers.

COM

MOTOR

+ ACCES

COM

Common INPUTS - OUTPUTS.

24V motor output, see fig.4.

+24 Vdc external accessory power supply (photocells, radio, etc.).

Common INPUTS - OUTPUTS.

START (N.A.) input. See DIP SW1_1 and SW1_2, Chap.8

PHOTOCELL input (N.C.).

If not used, jumper with terminal 14.

START

PHOTO

PED

SPIA

6Warning light output 24V 3W max (slow flashing during opening, on fixed with

gate open, fast flashing during closing).

Description

Terminal Position Signal

• Gate closed

→OPENS for 10 seconds (not adjustable)

• During the opening

→IRRELEVANT

• During the closing

→OPENS completely.

• Gate open

→IRRELEVANT if the automatic reclosing is enabled,

otherwise CLOSES

Operation in reply to a PEDESTRIAN command:

12 13

UKUK

Transformer 0 Vac connection (black cable).

Transformer 18 Vac connection (orange cable).

Transformer 24 Vac connection (red cable).

0 Vac

18 Vac

24 Vac

6 - ELECTRICAL CONNECTIONS: FASTON

Description

Faston

7 - PROTECTION FUSES

Protects the ACCESSORY and SAFETY DEVICE power supply.

315 mAF1 FAST-BLOW

FAST-BLOW

Protects the control unit at the 24 VAC power supply input.

5 AF2

500 mAF3 Protects the flashlight output.

Description

Position Value Type

8 - DIP SWITCH SW1

The settings are stored during the rest phase (gate closed

The DEFAULT settings are coloured in grey.

DIP1

DIP 2

STEP–BY-STEP

WITH STOP

CONDOMINIUM

DEAD MAN

STEP–BY-STEP

Description

DIP Status

Function

:Operation in reply to a START command

• Gate closed

• If START button is held down

• Gate closed

→OPENS

OPENS

→

→OPENS

• During opening

• If PEDESTRIAN button is held down

• During opening

STOPS

→

→IRRELEVANT

CLOSES

→

→CLOSES

• During closing

• After a STOP

• During closing

STOPS

→

OPENS

→

→inverts the motion

→OPENS

• Gate open

The SAFETY 8K2, PHOTO inputs and the decelerations will not be active.

STOP 8K2 will be enabled.

Not manageable with radio control.

• Gate open

→CLOSES

→

Recharges the automatic closing time if the automatic

reclosing is enabled, otherwise closes

→CLOSES

OFF

SC24 SC24

14 15

UKUK

DIP4

DIP5

DIP6

DIP7

DIP8

DIP10

DIP9

ENERGY SAVING

SAFETY DEVICES

TEST

PHOTOCELL

IN OPENING

TERMINAL 9

FUNCTION

AUTOMATIC

RECLOSING

FAST

RECLOSING

DECELERATION

Description

DIP Status

Function

Enables the TEST of the devices connected to the terminals (9)-(12)-(13):

if the devices are working perfectly, the cycle can start,

otherwise some prolonged flashings will indicate the anomaly.

• Terminal (12 - “PHOTO”): power the photocells’ transmitters by the

terminal (18) and the receivers by the terminal (17).

At the beginning of the manoeuvre, the current will be cut to the transmitters

for 1 second and then restored to check its right operation.

•

Terminal (13 - “SAFETY”) and (9 if DIP10=ON ):

the resistive value 8K2 Ω is checked

Enables ENERGY SAVING:

There will be some tension on terminal (18) only during the manoeuvre.

At rest the leds will be off.

OFF

Disables automatic closing.

Reduces the pause time to 3 seconds after the intervention of the photocells.

Disables the fast closing function.

Disables the safety devices test.

Disables ENERGY SAVING

Photocell enabled only during closing,when it is intercepted the gate opens.

Disables the deceleration function.

Only 2 magnets are required.

Terminal 9 (SAFETY-STOP) works as terminal 13 (SAFETY 8K2).

See Chap.5 .

Enables automatic closing after the pause time adjustable by the trimmer

TR1 PAUSE from 2 to 225 seconds.

Enables the deceleration during both opening and closing, when the respective

limit switch is intercepted.

The deceleration speed is adjusted by trimmer TR3 SLOW.

This function provides for use of 4 magnets.

See fig. 22 and 23.

