GiBiDi SC Series User manual

I UK
Apparecchiatura elettronica
SCHEMA ELETTRICO E COLLEGAMENTI
Electronic control unit
ELECTRICAL CONNECTIONS
SC
SC380 (AS05800 - AS05810)

SC380
I-UK
• This product has been tested by Gi.Bi.Di. verifying the perfect correspondence of its characteristics to the
current directive.
• Gi.Bi.Di. S.r.l. reserves the right to modify the technical data, without prior notice, depending on the product
development.
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION.
I
UK
2
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.
Questo prodotto è stato collaudato da GI.BI.DI., verificando la perfetta corrispondenza delle sue
caratteristiche alle direttive vigenti.
GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza alcun preavviso, in funzione
dell'evoluzione del prodotto.

SC380
I-UK
3
991
DIMENSIONI / DIMENSIONS
992
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
170
250
236
316
( AS05810 ) ( AS05800 )
316
236
128
128

SC380
I-UK
4
42 43 44
M12
F1
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7
TR3 RL7
JP1
RL6
MCU
RX CONNECTOR
380
220
0
14 Vac 22 Vac
0
220 Vac
380 Vac
F4
F3
F2
TR2
RL8
RL5
1 A
6 A
4
3
SCHEMA ELETTRICO TRASFORMATORE / ELECTRICAL CONNECTIONSTRANSFORMER
NERO - BLACK
GRIGIO - GREY
MARRONE - BROWN ROSSO - RED
BLU - BLUE
14 Vac 22 Vac

SC380
I-UK
5
4
SCHEMA ELETTRICO ( AS05810 ) / ELECTRICAL CONNECTIONS ( AS05810 )
5 6 78
1 2 34910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 3534 36 38 37 39 40 41
42 43 44
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7
M10
M9 M11
M8
M12
F1
F4
F3
F2
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7
+
OK
ESC -
RL1 RL2
TR3
TR2
TR1
RL8
RL3 RL4
RL5
RL7
JP1
RL6
MCU
RX CONNECTOR
DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 DL7
DL8 DL9
DL11
PED (NO)
START (NO)
FCA (NC)
PHOTO 2 (NC)
RISERVA (NO)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
COM
FCC (NC)
OPEN (NO)
CLOSE (NO)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
PHASE ( R )
PHASE ( S )
PHASE ( T )
COM
EARTH EARTH
LAMP LAMP
230Vac 40W MAX
MENU E32
MENU E34
M10
M9 M11
30 31 32 33 3534 36 38 37 39 40 41
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
INDUCTIVE SENSOR
+24Vcc
COM
OPT
S3
S4
S1
S2
LED STATUS
ON
OFF
M
COM
CLOSE
OPEN
DL10
REL1
REL2

SC380
I-UK
6
COLLEGAMENTO CON 380 Vac 3 FASI / POWER SUPPLY 380 Vac 3 PHASES
5
5 6 78
1 2 34910 11 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 3534 36 38 37 39 40 41
42 43 44
PED (NO)
START (NO)
FCA (NC)
PHOTO 2 (NC)
RISERVA (NO)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
COM
FCC (NC)
OPEN (NO)
CLOSE (NO)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
PHASE ( R )
PHASE ( S )
PHASE ( T )
COM
EARTH EARTH
M
LAMP LAMP
M1 M2 M3 M4 M5
M6
M7
M10
M9 M11
M8
M12
F1
F4
F3
F2
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7
+
OK
ESC -
RL1 RL2
TR3
TR2
TR1
RL8
RL3 RL4
RL5
RL7
JP1
RL6
MCU
RX CONNECTOR
DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 DL7
DL8 DL9
DL10
230Vac 40W MAX
M10
M9 M11
30 31 32 33 3534 36 38 37 39 40 41
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
INDUCTIVE SENSOR
+24Vcc
COM
OPT
S3
S4
S1
S2
LED STATUS
ON
OFF
COM
CLOSE
OPEN
12 13 14
SCHEMA ELETTRICO ( AS05800 ) / ELECTRICAL CONNECTIONS ( AS05800 )
DL11
MENU E32
MENU E34
REL1
REL2

