- 2 -
Goobay®
by Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
REV2016-06-06
V1.0
Read the user manual completely and carefully. It is part of the product and
includes important information for proper installation and use. Keep this
!"#$%&' &($)*#$+(&#,-+&.,*'$&'/$*'(0$1&!!$,.$*'$.*2".3"#$4,.3$.3"$1#*/ +.5$
Safety Instructions
Risk of injury
! "#!$#%!&#'()*!+,#'-.%/!+,#'-.%!+0,%1!#,!0..211#,(213
! "#!$#%!#+2$!%42!4#-1($53
>> Avoid extreme conditions, such as extreme heat, direct sun light,
! 01!6277!01!&(.,#!60821/!8(9,0%(#$1!0$'!&2.40$(.07!+,211-,23
! "#!$#%!%4,#6!($%#!:,23
>> NEVER let the product unattended when in use!
! "#!$#%!14#,%;.(,.-(%!+#,%1!0$'!.(,.-(%13
! "(1+#12!720<2'/!'2)#,&2'!#,!.#,,#'2'!9*!0++,#+,(0%2!+,#%2.%(8213
! =#%!&20$%!)#,!.4(7',2$3
! "#!$#%!-12!($!2>+7#1(82!0&9(0$.23
Material damage by improper use
! ?#&+0,2!%42!1+2.(:.0%(#$1!#)!+,#'-.%/!+#62,!1-++7*!0$'!+2,(+42
! ,0713!@4212!&-1%!92!('2$%(.073
! A12!+,#'-.%/!+,#'-.%!+0,%1!0$'!0..211#,(21!#$7*!($!+2,)2.%!.#$'(%(#$3
Description, Function and Intended Use
Your product is made for charging or operating mobile devices, running with
B!C!"?!0$'!1#!01!+#62,!1#-,.2!%#!5#3!@42!D#62,E0$<!.#&21!6(%4!($%25,0%2'!
F(%4(-&! D#7*&2,! 90%%2,*/! #+2,0%($5! 01! 2$2,5*! 1%#,052! (%! .40,521! *#-,! 	(72!
'28(.21!#$!%42!AGE!#-%+-%3!
Operating elements
1
2
3
4
5
PowerBank Art. 44826
Input: 5 V , 1 A max.
Output: 5 V , 1 A max.
Battery: 3.7 V,4000 mAh, 14.8 Wh
Technology: Li-Pol
Made in China by Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12
38112Braunschweig
Germany
H! I#-1($5! ! J! ?40,5($5!1%0%-1!($'(.0%#,
K! AGE;L!1#.<2%!MNA@O!! P! Q(.,#;AGE!1#.<2%!MR=O!
B! G-.%(#$!.-+1
Scope of delivery
PowerBank, User manual
Assembly
>> Attach the PowerBank through the suction cups on the back of
! *#-,!1&0,%+4#$2!()!$2.2110,*/!#$7*!642$!(%!(1!1&##%4/!282$!0$'!!
! 091#,92$%3
! L8#('!&#-$%($5!#$!1&0,%+4#$2!.01213
Connection and Operating
@42!D#62,E0$<!16(%.421!#$!0-%#&0%(.077*!0)%2,!.#$$2.%($5!0!8#7%052!1#-,.2!
#,!0!'28(.2!#,!16(%.421!#))!0)%2,!,2($5!0$'!.40,5($53!@42,2)#,2/!$#!#$S#))!
16(%.4!(1!$22'2'3
Charging the PowerBank
@42!D#62,E0$<! .#&21!+0,%(077*!.40,52'3!?40,52! (%!.#&+72%27*!92)#,2!:,1%!#+2-
,0%(#$3
H3! ?#$$2.%!%42!Q(.,#;AGE!($+-%!#)!%42!D#62,E0$<!8(0!.40,5($5!.0972!!
! 6(%4!0$!AGE!+#,%3!
This can be a 230 V USB travel charger, a 12/24 V car charger or an USB port
of your PC.
J3! T2R!077!.0972!.#$$2.%(#$1!0)%2,!.40,5($53
Low voltage alarm
R1!%42!701%!#)!%42!P!FU"1!V014($5/!%42!,2&0($($5!.0+0.(%*!#)!%42!D#62,E0$<!(1!
