Goobay 94501 User manual

Bedienungsanleitung
Manual
FUNKSTECKDOSEN UND STARTERKITS
NK FUNK II STARTERKIT 1+1 94501
NK FUNK II STARTERKIT 3+1 94502
NK FUNK II REMOTE SOCKET 94503
NK FUNK II REMOTE CONTROL 93997
REMOTE POWER SOCKETS AND STARTER KITS
NK FUNK II ACCESSORY KIT 1+1 94501
NK FUNK II ACCESSORY KIT 3+1 94502
NK FUNK II REMOTE SOCKET 94503
NK FUNK II REMOTE CONTROL 93997

2
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1 Beschreibung und Funktion 2
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
3 Lieferumfang und Aufbau 2
4 Sicherheitshinweise 3
5 Bedienung 4
6 Pege,Wartung,LagerungundTransport 5
7 Haftung und Garantie 5
8 Problembehebung 5
9 TechnischeDaten   6
10 Entsorgungshinweise 6
11 EG-Konformitätserklärung 7
1 Beschreibung und Funktion:
Mit den NK FUNK Funksteckdosensets können Sie be-
quem die Stromversorgung Ihrer Geräte per Fernbedie-
nungan-undabschalten.Mitbiszu30mReichweite,inte-
grierter Kindersicherung und Überspannungsschutz
können bis zu 4 Steckdosen angesteuert werden.
Funkanlage Klasse 1-Gerät; Unterkategorie 20
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Ihre Geräte sind nur für den Gebrauch in trocke-
nen Innenräumen bestimmt. Eine andere Ver-
 wendungalsinKapitelBeschreibungundFunkti-
onbeschrieben,istnichtzulässig.
3 Lieferumfang:
94501 94502
1 x Funksteckdose 94503 3 x Funksteckdose 94503
1 x Funkfernbedienung 93997 1 x Funkfernbedienung 93997
1 x Bedienungsanleitung 1 x Bedienungsanleitung
94503 93997
1 x Funksteckdose 1 x Fernbedienung
1 x Bedienungsanleitung 1 x Bedienungsanleitung
FUNKSTECKDOSEN UND STARTERKITS
ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung
vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil
des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur
korrekten Montage und Benutzung. Bewahren Sie
sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und
Weitergabe des Produktes parat haben.

3
4 Sicherheitshinweise:
ACHTUNG! Lesen und befolgen Sie die Sicher-
heitsanweisungen gründlich. Es besteht u. a.
Brand- und Elektroschockgefahr!
• DasGerätdarfausschließlichüber230V~ACWechsel-
 spannungbetriebenwerden.
• DiemaximalzulässigeGesamtleistungderangeschlos-
 senenGerätedarf1100Wnichtübersteigen.
• IhrProduktunddessenZubehöristkeinSpielzeugund 
 gehörtnichtinKinderhände,weileszerbrechliche,kleine
 undverschluckbareTeileenthält,diebeiunsachgemä-
ßem Gebrauch Personen verletzen können!
• LassenSieVerpackungsmaterialnichteinfachliegen,da
 sichspielendeKinderdaranschneidenkönnen. 
 WeiterhinbestehtdieGefahrdesVerschluckensund 
 EinatmensvonKleinmaterialundDämmmaterial.
• SetzenSiedasProduktkeinerHitze,Kälte,Wasseroder
direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Vibrationen,mechanischeEinwirkungen,magnetische 
 undelektromagnetischeFeldersowieFeuchtigkeit, 
Nässe und Staubeinwirkung sind zu vermeiden.
• BeiDefekten,mechanischenBeschädigungen,Betriebs-
störungen und anderen nicht durch diese Anleitung
 behebbarenFunktionsproblemen,nehmenSiedasGerät
sofort außer Betrieb und wenden Sie sich an Ihren
 HändleroderdenHerstellerzurReparaturoderzum 
Austausch.
• Beachten Sie die Nutzungsbedingungen unter „bestim-
mungsgemäßer Gebrauch“.
• DasProduktdarfnichtgeändert,umgebautoderin 
 andererWeisemodiziertwerden,sowiedasGehäuse 
nicht geöffnet werden darf.
• Bügeleisen,HeizstrahlerundähnlicheGerätesollten
niemals über eine Zeitschaltuhr oder Funksteckdose
betrieben werden. Alle Geräte von denen ohne Beauf-
 sichtigungeineBRANDGEFAHRausgeht,niemalsüber
eine Zeitschaltuhr oder Funksteckdose betreiben.
• Stecken Sie keine Funksteckdosen hintereinander.
Hinweise zur Netztrennung
DasProdukthatkeinenNetzschalterunddarfnurangut
zugänglichenSteckdosenverwendetwerden,umesim
Notfall und nach Gebrauch schnell aus dieser entfernen zu
können.
• SpannungsfreinurbeigezogenemStecker.
• ImNotfall,nachGebrauchundbeiGewitterNetzstecker
direkt am Steckergehäuse ziehen!