When the photocell is intercepted, during both opening and closing, the gate

motion is locked until the photocell is freed.

Subsequently there is always an opening phase.

Terminal 9 works as STOP 8K2.

The activation of STOP 8K2 device causes an immediate STOP of the

automatic device.

DIP3 PRE-FLASHING

OFF

Disables the pre-flashing.

Enables the pre-flashing of 3 seconds before the activation of the motor in

opening and closing.

8 - DIP SWITCH SW1 9 - DIP SWITCH SW4

DIP2 -- --

OFF

DIP1 ATTEMPTS AFTER

SAFETY DEVICES

INTERVENTION

OFF

Disables the function.

Enables the function attempts after the intervention of the safety devices.

After the intervention of the safety device SAFETY or SAFETY-STOP

(DIP 10 = ON) or of the ANTI CRUSHING and, after 10 seconds, the automation

will try, for 3 times max., to restart the motion in the direction that has been

interrupted.

After another intervention of the safety device, the automation stops waiting for

some commands.

A programming of the function different from the configuration pre-set by the

manufacturer, although it allows, if correctly done, the reduction of the cases

of stop of the system in intermediate position (as a simply example, for the

presence of frictions, wind and/or obstacles on the way of the movable element),

causes, in any case, a reduction of the safety level of the same system and a

consequent danger for people safety.

WARNING!

Description

DIP Status

Function

Description

Trimmer Default

10 - TRIMMER ADJUSTMENT

PAUSE

AMP.

SLOW

AMP.

FORCE

Adjusts the PAUSE TIME from 2 to 225 seconds.

The value is increased by turning the trimmer clockwise.

Adjusts the intervention sensitivity of the anti crushing during the decelerated movement

period.

Turning the trimmer clockwise, the sensitivity decreases.

Adjusts the motor FORCE/SPEED during the decelerated movement period.

Adjusts the intervention sensitivity of the anti crushing during the not decelerated movement

period.

Turning the trimmer clockwise, the sensitivity decreases.

Adjusts the motor FORCE/SPEED during the decelerated movement period.

The settings are stored during the rest phase (gate closed

The DEFAULT settings are coloured in grey.

SC24 SC24

14 15

UKUK

DIP4

DIP5

DIP6

DIP7

DIP8

DIP10

DIP9

ENERGY SAVING

SAFETY DEVICES

TEST

PHOTOCELL

IN OPENING

TERMINAL 9

FUNCTION

AUTOMATIC

RECLOSING

FAST

RECLOSING

DECELERATION

Description

DIP Status

Function

Enables the TEST of the devices connected to the terminals (9)-(12)-(13):

if the devices are working perfectly, the cycle can start,

otherwise some prolonged flashings will indicate the anomaly.

• Terminal (12 - “PHOTO”): power the photocells’ transmitters by the

terminal (18) and the receivers by the terminal (17).

At the beginning of the manoeuvre, the current will be cut to the transmitters

for 1 second and then restored to check its right operation.

•

Terminal (13 - “SAFETY”) and (9 if DIP10=ON ):

the resistive value 8K2 Ω is checked

Enables ENERGY SAVING:

There will be some tension on terminal (18) only during the manoeuvre.

At rest the leds will be off.

OFF

Disables automatic closing.

Reduces the pause time to 3 seconds after the intervention of the photocells.

Disables the fast closing function.

Disables the safety devices test.

Disables ENERGY SAVING

Photocell enabled only during closing,when it is intercepted the gate opens.

Disables the deceleration function.

Only 2 magnets are required.

Terminal 9 (SAFETY-STOP) works as terminal 13 (SAFETY 8K2).

See Chap.5 .

Enables automatic closing after the pause time adjustable by the trimmer

TR1 PAUSE from 2 to 225 seconds.

Enables the deceleration during both opening and closing, when the respective

limit switch is intercepted.

The deceleration speed is adjusted by trimmer TR3 SLOW.

This function provides for use of 4 magnets.

See fig. 22 and 23.

When the photocell is intercepted, during both opening and closing, the gate

motion is locked until the photocell is freed.

Subsequently there is always an opening phase.

Terminal 9 works as STOP 8K2.

The activation of STOP 8K2 device causes an immediate STOP of the

automatic device.

DIP3 PRE-FLASHING

OFF

Disables the pre-flashing.