SC380
I-UK
7
COLLEGAMENTO CON 380 Vac 3 FASI / 380 Vac 3 PHASES POWER SUPPLY
4
6
42 43 44
M12
J1 J2
380 Vac
380 Vac
12 13 14
5 6 78
1 2 34910 11
PHASE ( R )
PHASE ( S )
PHASE ( T )
EARTH EARTH
LAMP LAMP
M1 M2 M3 M4 M5
M6
RL1 RL2
230Vac 40W MAX
M
COM
CLOSE
OPEN
380 Vac
5 6 78
1 2 34910 11
EARTH EARTH
LAMP LAMP
M1 M2 M3 M4 M5
RL1 RL2
230Vac 40W MAX
12 13 14
M6
PHASE ( R )
PHASE ( S )
PHASE ( T )
M
COM
CLOSE
OPEN
( AS05810 )
( AS05800 )
MENU E32
MENU E34
REL1
REL2
MENU E32
MENU E34
REL1
REL2

SC380
I-UK
8
4
7
230 Vac
230 Vac
12 13 14
5 6 78
1 2 34910 11
PHASE ( R )
PHASE ( S )
PHASE ( T )
EARTH EARTH
LAMP LAMP
M1 M2 M3 M4 M5
M6
RL1 RL2
230Vac 40W MAX
M
COM
CLOSE
OPEN
230 Vac
5 6 78
1 2 34910 11
EARTH EARTH
LAMP LAMP
M1 M2 M3 M4 M5
RL1 RL2
230Vac 40W MAX
12 13 14
M6
PHASE ( R )
PHASE ( S )
PHASE ( T )
M
COM
CLOSE
OPEN
( AS05810 )
( AS05800 )
COLLEGAMENTO CON 230 Vac 3 FASI / 230 Vac 3 PHASES POWER SUPPLY
42 43 44
M12
J1 J2
MENU E32
MENU E34
REL1
REL2
MENU E32
MENU E34
REL1
REL2

SC380
I-UK
42 43 44
M12
J1 J2
4
8
230 Vac
230 Vac
230 Vac
9
COLLEGAMENTO CON 230 Vac MONOFASE / 230 Vac 1 PHASE POWER SUPPLY
12 13 14
5 6 78
1 2 34910 11
PHASE
NEUTRAL
EARTH EARTH
LAMP LAMP
M1 M2 M3 M4 M5
M6
RL1 RL2
230Vac 40W MAX
M
COM
CLOSE
OPEN
M
COM
CLOSE
OPEN
5 6 78
1 2 34910 11
EARTH EARTH
LAMP LAMP
M1 M2 M3 M4 M5
RL1 RL2
230Vac 40W MAX
12 13 14
M6
PHASE
NEUTRAL
( AS05810 )
( AS05800 )
MENU E32
MENU E34
REL1
REL2
MENU E32
MENU E34
REL1
REL2

SC380
I-UK
10
1 2
M1
9
COLLEGAMENTO DI TERRA / EARTH CONNECTION
EARTH
EARTH
53 4
M
M2
COM
CLOSE
OPEN
10
COLLEGAMENTO MOTORE 380 Vac 3 FASI / 380 Vac 3 PHASES MOTOR CONNECTION
PHASE ( R )
PHASE ( S )
PHASE ( T )
380 Vac
11
230 Vac
12
230 Vac
COLLEGAMENTO MOTORE 230 Vac 3 FASI / 230 Vac 3 PHASES MOTOR CONNECTION
COLLEGAMENTO MOTORE 230 Vac MONOFASE / 230 Vac 1 PHASE MOTOR CONNECTION
53 4
M
M2
PHASE ( R )
PHASE ( S )
PHASE ( T )
53 4
M
M2
PHASE ( R )
NEUTRAL ( N )
PHASE ( R )
COM
CLOSE
OPEN
COM
CLOSE
OPEN
4
13
COLLEGAMENTO LAMPEGGIANTE / FLASHING LIGHT CONNECTION
67
LAMP
LAMP
M3 230 Vac 40W max MENU - C 2
2 on
off
on
off
3 on
off
on
off
Ref