4
Bedienungsanleitung
5 Bedienung:
AKTIVIERUNG/BATTERIETAUSCH
1. Entfernen Sie den Kontaktschutz aus dem Batteriefach.
2. TauschenSiedieverbrauchteBatteriemiteinerneuen
 gleichenTyps,indemSiedasBatteriefachöffnen.
Die Einlegerichtung ist gekennzeichnet.
Batterietyp: 23A, 12 V
3. Beachten Sie die Entsorgungshinweise.
FUNKFERNBEDIENUNG
1 ON - Kanal 1 ist an.
OFF - Kanal 1 ist aus.
2 ON - Kanal 2 ist an.
OFF - Kanal 2 ist aus.
3 ON - Kanal 3 ist an.
OFF - Kanal 3 ist aus.
4 ON - Kanal 4 ist an.
OFF - Kanal 4 ist aus.
FUNKSTECKDOSE
1. Kanalschalter:
Stellen Sie den gewünschten
 Kanal1,2,3oder4ein,über
den Sie die Funksteckdose
mit der Fernbedienung steuern
möchten.
2. Stecken Sie die
Funksteckdose nur
in leicht zugängliche
 Steckdosen,um
diese im Notfall
schnell trennen zu
können!
Damit ist eine individuelle Einrichtung möglich. Wenn mehre-
re Funksteckdosen die gleiche Kanaleinstellung, z.B. 1 ha-
ben, werden alle entsprechend auf „1“ eingestellten Funk-
steckdosen mit ON 1 aktiviert und mit OFF 1 deaktiviert.
3. roteLED:AN: Stromversorgungan
AUS: Stromversorgung aus
4. Ausgangsbuchse: Stecken Sie die Funksteckdose in
 eineSteckdose.DanachschließenSieIhrGerätan 
die Funksteckdose an.