Enables the pre-flashing of 3 seconds before the activation of the motor in

opening and closing.

8 - DIP SWITCH SW1 9 - DIP SWITCH SW4

DIP2 -- --

OFF

DIP1 ATTEMPTS AFTER

SAFETY DEVICES

INTERVENTION

OFF

Disables the function.

Enables the function attempts after the intervention of the safety devices.

After the intervention of the safety device SAFETY or SAFETY-STOP

(DIP 10 = ON) or of the ANTI CRUSHING and, after 10 seconds, the automation

will try, for 3 times max., to restart the motion in the direction that has been

interrupted.

After another intervention of the safety device, the automation stops waiting for

some commands.

A programming of the function different from the configuration pre-set by the

manufacturer, although it allows, if correctly done, the reduction of the cases

of stop of the system in intermediate position (as a simply example, for the

presence of frictions, wind and/or obstacles on the way of the movable element),

causes, in any case, a reduction of the safety level of the same system and a

consequent danger for people safety.

WARNING!

Description

DIP Status

Function

Description

Trimmer Default

10 - TRIMMER ADJUSTMENT

PAUSE

AMP.

SLOW

AMP.

FORCE

Adjusts the PAUSE TIME from 2 to 225 seconds.

The value is increased by turning the trimmer clockwise.

Adjusts the intervention sensitivity of the anti crushing during the decelerated movement

period.

Turning the trimmer clockwise, the sensitivity decreases.

Adjusts the motor FORCE/SPEED during the decelerated movement period.

Adjusts the intervention sensitivity of the anti crushing during the not decelerated movement

period.

Turning the trimmer clockwise, the sensitivity decreases.

Adjusts the motor FORCE/SPEED during the decelerated movement period.

The settings are stored during the rest phase (gate closed

The DEFAULT settings are coloured in grey.

SC24 SC24

16 17

UKUK

Effect

When released, it opens

Door blocked

Device

Photo intercepted at rest in presence of START

command ( DIP5 = ON )

Signalling

5 fast flashings

4 slow flashings

3 slow flashings

2 slow flashings

1 slow flashing

Test photo failed

Frame intercepted before the motion

Test frame 8K2 failed (terminal 13)

Test frame 8K2 failed (terminal 9)

13 - FLASHING LIGHT SIGNALLING SUMMARY

11 - MANUAL MANOEUVRE

12 - FINAL CHECKS

If the gate is unlocked and moved manually, position the gate into the stroke defined by the limit switches before locking the operator

again.

• Check the electrical connections: an improper connection may be harmful to both the control unit and the operator.

• Check the correct position of the limit switches.

• Always preset the mechanical stops in opening and closing.

• Check the correct operation of photocells and safety devices.

• Check that the motors are blocked and ready to work with GATE HALFWAY POSITION.

• Remove possible obstacles in the operating area of the gate.

• Check that the direction of gate motion is correct:

- take off the power supply from the control unit.

- power the control unit.

- give a START command.

- check that the gate is opening, otherwise take off the power supply from the control unit and invert the wires of terminal M3.

• Check the correct operation of the automation.

Declaration of conformity CE

The manufacturer

eclares that the products

ELECTRONIC CONTROL UNIT SC24

are in conformity to the following CEE Directives

and that the following harmonised standards have been applied

GI.BI.DI.

Via Abetone Brennero, 177/B,

46025 Poggio Rusco (MN) ITALY

d :

•

Date 30/06/2017

S.r.l.

Directive LVD 2006/95/CE and subsequent amendments;

• Directive EMC 2004/108/CE and subsequent amendments;

EN60335-1,

EN61000-6-2, EN61000-6-3

WARNINGS:

This product has been tested by GI.BI.DI. for full compliance with the requirements of the directives in force. GI.BI.DI. S.r.l. reserves

the right to change the technical data without prior notice in relation to product development.

READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION.

Thank you for choosing GIBIDI.

DISPOSAL: GI.BI.DI. advises recycling the plastic components and to dispose of them at special authorised

centres for electronic components thus protecting the environment from polluting substances.