SC380
I-UK
11
4
14
MORSETTO M4 / M4 MULTIFUNTION TERMINAL BLOCK MULTIFUNZIONE
8 9
M4
MENU - E 32
Rif
on
off
3 sec on
off
3 sec
on
off
3 Min
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
3 sec
on
off
3 sec
2
3
4
5
6
8 9
M4
8 9
M4
8 9
M4
8 9
M4
3 Min

SC380
I-UK
12
4
15
MORSETTO MULTIFUNZIONE M 5 / M5 MULTIFUNCTION TERMINAL BLOCK
10 11
M5
MENU - E 34
Rif
on
off
3 sec on
off
3 sec
on
off
3 Min
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
3 sec
on
off
3 sec
2
3
4
5
6
10 11
M5
10 11
M5
10 11
M5
10 11
M5
3 Min

SC380
I-UK
SC380
I-UK
13
15 16 17 18 19 20 21 22 23
PED (NO)
START (NO)
FCA (NC)
RISERVA (NO)
COM
FCC (NC)
OPEN (NO)
CLOSE (NO)
COM
M7
COLLEGAMENTO DISPOSITIVI DI COMANDO / CONTROL DEVICES CONNECTION
4
16
PED (NO)
START (NO)
FCA (NC)
RISERVA (NO)
COM
FCC (NC)
OPEN (NO)
CLOSE (NO)
COM
PED (NO)
START (NO)
FCA (NC)
RISERVA (NO)
COM
FCC (NC)
OPEN (NO)
CLOSE (NO)
COM
MENU - C 4 / C 23
MENU - E 9
COLLEGAMENTO FINECORSA / LIMIT SWITCHES CONNECTION
17
COLLEGAMENTO OROLOGIO / EXTERNAL CONNECTION CLOCK
4
18
15 16 17 18 19 20 21 22 23
M7
15 16 17 18 19 20 21 22 23
M7
PED (NO)
START (NO)
FCA (NC)
RISERVA (NO)
COM
FCC (NC)
OPEN (NO)
CLOSE (NO)
COM
MENU - E 9
COLLEGAMENTO SPIRA MAGNETICA / ELECTROMAGNETIC DETECTOR CONNECTION
4
19
15 16 17 18 19 20 21 22 23
M7
REED
REED
M1
M
M4
M3
5 6 7
5 6 75 6 7
FCA
FCC COM
MOTOR OPEN MOTOR CLOSE MOTOR COM

SC380
I-UK
14
COLLEGAMENTO FOTOCELLULE 1 / PHOTOCELLS 1 CONNECTION
4
20
4
21
24 25 26 27 28 29
PHOTO 2 (NC)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
M8 M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
23
RXTX
M1
1 2
34
M2
1
COM
23
RXTX
M1
1 2
34
M2
1
MENU - C 40
4
22
24 25 26 27 28 29
PHOTO 2 (NC)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
M8 M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
23
RXTX
M1
1 2
34
M2
1
COM
23
RXTX
M1
1 2
34
M2
1
MENU - C 41
4
23
COLLEGAMENTO FOTOCELLULE 1 CON TEST / PHOTOCELLS 1 WITH TEST CONNECTION
COLLEGAMENTO FOTOCELLULE 2 / PHOTOCELLS 2 CONNECTION
COLLEGAMENTO FOTOCELLULE 2 CON TEST / PHOTOCELLS 2 CONNECTION WITH TEST
MENU - C 40 / E1
24 25 26 27 28 29
PHOTO 2 (NC)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
M8 M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
23
RXTX
M1
1 2
34
M2
1
COM
23
RXTX
M1
1 2
34
M2
1
MENU - C 41 / E 1
24 25 26 27 28 29
PHOTO 2 (NC)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
M8 M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
23
RXTX
M1
1 2
34
M2
1
COM
23
RXTX
M1
1 2
34
M2
1
CONSULTARE IL MANUALE DELLE FOTOCELLULE PER MAGGIORI DETTAGLI / REFER TO THE PHOTOCELLS MANUAL FOR DETAILED CONNECTION DIAGRAMS
( AU02000 )
( AU02000 )
( AU02000 )
( AU02000 )