5
6 Pege,Wartung,LagerungundTransport:
• DasGerätistwartungsfrei.ÖffnenSieesdeshalb 
niemals! Entfernen Sie das Gerät immer zuerst vom Netz!
• ReinigenSiedasProduktnurmiteinemtrockenen, 
 weichenTuch.GehenSiebeimReinigenvorsichtigvor, 
 umKratzerzuvermeiden.SetzenSiewederWassernoch
 ReinigungsmittelundChemikalienein,dadiesden 
Kunststoff angreifen und Kurzschlüsse verursachen kann.
• Lagern Sie ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für
 Kinderunzugänglichundintrockener,staubgeschützter
Umgebung.
• HebenSiefürdenTransportdieVerpackungaufum 
Schäden zu vermeiden.
7 Haftung und Garantie:
UnsereGarantiebestimmungenkönnenperEmailunterinfo@
mygoobay.comoderüberdieAdresseaufderRückseiteange-
fordert werden.
• Goobay®ist eine eingetragene Handelsmarke der
 WentronicGmbH.
• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,Verpackungoder
Anleitung behalten wir uns vor.
8 Problembehebung:
Problem Lösung
Funksteckdose
regiert nicht auf
Fernbedienung
-Entfernen Sie den Kontaktschutz aus
dem Batteriefach.
-AchtenSieaufrichtigeBatteriepolung.
-Kontrollieren Sie den an der Funk-
steckdose eingestellten Kanal.
-Achten Sie auf die max. Reichweite
von30munddarauf,dasskeinege
genständedenFunkempfangbeein
trächtigen.
LEDBetriebs-
anzeige
leuchtet nicht
-Betreiben Sie das Gerät an einer
funktionstüchtigen Steckdose.
-DieFunksteckdose/derKanalist
ausgeschaltet (OFF).
Materialbruch
oder offene
Elektronik
durch
mechanische
Einwirkung
-Fassen Sie das Gerät nicht an und
konsultieren Sie Ihren Händler.
-BeachtenSiedazuKapitel„Sicher-
heitshinweise“und„TechnischeDaten“.

6
Bedienungsanleitung
9 Technische Daten:
Betriebsspannung 230V~AC/50Hz
Betriebsanzeige LED
max. Stromstärke 5 A
max. Leistung 1100W
Maße und Gewichte
Funksteckdose 95x70x58mm/112g
Fernbedienung 100x35x20mm/75g
max. Reichweite 30 m auf freier Fläche
Betriebstemperatur 0bis+35°C
Frequenz 433,05-434,79MHz
Kindersicherung ja
Batterie 1x23A,12V
interne Sicherung F5AH250V
Schutzart IP20
Schutzklasse I
Transmitter-
Einschaltdauer
<10%
Kategorie Receiver Class3
Schalter einpolig;Einzellast
10Entsorgungshinweise:
Geräteentsorgung:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen
 nachdereuropäischenWEEERichtlinienichtmit
dem Hausmüll entsorgt werden.
SiesindalsVerbrauchernachdemElektroGverpichtet,
elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebens-
dauerandendafüreingerichteten,öffentlichenSammelstel-
len oder an die Verkaufsstelle kostenlos zurückzugeben.
EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.Das
SymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderder
VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mitdieser
Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichti-
gen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEERichtlinie: 2012/19/EG
WEEENr.: 82898622

7
Batterien-/Akku-Entsorgung:
Für alle verbrauchten Batterien und Akkus besteht
  einegesetzlicheRückgabepichtnachderBatte-
rieverordnung; sie dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien und Ak-
kusentsprechenddenbehördlichenAuagen.FührenSiesie
derWiederverwertungzu.DieBatterienundAkkuswerden
recycelt.
DieZeichenunter derdurchgestrichenenTonnestehenfür
dieInhaltsstoffeNickel-Cadmium(Ni-Cd),Blei(Pb),Cadmi-
um(Cd)oderQuecksilber(Hg).
Batterie-Richtlinie:2006/66/EG
11EG-Konformitätserklärung:

8
Manual
Content: Page:
1 DescriptionandFunction   8
2 Intended Use 8
3 Parts Package and construction 8
4 NotesonSafety   9
5Operating10
6 Care,Maintenance,StorageandTransport 11
7 WarrantyandLiability   11
8 Troubleshooting   11
9 Specication    12
10NoteonWasteDisposal   12
11 ECDeclaration    13
1 Description and Function:
Usetheremotecontrolledpowersocketstoswitchonand
offyourelectronicdevicescomfortably.Withareachofup
to30m,anintegratedchildprotectionandovervoltage
protection,upto4mainssocketsarecontrollable.
RTTEquipmentclass1device;subclass20
2 Intended Use:
 Usethisproductonlyindryinteriorrooms.
  Anotherusethandescribedbefore,isnot
  allowed,becausethiscancausedangerslike
electricshocksorshort-circuitsforexample.
3 Parts Package:
94501 94502
1xremotepowersocket94503 3xremotepowersocket94503
1x remote control 93997 1x remote control 93997
1x manual 1x manual
94503 93997
1xremotepowersocket94503 1xremotecontrol
1x manual 1x manual
REMOTE POWER SOCKETS AND STARTER KITS
ATTENTION! Read the manual completely and
carefully. It is part of the product and contains
important advices for correct implementing
and use. Keep this manual for having it
available when passing to other persons and if
there are further questions.