The legal Representative

Michele Prandi

SC24 SC24

16 17

UKUK

Effect

When released, it opens

Door blocked

Device

Photo intercepted at rest in presence of START

command ( DIP5 = ON )

Signalling

5 fast flashings

4 slow flashings

3 slow flashings

2 slow flashings

1 slow flashing

Test photo failed

Frame intercepted before the motion

Test frame 8K2 failed (terminal 13)

Test frame 8K2 failed (terminal 9)

13 - FLASHING LIGHT SIGNALLING SUMMARY

11 - MANUAL MANOEUVRE

12 - FINAL CHECKS

If the gate is unlocked and moved manually, position the gate into the stroke defined by the limit switches before locking the operator

again.

• Check the electrical connections: an improper connection may be harmful to both the control unit and the operator.

• Check the correct position of the limit switches.

• Always preset the mechanical stops in opening and closing.

• Check the correct operation of photocells and safety devices.

• Check that the motors are blocked and ready to work with GATE HALFWAY POSITION.

• Remove possible obstacles in the operating area of the gate.

• Check that the direction of gate motion is correct:

- take off the power supply from the control unit.

- power the control unit.

- give a START command.

- check that the gate is opening, otherwise take off the power supply from the control unit and invert the wires of terminal M3.

• Check the correct operation of the automation.

Declaration of conformity CE

The manufacturer

eclares that the products

ELECTRONIC CONTROL UNIT SC24

are in conformity to the following CEE Directives

and that the following harmonised standards have been applied

GI.BI.DI.

Via Abetone Brennero, 177/B,

46025 Poggio Rusco (MN) ITALY

d :

•

Date 30/06/2017

S.r.l.

Directive LVD 2006/95/CE and subsequent amendments;

• Directive EMC 2004/108/CE and subsequent amendments;

EN60335-1,

EN61000-6-2, EN61000-6-3

WARNINGS:

This product has been tested by GI.BI.DI. for full compliance with the requirements of the directives in force. GI.BI.DI. S.r.l. reserves

the right to change the technical data without prior notice in relation to product development.

READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION.

Thank you for choosing GIBIDI.

DISPOSAL: GI.BI.DI. advises recycling the plastic components and to dispose of them at special authorised

centres for electronic components thus protecting the environment from polluting substances.

The legal Representative

Michele Prandi

SC24 SC24

Appareillage

Alimentation

Type

24Vcc 8W max. total

Appareillage électronique pour l'automation

d'un portail coulissant équipé de moteur à 24Vca

Alimentation des accessoires et

des dispositifs de sécurité

Récepteur radio

N. moteurs

Température de fonctionnement

Alimentation moteur

Temps de service

Lampe clignotante

Temps de pause

Lampe témoin

Type de batterie conseillée

Démarrage souple

SC24 / AS05700

230Vca monophasé 50/60 Hz

À enclenchement

-20°C +60°C

24Vcc

240 secondes fixe

24Vcc 10W max.

Réglable de 2 à 250 sec.

24Vcc 3W max.

Batterie rechargeable au plomb 24V 2Ah (2 x 12V 2Ah)

1 sec.

1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• ).

• .

•

• .

• ).

•

• .

• ).

• .

• Energy saving.

• .

• 1 .

Voyants rouges de signal des contacts NF (photo, dev, fcc, fca) et 8K2 (safety et stop

Voyants verts de signal des contacts NO (start et ped

Boutons START et PED sur la carte

Test des dispositifs de sécurité effectué avant le mouvement d'ouverture et de fermeture

Ralentissement en ouverture et en fermeture commandé par 2 aimants supplémentaires

Arrêt et inversion du mouvement pendant 1 sec. après l'intervention des dispositifs de sécurité. À l'impulsion de

Start suivante, le mouvement redémarre dans le sens de dégagement de l'obstacle

Lecture ampérométrique du courant absorbé par le moteur pour la fonction anti-écrasement, aussi bien en

fonctionnement normal qu'en mode ralenti (réglable à l'aide des trimmers AMP. FORCE et AMP. SLOW).

