Gima Effect 100 User manual

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
EFFECT 100 MATERASSO
AD ACQUA
EFFECT 100 WATER
MATTRESS
USO PREVISTO
• Sovramaterasso statico.
• Realizzato in PVC pesante per assicurare lunga durata e massi-
mo del comfort.
• 3 scomparti indipendenti per un miglior adattamento della sago-
ma del corpo e valvola di sovrapressione.
• La struttura pneumatica esterna assicura supporto e sicurezza in
più.
PRIMA DELL’USO
1. Disimballare il contenuto dalla confezione.
2. Vericaretuttiipezzi:
A. Struttura base x 1
B. Scomparti acqua x 3
C. Pompa a mano x 1
D. Tubo acqua x 1
 E.Istruzioniperl’usox1
3. Ispezionare visivamente qualsiasi eventuale danno (per es. fori).
4. Assicurarsi che il dispositivo (ovvero la struttura del letto) o la su-
perciesucuisiprevededipoggiareilmaterassosiaabbastanza
forteeresistentedareggeresiailpesodell’acquanelmaterasso
siailpesodell’utente.
5. Leggereattentamenteleistruzioniprimadell’uso.
INSTALLAZIONE
1. Posizionare la struttura pneumatica di base principale su una su-
perciepianaedomogenea.
2. Utilizzare la pompa a mano fornita in dotazione per gonare la
struttura pneumatica, connettendo le valvole dell’aria.Attenzio-
È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi
in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante
e all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.
All serious accidents concerning the medical device supplied
by us must be reported to the manufacturer and competent
authority of the member state where your registered ofce is
located.
ne!NONgonareeccessivamente.Lastrutturapneumaticadeve
diventare abbastanza rigida da supportare in tutta sicurezza i 3
scompartiriempitid’acqua.
3. Riempire i 3 scomparti acqua indipendenti con comune acqua di
rubinetto.
Attenzione! NON riempire eccessivamente di acqua gli scom-
parti. Prendere in considerazione il peso e l’altezza dell’utente.
Il volume ideale deve essere tale da sostenere senza problemi il
pesodell’utente,senzaafosciarsi,conilmaterassosaldamente
sorretto dalla struttura del letto. Procedere secondo il buon senso
e razionalmente.
COMPONENTI DEL MATERASSO
E PARTI ILLUSTRATE
C. Pompa a mano
D. Tubo acqua
A. Struttura
pneumatica
di base
principale
B. 3 scomparti acqua
indipendenti
Effect 100 Materasso ad acqua
Materiale:PVC0,40mm+K75
Dimensionigenerali:200(lunghezza)x93(larghezza)
x 11,5 cm (altezza)
Dimensionidegliscompartiacqua:69(lunghezza)
x60(larghezza)x11,5cm(altezza)
Peso:3,5kg
Attenzione:Leggereeseguire
attentamente le istruzioni
(avvertenze)perl’uso
Codice prodotto
Rappresentante autorizzato
nella Comunità europea Numero di lotto
Conservare al riparo
dalla luce solare Fabbricante
Dispositivo medico conforme
alregolamento(UE)2017/745
Dispositivo medico
Leggere le istruzioni
perl’uso
Conservare in luogo
fresco ed asciutto
Data di fabbricazione
ATTTENZIONE
1. NON collocare il materasso in prossimità di spigoli vivi o oggetti
come coltelli.
2. NONcollocareilmaterassoinprossimitàdicaviesposti/apertio
elettrodomestici.
3. NON saltare o balzellare sul materasso e non permettere ai bam-
bini di servirsene come giocattolo.
4. NON spostare o trasferire il materasso con gli scomparti riempiti
d’acqua.
 Primadeglispostamentisvuotarel’acquadagliscomparti.
5. IL MATERASSO NON È UN DISPOSITIVO O MEZZO DI GAL-
LEGGIAMENTO E NON PUÒ ESSERE UTILIZZATO A TAL FINE.
LINEE GUIDA PER LA PULIZIA
• Utilizzare un panno umido con prodotto detergente leggero o so-
luzione disinfettante estronareaccuratamente.
