Gima 38 KL User manual

Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [e-mail]
www.gimaitaly.com
LAMPADA FRONTALE MEDICA LED 38 KL GIMA 3W
LAMPADA FRONTALE CHIRURGICA LED 40 KL GIMA 5W
GIMA 38 KL LED MEDICAL HEADLIGHT 3W
GIMA 40 KL SURGICAL LED HEADLIGHT 5W
LAMPE FRONTALE MÉDICALE À LED 3W, GIMA 38 KL
LAMPE FRONTALE CHIRURGICALE À LED 5W, GIMA 40 KL
LÁMPARA FRONTAL MÉDICA CON LUZ LED DE 3W, 38 KL DE GIMA
LÁMPARA FRONTAL QUIRÚRGICA CON LUZ LED DE 5W, 40 KL DE GIMA
LÂMPADA FRONTAL MÉDICA LED 3W GIMA 38 KL
LÂMPADA FRONTAL MÉDICA LED 5W GIMA 40 KL
GIMA 38 KL MEDIZINISCHE LED-STIRNLAMPE MIT 3W
GIMA 40 KL CHIRURGISCHE LED-STIRNLAMPE MIT 5W
CZOŁOWA LEDOWA LAMPA MEDYCZNA GIMA 38 KL 3W
CZOŁOWA LEDOWA LAMPA CHIRURGICZNA GIMA 40 KL 5W
GIMA 38 KL ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ LED 3W
GIMA 40 KL ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ LED 5W
M30879-M-Rev.0-06.19
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) Italy
Made in China
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire
completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely
understand the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien
comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender
completamente este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch
gelesen und verstanden haben, bevor sie das Produkt benutzen.
UWAGA: Użytkownik powinien uważnie zapoznać
się z tym podręcznikiem przed jego użyciem.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
30879 - 30936
Manuale d’uso - User manual - Manuel de l’utilisateur - Guía de Uso - Guia para utilização
Gebrauchsanweisung - Instrukcja obsługi - Οδηγίες χρήσης

6
1. Introduction
The light provides the user with a beam which is very uniform and exhibits no colour change
over the range of the depth of eld of loupes. Built into the battery unit the headlight has
stepless light intensity control adjustment. This allows the user to have precise control over
the brightness of the headlight allowing for the maximum detail to be viewed.
2. Models
3. Technical data
30879
GIMA 38 KL LED MEDICAL
HEADLIGHT 3W
Straight shape optical path
Simple optical lens
No inner light grating
30936
GIMA 40 KL SURGICAL LED
HEADLIGHT 5W
L shape optical path
Multi optical lens
Inner light grating
LED headlight
Code LED bulb Intensity Lifetime
of led Spot size Battery charging
Time
Battery
duration
30879 3W 38000 lux 50000 hours 80 mm at 50
cm, 50 mm
at 32 cm
3.6 hours 5-12 hours
30936 5W 10000-40000
lux
50000 hours Max 70 mm,
Min 50 mm
at 32 cm
3.6 hours 5-12 hours
ENGLISH

7
9
2
3
4
5
6
1
78
ENGLISH
4. Illustration
30879
The GIMA 38 KL Led Medical Headlight 3W is the model with single optical lens. The LED
light housing is made by aluminium, so it is durable and light weight. Built into the battery unit
the GIMA 38 KL Led Medical Headlight 3W has stepless light intensity control adjustment.
This allows the user to have precise control over the brightness of the headlight allowing for
the maximum detail to be viewed.
GIMA 38 KL LED MEDICAL HEADLIGHT 3W
1. Hygienic and comfortable leather cushions
2. Adjust the width of headband
3. Rechargeable battery
4. LED screen display battery volume
5. Switch on/off
6. Brightness control
30936
The GIMA 40 KL Surgical Led Headlight 5W adopts L shape of optical path which has good
coaxiality between the light beam and sight.
Mini and low weight only 200 g.
Spot size adjustable by inner mini light grating.
Integrated cordless design with DC power supply and exchangeable rapidly.
Precise light imaging by multi optical lens, uniform and distinct with no light pollution.
Cordless LED headlight with single battery.
GIMA 40 KL SURGICAL LED HEADLIGHT 5W
1. Adjust the height of headband
2. Adjust the width of headband
3. Rechargeable battery
4. LED screen display battery volume
5. Switch on/off
6. Brightness control
7. Adjustment of light spot
8. Adjusting height of the light head
9. Hygienic and comfortable leather cushions
1
2
3
4
5
6