#$7*!JB!W3
! ?40,52!%42!D#62,E0$<3
Charging your mobile device
! ?#$$2.%!*#-,!	(72!'28(.2!%#!%42!AGE!#-%+-%3
Checking the charging status of the Power Bank
! D,211!H>!9,(2V*!#$!%42!9-%%#$!#$!%42!)0.2!1('2!#)!%42!D#62,E0$<3
61"+,-+&.,*'!
Article 44826
?#$$2.%(#$1 Q(.,#;AGE!1#.<2%!MR=O/!AGE;L!1#.<2%!MNA@O
Input B!C! !X!H!L!&0>3
N-%+-% B!C! !X!H!L!&0>3
E0%%2,* K3Y!C! !X!PZZZ!&L4!X!F(;D#7
Dimensions and Weight HZ[!>!B\3P!>!HJ3Y!&&!X!HZK!5
Protection level IP20
N+2,0%(#$ ;HZ]^\Z!_?!X!HZ;`B!W!TI
G%#,052 ;HZ]^BZ!_?!X!B;[Z!W!TI
Idle discharge aH\Z!bL
?40,5($5!.*.721 KZZ
Features N82,!.40,52/!#82,!'(1.40,52/!#82,!.-,,2$%!0$'!
short-circuit protection
Maintenance, Care, Storage and Transport
!! F2%!0!+,#)211(#$07!'#!&0($%2$0$.2!0$'!,2+0(,!6#,<3
! N$7*!-12!0!',*!0$'!1#)%!.7#%4!)#,!.720$($53
! "#!$#%!-12!'2%2,52$%1!0$'!.42&(.0713
! G%#,2!.##7!0$'!',*3
! c42$!$#%!-1($5!)#,!7#$52,!%(&2/!.40,52!282,*!K!&#$%41!%#!<22+!%42!!
! .0+0.(%*3
! U82$!()!*#-,!+4#$2!(1!.#$$2.%2'!%#!%42!1-.%(#$!.-+1!6(%4!%42!
! D#62,E0$</!%,0$1+#,%!0$'!R!9#%4!'28(.21!0760*1!9*!12.-,($5!#,!
! 4#7'($5!9#%43
! d22+!0$'!-12!%42!#,(5($07!+0.<05($5!)#,!%,0$1+#,%3
Liability notice
We reserve the right to printing errors and changes to product,
! +0.<05($5!#,!+,#'-.%!'#.-&2$%0%(#$3
>> G22!#-,!%2,&1!#)!60,,0$%*3!@4212!0,2!080(70972!($!%42(,!.-,,2$%!)#,&!!
! -$'2,!%42!5(82$!.#$%0.%!'2%0(713
Disposal Instrustions
According to the European WEEE directive, electrical and electronic
2e-(+&2$%!&-1%!$#%! 92! '(1+#12'!6(%4!.#$1-&2,1!601%23!R%1!.#&+#-
$2$%1!&-1%!92!,2.*.72'!#,!'(1+#12'!0+0,%!),#&!20.4!#%42,3!N%42,6(12!
.#$%0&($0%(82! 0$'! 40f0,'#-1! 1-91%0$.21! .0$! +#77-%2! #-,! 2$8(,#$-
&2$%3
L1! 0! .#$1-&2,/! *#-! 0,2! .#&&(%%2'! 9*! 706! %#! '(1+#12! 272.%,(.07! 0$'! 272.%,#$(.!
devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the
'28(.21!7()2%(&2!)#,!),223!D0,%(.-70,1!0,2!,25-70%2'!($!$0%(#$07!,(54%3!@42!1*&9#7!#$!
%42!+,#'-.%/!($!%42!-12,!&0$-07/!#,!0%!%42!+0.<05($5!077-'21!%#!%4212!%2,&13!c(%4!
%4(1!<($'!#)!601%2!12+0,0%(#$/!0++7(.0%(#$/!0$'!601%2!'(1+#107!#)!-12'!'28(.21!*#-!
0.4(282!0$!(&+#,%0$%!140,2!%#!2$8(,#$&2$%07!+,#%2.%(#$3!
cUUU!=#3!`J`[`\JJ
EU Declaration of Conformity
c(%4!%42!?U!1(5$/!g##90*®, a registered trademark of the Wentronic
GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European
1%0$'0,'1!0$'!'(,2.%(8213!