L'intervention ampérométrique provoque l'arrêt et l'inversion du mouvement pendant 1 sec. À l'impulsion de Start

suivante, le mouvement redémarre dans le sens de dégagement de l'obstacle

Programmation de la refermeture automatique et du temps de pause

Fonctionnement piéton avec ouverture fixe de 10 sec. Le mode piéton fonctionne avec logique copropriété

Prévu pour utilisation avec batteries tampon (carte accessoire chargeur code AJ00601

Contrôle de l'état de charge des batteries. Pendant le fonctionnement avec les batteries, un signal sonore est

activé et synchronisé avec la lampe clignotante. Lorsque les batteries seront presque déchargées, après une

commande d'ouverture du portail, ce dernier s'ouvre et reste ouvert. Si la charge des batteries est insuffisante, le

portail ne s'ouvre pas

Cellule photoélectrique active en fermeture ou en ouverture et fermeture sélectionnable avec commutateur

Réglage de la FORCE et du RALENTISSEMENT du moteur avec trimmers (FORCE et SLOW

Logiques de fonctionnement : Copropriété - Pas à pas - Pas à pas avec Stop - Homme présent

Soft-Start et Soft-Stop pour limiter les chocs mécaniques

entrée pour dispositif de sécurité 8K2

entrée sélectionnable comme dispositif de sécurité 8K2 ou STOP 8K2

2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / FONCTIONS

18 19

3 - RECOMMANDATIONS POUR L'INSTALLATION

•

• .

•

• .

•

• .

•

• .

• ).

Avant d'effectuer l'installation, il est nécessaire de prévoir en amont un interrupteur magnétothermique

différentiel à portée maximale de 10A. L'interrupteur doit assurer une séparation omnipolaire des contacts,

avec une distance d'ouverture d'au moins 3 mm

Pour éviter de possibles interférences, il est nécessaire de différencier et de toujours maintenir séparés les

câbles de puissance (section minimum 1,5 mm²) des câbles de signal (section minimum 0,5 mm²)

Effectuer les branchements en faisant référence aux tableaux suivants et à la sérigraphie présente sur la carte.

Veiller à bien brancher en série tous les dispositifs qui doivent être connectés à la même entrée NF

(normalement fermée) et en parallèle tous les dispositifs qui partagent la même entrée NO (normalement

ouverte). Une mauvaise installation ou une mauvaise utilisation du produit peut compromettre la sécurité de

l'installation

Étant potentiellement dangereux, le matériel présent dans l'emballage ne doit pas être laissé à la portée des

enfants

Le constructeur décline toute responsabilité, quant au bon fonctionnement de l'automation, en cas d'utilisation

de composants et d'accessoires produits par d'autres fabricants et non adaptés à l'utilisation prévue

Au terme de l'installation, contrôler soigneusement le fonctionnement du système et des dispositifs utilisés

La présente notice des instructions s'adresse à des personnes autorisées à l'installation d' «appareils sous

tension» ; aussi, il est nécessaire de posséder de bonnes connaissances techniques en qualité de

professionnel et de veiller au respect des normes en vigueur en la matière

L'entretien doit être confié à un personnel qualifié

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, il est nécessaire de débrancher l'appareil du

secteur d'alimentation électrique

L'appareillage décrit dans la présente notice doit être utilisé uniquement pour la fonction pour laquelle il a été

conçu

Contrôler l'objectif de l'utilisation finale et veiller à prendre toutes les précautions nécessaires

L'utilisation des produits et leur destination à des usages différents de ceux pour lesquels ils ont été prévus, n'a

pas été testée par le fabricant, aussi les travaux réalisés sont sous l'entière responsabilité de l'installateur

Signaler l'automation par des plaques de signalisation qui doivent être parfaitement visibles

Avertir l'utilisateur que les enfants ou les animaux ne doivent pas jouer ou stationner à proximité du portail

Protéger efficacement les points exposant à des dangers (par exemple à l'aide d'un bord sensible

4 - RECOMMANDATIONS POUR L'UTILISATEUR

En cas de panne ou de dysfonctionnements, couper le courant en amont de l'appareil et faire appel au service

après-vente. Contrôler à intervalles réguliers le fonctionnement des dispositifs de sécurité. Les éventuelles

réparations doivent être confiées à un personnel spécialisé utilisant à cet effet un matériel d'origine certifié.

Le produit ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels

ou mentaux ni par des personnes sans expérience ni connaissance, à moins d'avoir reçu les instructions

nécessaires à cet effet. Ne pas accéder à la carte pour des réglages et/ou des opérations d'entretien.

ATTENTION: INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

Pour la sécurité des personnes, veiller au respect des présentes instructions.

Conserver le présent manuel des instructions.

SC24 SC24