9
4 Notes on Safety:
ATTENTION! Read and mind the safety
instructions completely and thoroughly. There
 isadangerofelectricshocksandre!
• Usethedeviceonlywith230VAC~voltage.
• Thetotalpoweroftheconnecteddevicesmustnot 
 exceed1100Watts.
• Yourproductanditsaccessoriesarenotoysandchildren
 mustnotuseitanyway,becauseitcontainsfragile,small
 andswallowablepartswhichcaninjurepeopleby 
incorrect use!
• Removeanddisposepackagingmaterials,because 
 playingchildrencouldcutonit.Furthermorethereisa 
danger of swallowing and inhaling incidentals and
insulating materials.
• Donotinterrupttheproducttowater,extremeheat, 
coldness or direct sun insulation.
• Furthermoreavoidvibrations,mechanical,magneticand
 electro-magneticinuences,aswellasliquidordust 
effects.
• Ifdefects,mechanicaldamages,disturbancesorother 
 problemsshouldhappen,whicharenotsolvablewiththis
 manual,takethedeviceoutofworkimmediatelyand 
 consultyourdealerortheproducerforrepairorreplace-
ment.
• Attendtothetermsofuseinchapter“IntendedUse“.
• Theproductmustnotbechanged,reconstructedor 
 modiedinotherways.Itisnotallowedtoopenthe 
 housing,exceptingforbatterychangelikedescribed.
• Electricirons,radiantheatersandsimilardevicesshould
never be used with time switches and wireless sockets.
 Neverusethemwithdevices,endangeringFIRE,anddo
 notuseitwithoutanyattendance.
• Neveruseremotepowerandwirelesssocketsinserie.
• Onlyplugtheremotepowersockettoeasilyaccessible 
 mainssockets,tobeabletodisconnectthemquicklyin 
 caseofemergency!
Notes for network separation
Theproducthasnopowerswitchandmaybeusedonlyin
easilyaccessibleoutletstoquicklyremoveitinanemergen-
cyandafteruse.
• Voltage-freeonlywhentheplugispulled.
• Incaseofemergency,duringthunderstormsandafter 
 use,pulltheproductonitsplughousing!

10
Manual
5 Operating:
ACTIVATING/REPLACINGTHEBATTERY
1. Removetheplasticstripefromthebatterycase.
2. Replacetheusedbatterywithanewoneofthesame 
 typebyopeningthebatterycase.
The insertion direction is marked on the product.
Battery type: 23A, 12 V
3. AttendtotheNoteonWasteDisposal.
REMOTECONTROL:
1 ON - channel 1 is on.
OFF - channel 1 is off.
2 ON - channel 2 is on.
OFF - channel 2 is off.
3 ON - channel 3 is on.
OFF - channel 3 is off.
4 ON - channel 4 is on.
OFF - channel 4 is off.
REMOTEPOWERSOCKET:
1. ChannelSwitch:
 Setthepreferredchannel
 1,2,3or4,beingremote
 controlledbytheappropriate
button of the remote control.
2. Onlyplugtheremote
 powersockettoeasily
 accessiblemainssockets,
to be able to disconnect
 quicklyincaseof
 emergency!
Hence an individual setting is possible. When setting the
same channel (e.g. 1) to several remote power sockets, all
these remote power sockets will turn on by pressing the but-
ton ON 1 and turn off by pressing the button OFF 1.
3. RedLED: ON: currentows
   OFF: nocurrentows
4. OutputSocket:Plugintheremotepowersocketintoa 
 mainssocket.Afterthisconnectyourdevicetothe 
 remotepowersocket.