8
5. Packing list
Packing list of headlight:
1. LED headlight: 1 each
2. Adaptor: 1 each
3. Battery: 1 each or 2 (if congurated)
4. EPE carton Packing case: 1 each
Aluminium case: (option)
6. Adjustment
According to individual condition, adjust the height and girth of the headband.
7. Cautions
Attention for the LED light, avoid aiming at eyes directly.
Keep the device dry, do not use at any wet place.
Do not attach the optic glass with anything hard or hand.
Do not wipe the glass with something hard or dirty.
8. Maintain
1. First time use or long time not use, please charge for more than 6 hours.
2. Please use the original adapter to avoid any damage of parts.
3. Please use wet and clean soft cloth to clean this device, then use dry cloth to take off the
water.
4. Do not bath or keep at high temperature or high pressure this device.
5. Waste battery: please treat according to the relevant provisions, please do not dispose
of along with other domestic waste.
6. Put the device into the box after you nish use.
7. When the glass is dirty, please clean with soft cloth or hairbrush.
9. After-sale
Guarantee time: 12 months after purchase.
Guarantee time for battery: 3 months after purchase.
During the guarantee period, in the case use and maintain the product correctly, if there
is any breakdown which is caused by the product’s own quality, we will offer free x and
replace.
Free maintain will not be given under the following circumstance:
1. The breakdown caused by installation error and wrong operation.
2. The damage caused by the dismantle movement of a non-our company authorized main-
tainer.
3. The damage caused by customer inappropriate preservation and maintain.
4. The breakdown and the damage caused by the force majeure.
10. Working condition
1. Environment temperature: 5°C~40°C
2. Relative humidity: ≤ 80%
3. Atmospheric pressure: 50 kPa~106 kPa
ENGLISH

9
Disposal: The product must not be disposed of along with other domestic waste. The users
must dispose of this equipment by bringing it to a specic recycling point for electric and
electronic equipment. For further information on recycling points contact the local authori-
ties, the local recycling center or the shop where the product was purchased. If the equip-
ment is not disposed of correctly, nes or penalties may be applied in accordance with the
national legislation and regulations.
GIMA WARRANTY CONDITIONS
Congratulations for purchasing a GIMA product. This product meets high qualitative standards both as
regards the material and the production. The warranty is valid for 12 months from the date of supply
of GIMA. During the period of validity of the warranty, GIMA will repair and/or replace free of charge
all the defected parts due to production reasons. Labor costs and personnel traveling expenses and
packaging not included.
All components subject to wear are not included in the warranty. The repair or replacement performed
during the warranty period shall not extend the warranty. The warranty is void in the following cases:
repairs performed by unauthorized personnel or with non-original spare parts, defects caused by neg-
ligence or incorrect use. GIMA cannot be held responsible for malfunctioning on electronic devices or
software due to outside agents such as: voltage changes, electro-magnetic elds, radio interferences,
etc. The warranty is void if the above regulations are not observed and if the serial code (if available)
has been removed, cancelled or changed. The defected products must be returned only to the dealer
the product was purchased from. Products sent to GIMA will be rejected.
Symbols
Medical Device complies
with Directive 93/42/EEC
Product code
Caution: read instructions
(warnings) carefully
Lot number
Follow instructions for use Manufacturer
Keep in a cool, dry place Keep away from sunlight
WEEE disposal
Type BF applied part
Date of manufacture
ENGLISH