Gima QDC-8010+P3000A2QB3 User manual

MATERASSO A PRESSIONE ALTERNATA
ALTERNATING PRESSURE MATTRESS
MATELAS À PRESSION ALTERNÉE
WECHSELDRUCKMATRATZE
COLCHÓN DE PRESIÓN ALTERNANTE
COLCHÃO DE PRESSÃO ALTERNADA
ΣΤΡΩΜΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
MATERAC ZMIENNOCIŚNIENIOWY
SALTEA CU PRESIUNE ALTERNATIVĂ
MADRASS MED VÄXELTRYCK
Manuale d’uso - User manual - Mode d’emploi - Bedienungsanleitung - Manual de uso - Manual de utilização - Εγχειρίδιο
χρήσης - Instrukcja obsługi - Manual de utilizare - Bruksanvisning
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
M28580-M-Rev.0-11.22
QDC-8010+P3000A2QB3 (Gima 28580)
QDC-8080+P3000A2QB3 (Gima 28582)
Guangdong Yuehua Medical Instrument Factory Co., Ltd.
Rongsheng Science and Technology Zone,
Daxue Road, Shantou, Guangdong, China
Made in China
-18˚C
+43˚C
10%
95%
%
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [e-mail]
www.gimaitaly.com
Made in China
SUNGO Europe B.V.
Olympisch Stadion 24, 1076DE Amsterdam,
Netherlands

2 3
ITALIANO ENGLISH
È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante
e all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.
COD 28580 KIT 8010 MATERASSO A PRESSIONE ALTERNATA NYLON
PVC+POMPA - USO PROFESSIONALE
COD 28582 KIT 8080 MATERASSO A PRESSIONE ALTERNATA NYLON
TPU+POMPA - USO PROFESSIONALE
ISTRUZIONI
Il Materasso a pressione alternata è costituito da due parti: il materasso e la pompa. Quest’ultima utilizza un piccolo compressore che
ne consente la silenziosità e l’efficienza energetica. Il pannello di controllo è semplice e molto facile da usare. Il materasso allevia la
pressione in sequenza di sgonfiaggio e gonfiaggio alternato di celle d’aria in intervalli di circa 12 minuti. È ampiamente riconosciuto
che la pressione costante di una prominenza ossea, è la causa principale di lesioni cutanee. Il movimento continuo fornito dall’unità
riduce le aree di pressione costante e aumenta la circolazione.
UTILIZZO
1. Posizionare il materasso sul telaio del letto con l’estremità del tubo flessibile ai piedi della struttura.
2. Utilizzando i ganci integrati, appendere in modo sicuro la pompa ai piedi del letto o su una superficie piana e liscia.
3. Collegare i tubi dell’aria dal materasso alla pompa.
4. Collegare la pompa a una presa a muro. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia distante da possibili pericoli.
5. Premere l’interruttore di accensione sul pannello di controllo della pompa. La pompa incomincerà a gonfiare il materasso.
6. Dopo il gonfiaggio, regolare il materasso utilizzando la manopola della pompa.
ATTENZIONE
1. Non fumare sopra o vicino alla pompa.
2. Tenere la pompa lontana dalle superfici riscaldate.
3. Rischio di esplosione se usato in presenza di anestetici infiammabili.
4. Sostituire il fusibile con caratteristiche: T1A 250 V. Alimentazione: ~ 220 V - 50 Hz - 0,1 A
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
PORTATA SPECIFICHE ELETTRICHE
Peso massimo paziente 150kg (331lbs) Corrente di esercizio: ~ 220 V 50 Hz 0,1 A max.
Fusibili: T1A 250 V
CONDIZIONI AMBIENTALI
CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO CONDIZIONI DI CONSERVAZIONE E SPEDIZIONE
Temperatura ambiente: Da 10°C a 40°C
(da 50°F a 104°F) Temperatura ambiente: Da -18°C a +43°C (da 0°F a 110°F)
Umidità relativa: Dal 10% al 75% Umidità relativa: Dal 10% al 95%
Conservare in luogo
fresco ed asciutto Conservare al riparo dalla luce solare
Attenzione: Leggere e seguire
attentamente le istruzioni (avvertenze)
per l’uso
Smaltimento RAEE Fabbricante Dispositivo medico conforme
al regolamento (UE) 2017/745
Seguire le istruzioni
per l’uso Parte applicata di tipo BF Apparecchio di classe II
Codice prodotto Numero di lotto Dispositivo medico
Data di fabbricazione Limite di temperatura
%
Limite di umidità
Rappresentante autorizzato
nella Comunità europea Importato da Numero di serie
Smaltimento: Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA
Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.
All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent
authority of the member state where your registered office is located.
KIT 8010 ALTERNATING PRESSURE MATTRESS NYLON PVC+PUMP -
PROFESSIONAL USE
KIT 8080 ALTERNATING PRESSURE MATTRESS NYLON TPU+PUMP -
PROFESSIONAL USE
INSTRUCTIONS
The alternating pressure mattress consists of two parts: the mattress and the pump. The latter uses a small compressor that makes
it silent and energy efficient. The control panel is simple and very easy to use. The mattress relieves pressure by alternately deflating
and inflating air cells at approximately 12-minute intervals. It is widely recognised that constant pressure from a bony prominence is
the main cause of skin injuries. The continuous movement provided by the unit reduces areas of constant pressure and increases
circulation.
USE
1. Place the mattress on the bed frame with the end of the hose at the foot of the frame.
2. Using the built-in hooks, hang the pump securely at the foot of the bed or on a flat, smooth surface.
3. Connect the air hoses from the mattress to the pump.
4. Connect the pump to a wall socket. Make sure that the power cable is away from possible hazards.
5. Press the power switch on the pump control panel. The pump will start to inflate the mattress.
6. After inflation, adjust the mattress using the pump knob.
CAUTION
1. Do not smoke on or near the pump.
2. Keep the pump away from heated surfaces.
3. Risk of explosion if used in the presence of flammable anaesthetics.
4. Replace the fuse with the following characteristics: T1A 250 V. Power supply: ~ 220 V - 50 Hz - 0.1 A
PRODUCT SPECIFICATIONS
CAPACITY ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Maximum weight of patient 150kg (331lbs) Operating current: ~ 220 V 50 Hz 0.1 A max.
Fuses: T1A 250 V
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
OPERATING CONDITIONS STORAGE AND SHIPPING CONDITIONS
Ambient temperature: From 10°C to 40°C
(from 50°F to 104°F) Ambient temperature: From -18°C to +43°C (from 0°F to 110°F)
Relative humidity: From 10% to 75% Relative humidity: From 10% to 95%
Keep in a cool,dry place Keep away from sunlight
Caution: read instructions (warnings)
carefully
WEEE disposal Manufacturer Medical Device compliant
with Regulation (EU) 2017/745
Follow instructions for use Type BF applied part Class II applied
Product code Lot number Medical Device
Date of manufacture Temperature limit
%
Humidity limit
Authorized representative
in the European community Imported by Serial number
Disposal: The product must not be disposed of along with other domestic waste.The users must dispose of this equipment
by bringing it to a specific recycling point for electric and electronic equipment
GIMA WARRANTY TERMS
The standard GIMA B2B 12-month warranty applies
.