11
6 Care, Maintenance, Storage and Transport:
• Thedeviceismaintenance-free.Soneveropenthe 
housing.
• Cleantheproductonlywithadryandsoftcloth.Be 
 carefulwiththecleaningtoavoidscratches.Donotuse 
 cleaningsupplies,chemicalsorwater,becausethiscan
 corrodetheplasticmaterialandcancauseshort-circuits.
• Storeyourproductinadryanddustproofsurroundwhen
not used for longer time. It must be stored out of reach for
children.
• Retainthepackagingtoavoiddamagesduringtransport.
7 Liability and Warranty:
OurwarrantytermscanbeorderedbyEmailunderinfo@my-
goobay.comorbytheaddressatthebackcover.
• Goobay®isaregisteredtrademarkofWentronicGmbH.
• Wereservetherightofmisprintsandchangestoproduct,
 packagingorproductdocumentation.
8 Troubleshooting:
Problem Help
Remotepower
socket does not
react to remote
control
-Removetheplasticstripefromthe
batterycase.
-Mindrightpolarity.
-Checkthesetchanneloftheremote
powersocket.
-Mind the maximum reach of 30m and
avoidplacingobjectsbetweenremote
powersocketandremotecontrol.
LEDdoesnot
light
-Use a working mains socket.
-ThechannelisswitchedOFF.
Material damage
oropenelec-
tronicsystem
causedby
mechanicalinu-
ences
-Donottouchthedeviceandconsult
yourdealer.
-MindtheNotesofSafetyandthe
specications.

12
Manual
Operatingvoltage 230V~AC/50Hz
Operationdisplay LED
Max. current 5 A
Max.power 1100W
Dimensionsandweight
remotepowersocket 95x70x58mm/112g
remote control 100x35x20mm/75g
Reach upto30monopenareas
Operatingtemperature 0°Cto+35°C
Frequency 433.05-434.79 MHz
Childprotection yes
Battery 1pc23A,12V
Protectioncategory IP20
Protection class I
Transmitterdutycycle <10%
ReceiverCategory Class3
Switchtype Singlepole;singleload
10Note on Waste Disposal:
Disposal of the device:
 InaccordingtotheEuropeanWEEEdirective,
 electricalandelectronicequipmentmustnotbe
 disposedwithconsumerswaste.Asaconsumer,
youarecommittedbylawtorepositelectricalandelectronic
devicestopubliccollectingpointsortothedealerattheend
of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in
nationalright.Thesymbolontheproduct,inthemanualor
atthepackagingalludestotheseterms.Withthiskindofap-
plicationofuseddevicesyouachieveanimportantshareto
environmentalprotection.
WEEEDirective: 2012/19/EU
WEEENo: 82898622
Disposal of batteries:
Thereisanobligationtoreturnrechargeableandnon-re-
chargeablebatteriesbylaw;donotdisposethemwithcon-
sumerwaste.Disposethemaccordingtolicensingorders.
Leadthemtorecycling.Thesebatteriesmustberecycled.
Thesignsbelowthetrashcanindicatethe
9 Specication:

13
batteriessubstanceslead(Pb),cadmium(Cd),ormercury
(Hg).
BatteryDirective:2006/66/EC
11 EC Declaration:

14
Manual

15

RevisionDate2015-02-19
Version 8
Goobay®
byWentronicGmbH
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
MadeinChina.
Hotline: [phone]
E-Mail:[e-mail]
Web:www.goobay.de
*(0,14€proMinuteausdemdeut-
schenFestnetz.Maximal0,42€pro
Minute aus dem Mobilfunknetz.)