SC380
I-UK
4
24
4
25
4
26
4
27
1 3 42
TX
1 3 4 52
RX
24 25 26 27 28 29
PHOTO 2 (NC)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
M8 M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
COM
1 3 42
TX
1 3 4 52
RX
15
COLLEGAMENTO FOTOCELLULE 1 / PHOTOCELLS 1 CONNECTION
COLLEGAMENTO FOTOCELLULE 1 CON TEST / PHOTOCELLS 1 CONNECTION WITH TEST
COLLEGAMENTO FOTOCELLULE 2 / PHOTOCELLS 2 CONNECTION
COLLEGAMENTO FOTOCELLULE 2 CON TEST / PHOTOCELLS 2 CONNECTION WITH TEST
1 3 42
TX
1 3 4 52
RX
24 25 26 27 28 29
PHOTO 2 (NC)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
M8 M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
COM
1 3 42
TX
1 3 4 52
RX
1 3 42
TX
1 3 4 52
RX
24 25 26 27 28 29
PHOTO 2 (NC)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
M8 M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
COM
1 3 42
TX
1 3 4 52
RX
1 3 42
TX
1 3 4 52
RX
24 25 26 27 28 29
PHOTO 2 (NC)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
M8 M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
COM
1 3 42
TX
1 3 4 52
RX
MENU - C 40
MENU - C 41
MENU - C 40 / E1
CONSULTARE IL MANUALE DELLE FOTOCELLULE PER MAGGIORI DETTAGLI / REFER TO THE PHOTOCELLS MANUAL FOR DETAILED CONNECTION DIAGRAMS
MENU - C 41 / E 1
( AU01900 - AU01910 )
( AU01900 - AU01910 )
( AU01900 - AU01910 )
( AU01900 - AU01910 )

SC380
I-UK
16
24 25 26 27 28 29
PHOTO 2 (NC)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
M8 M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
4
28
COM
MENU - C 42
COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA 1” NC / NC “SAFETY DEVICE 1” CONNECTION
8K2
24 25 26 27 28 29
PHOTO 2 (NC)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
M8 M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
4
29
COM
COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA 1” 8K2 / “SAFETY DEVICE 1” CONNECTION 8K2
8K2
NC
NC
NC
24 25 26 27 28 29
PHOTO 2 (NC)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
M8 M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
4
30
COM
MENU - C 43
COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA 2” NC / NC “ SAFETY DEVICE 2” CONNECTION
8K2
24 25 26 27 28 29
PHOTO 2 (NC)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
M8 M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
4
31
COM
COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA 2” 8K2 / 8K2 “SAFETY DEVICE 2” CONNECTION
8K2
NC
NC
NC
MENU - C 42
MENU - C 43

SC380
I-UK
17
24 25 26 27 28 29
PHOTO 2 (NC)
SAFETY 1 (NC)
PHOTO 1 (NC)
SAFETY 2 (NC)
STOP (NC)
COM
M8 M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
4
31
COM
MENU - C 44
COLLEGAMENTO STOP / STOP CONNECTION
M9
30 31 32 33
24Vdc 3W MAX
+24Vcc
+24Vcc E-SAV
4
33
COM
COLLEGAMENTO SPIA DI SEGNALAZIONE / WARNING LIGHT CONNECTION
3534 36 37
IMP
+24Vcc
COM
OPT
M10
4
34
COLLEGAMENTO SENSORE GIRI MOTORE / MOTOR RPM SENSOR
BLU - BLUE
MARRONE - BROWN
NERO - BLACK
38 39 40 41
S3
S4
S1
S2
M11
4
35
COLLEGAMENTO PER LA SINCRONIZZAZIONE DI DUE CENTRALI / 2 CONTROL BOARDS SYNCHRONIZATION
38 39 40 41
S3
S4
S1
S2
M11
M8 M9
32

SC380
I-UK
18
NOTE

SC380
I-UK
19
NOTE

GI.BI.DI. S.r.l.
46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
Numero Verde: 800.290156
Via Abetone Brennero, 177/B
w w w . g i b i d i . c o m
Cod. AIC8721 - Rev. 00