• Non utilizzare soluzioni chimiche abrasive o corrosive.
• Non lavare in lavatrice.
• Nonutilizzareasciugatriciperasciugareilmaterasso.Alnedi
evitare la formazione di rugiada, utilizzare un panno di cotone sof-
ceperasciugareilmaterassooppurecollocarloinunambiente
all’aria aperta consentendo la sua aerazione no alla completa
asciugatura
SPECIFICHE TECNICHE
CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA
Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.

INTENDED USE
• Static mattress overlay.
• Made with heavy duty PVC for durability and comfort.
• Constructedwith3independentbafesforbetterbodycontourt
and pressure relief.
• Outer air frame provides additional support and security.
BEFORE USE
1. Unpackthecontentfrompackaging.
2. Checkallcontents:
A. Base frame x 1
B.Waterbafesx3
C.Hand pump x 1
D.Water hose x 1
E.Usermanualleaetx1
3. Visually inspect any damage such as puncture.
4. Be sure the appliance (i.e. bed frame) or surface this mattress
intended to place on is strong and sturdy enough to hold the mat-
tresswater-lledweightanduser’sweightcombined.
5. Read this instruction carefully before use.
INSTALLATION
1. Placethemainbaseairframeonanevenatsurface.
2. Usethehandpumpprovidedtoinatetheairframebyconnecting
air valves.
Be careful NOT to overinate.Air frame should only be sturdy
enoughtosecurelyhold3waterbafes.
3. Fill3independentwaterbafeswithnormalhouseholdtapwater.
BecarefulNOTtooverllbafeswithexcessivewater.Itshould
takenuser’sweightandheightintoaccountandconsideration.An
idealvolumeisenoughtosupportuser’sweightwhilenotbottom-
ing out and mattress remains steady on the bed frame. Please
apply common sense and judgment.
MATTRESS COMPONENTS
AND PARTS ILLUSTRATED
CAUTION
1. DO NOT place this mattress near any sharp edges or objects
suchasknives.
2. DONOTplacethismattressnearopen/exposedelectricalwires
or appliances.
3. DO NOT jump or bounce on the mattress or allowing children to
use it as a toy.
4. DO NOT move or relocate this mattress while bafes are lled
with water.
Pleaseemptythewaterfromthebafesbeforemoving.
5. THIS IS NOT A FLOATATION DEVICE OR CRAFT CANNOT BE
USED AS SUCH.
CLEANING GUIDELINES
• Use damp cloth with mild detergent or disinfectant solution and
wipe thoroughly.
• Do not use abrasive or corrosive type of chemical solution.
• Do not machine wash.
• Do not use dryer to dry. To prevent mildew build-up, use soft cot-
ton cloth to dry or place it in an open air environment allows it to
be aerated until it is fully dried.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
C. Hand pump
D. Water hose
A. Main base
air frame
B. 3 Independent
waterbafes
Effect 100 Water Mattress
Material:PVC0.40mm+K75
OverallSize:200(L)x93(W)x11.5cm(H)
WaterBafeSize:69(L)x60(W)x11.5cm(H)
Weight:3.5kg
Caution:readinstructions
(warnings) carefully Product code
Authorized representative
in the European community Lot number
Keepawayfromsunlight Manufacturer
Medical Device compliant with
Regulation (EU) 2017/745
Medical Device
Consult instructions for use Keepinacool,dryplace
Date of manufacture
GIMA WARRANTY TERMS
The Gima 12-month standard B2B warranty applies.
M28502-M-Rev.1-12.21
Airo(Xiamen)MedicalCo.,Ltd
1F,3F,4F,No.6,EastHaijingRoad,
HaicangXiamen,Fujian,China
Made in China
Importatoda/Importedby:
Gima S.p.A.
ViaMarconi,1-20060Gessate(MI)Italy
[e-mail] - [e-mail]
www.gimaitaly.com
Emergo Europe B.V.
Prinsessegracht20
2514 AP The Hague
The Netherlands
Effect 100 (28502)