Goobay 95174 User manual

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmanstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2021-01-21
V2.0 cl
95174, 95175, 96001
Infrarot Bewegungsmelder
1 Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum
korrekten Gebrauch.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfüg-
bar sein.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
• Lassen Sie Installations-, Montage-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbei-
ten nur von ausgebildetem Elektro-Fachpersonal ausführen.
Stromschlaggefahr!
• Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät immer alle Stromkreise spannungsfrei!
• Berühren Sie keine spannungsführenden Teile.
• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
• Ö󰀨nen Sie niemals das Gehäuse.
• Modizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
• Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen!
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss gegen unbe-
absichtigte Weiterbenutzung gesichert werden.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand.
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Son-
neneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck.
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störun-
gen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an
Händler oder Hersteller.
Bewegungsmelder sind nicht als Komponente für Alarmanlagen im Sinne des Verban-
des der Sachversicherer (VdS) geeignet. Sie können Fehlalarme auslösen, wenn der
Montageort ungünstig gewählt wurde.
• Verwenden Sie nur EN 60998-2-1 und EN 60998-2-2 geprüfte Anschlussklemmen.
• Befolgen Sie die örtlichen Installations- und Bauvorschriften.
Nicht für Kinder und Personen mit physisch und/oder psychisch eingeschränkten Fähig-
keiten geeignet.
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Be-
nutzung.
• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen z.B. durch Her-
abstürzen, Stolpern o. ä. verletzt oder beschädigt werden können.
• Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz des Produktes / der Schrauben.
2 Beschreibung und Funktion
2.1 Infrarot Bewegungsmelder IP44
Dieses Produkt ist ein Infrarot-Bewegungsmelder für den Innen- und Außenbereich. Er
reagiert auf Wärmestrahlung (Infrarot-Strahlung) von sich bewegenden Objekten, die den
Erfassungsbereich des Sensors betreten. Über zwei Regler kann die Leuchtdauer und
die Lichtempndlichkeit eingestellt werden.
2.2 Lieferumfang
Infrarot Bewegungsmelder, Montagmaterial (2x Dübel, 2x Schraube), Betriebsanleitung
2.3 Bedienelemente
1 Regler für Leuchtdauer
2 Regler für Lichtempndlichkeit
3 Gehäuseschraube
4 Sensor
5 Kabelschacht
6 Abdeckung
2.4 Technische Daten
Artikelnummer 95174 95175 96001
Eingang 220-240 V , 50 Hz
Umgebungshelligkeit (Lux) 3-2000
Leuchtdauer min. 10+/-3 s
max. 12+/-2 min. min. 10+/-3 s max. 7+/-2 min.
Schutzart IP44
max.Leistung (W) 1200 (Glühlampe)
300 (Energiesparlampe)
Mindestlast (W) 1
Erkennungsbereich max. 12 m (< 24°C)
Erkennnungswinkel 180°
Betriebstemperatur (C°) -20 ~ +40°C
Energieaufnahme im
Betrieb / Stand-by (W) 1,07 / 1,09 0,44 / 0,50
Reaktionsgeschwindigkeit
(m/s) 0,6 ~ 1,5
Anschlussart Lüsterklemme
Montagehöhe (m) 1,8 - 2,5
Schalter Relais
Maße (LxBxH) mm 96 x 90 x 68 130 x 88 x 76
Gewicht (g) 194 272
Farbe weiß weiß schwarz
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den "Sicher-
heitshinweisen" beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeach-
ten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise
kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
IP 44: Dieses Produkt ist gegen Spritzwasser und Berührung durch Fremdkörper ≥ Ø1
mm geschützt.
4 Vorbereitung
1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
2. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte und stellen
Sie die Kompatibilität sicher.
5 Montage
Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Lassen Sie o󰀨ene Kabelenden NUR von einer erfahrenen Elektrofachkraft an-
schließen.
• Berühren Sie keine spannungsführenden Teile!
• Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät immer alle Stromkreise spannungsfrei!
1. Vor Arbeiten am Produkt spannungsfrei schalten, Sicherung abschalten und gegen
Wiedereinschalten sichern.
2. Kontrollieren Sie mit einem Spannungsprüfer, ob die zu verdrahtenden Leitungen
wirklich spannungsfrei sind.
3. Lösen Sie die Gehäuseschraube an der Unterseite des Bewegungsmelders mit
Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers und entfernen Sie die Abdeckung.
4. Wählen Sie einen geeigneten Montageort.
Der Montageort darf nicht in der Nähe von Straßenbeleuchtungen, Panzen oder Klima-
anlagenönungen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Befestigen Sie das Produkt in einer Mindesthöhe von 1,8 m.
5. Befestigen Sie die Abdeckung mit dem Montagematerial an einer Decke oder
Wand in 1,8 - 2,5 m Höhe. Achten Sie hierbei auf die Kabelführung und die seitli-
che Ausrichtung.
Orientieren Sie sich dabei an der folgenden Beispielabbildung:
Der Erfassungsbereich ist 180° in einem Abstand von max.12 m.
Im Lieferumfang ist Montagematerial für Betonwände / -decken enthalten. Andere
Materialien benötigen u.U. anderes Montagematerial.
6. Installieren Sie die Kabel wie in der folgenden Anschlusszeichnung dargestellt:
7. Stecken Sie die Lüsterklemme nach dem Anschluss auf die dafür vorgesehenen
Haltenasen.
8. Setzen Sie den Bewegungsmelder auf die Abdeckung.
9. Schrauben Sie die Gehäuseschraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher wie-
der fest.
10. Richten Sie den Bewegungsmelder durch Drehen und Neigen der Sensoreinheit
aus.
11. Stellen Sie die Sicherung wieder an.
95174
1
2
�

+ +
4
3---•  



l

95175  96001
4
1 ( t)
2
3 -:  
••  ••  6
 


- 1 -
Änderungen vorbehalten.
BedienungsanleitungDE

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmanstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2021-01-21
V2.0 cl
95174, 95175, 96001
Infrarot Bewegungsmelder
6 Bedienung
Am Bewegungsmelder können Sie die Leuchtdauer
(TIME) und die Lichtempndlichkeit (LUX) einstellen.
1. Stellen Sie die Leuchtdauer ein, indem sie den
Regler für Leuchtdauer (1) drehen.
Drehen sie den Regler in Richtung Plus (+), um
die Leuchtdauer zu verlängern.
Drehen Sie den Regler in Richtung Minus (-),
umd die Leuchtdauer zu verkürzen.
2. Stellen Sie die Lichtempndlichkeit ein, indem
sie den Regler für Lichtempndlichkeit (2) drehen.
Drehen Sie den Regler in Richtung Sonne (☼), um die Leuchtdauer zu verlängern.
Drehen Sie den Regler in Richtung Mond (), umd die Leuchtdauer zu verkürzen.
7 Problembehebung
Problem Abhilfe
Das Produkt funktio-
niert nicht.
• Prüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind.
• Prüfen Sie die Funktion der Lampe und schalten Sie nach
abgeschlossener Montage die Sicherung wieder ein.
• Überprüfen Sie die Einstellungen.
Die Empndlichkeit ist
nicht zufriedenstellend.
• Entfernen Sie Hindernisse aus dem Erkennungsbereich.
• Bei Temperaturen >40°C kann es zu Fehlschaltungen kom-
men.
• Achten Sie auf die richtige Montagehöhe.
• Stellen Sie die Lichtempndlichkeit (LUX) ein.
Die Leuchtdauer ist
nicht zufriedenstellend. • Stellen Sie die Leuchtdauer (TIME) ein.
Weitere Fragen • Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Hersteller.
8 
Das Produkt ist wartungsfrei.
ACHTUNG! Sachschäden
• Schalten Sie die Sicherung ab und trennen Sie das Produkt vom Stromnetz.
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch.
• Gehen Sie beim Reinigen vorsichtig vor, um Kratzer zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.
• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und
in trockener und staubgeschützter Umgebung.
• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.
• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.
9 Demontage
Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Berühren Sie keine spannungsführenden Teile!
• Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät immer alle Stromkreise spannungsfrei!
1. Schalten Sie die Sicherung ab und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten.
2. Lösen Sie die Gehäuseschraube an der Unterseite des Bewegungsmelders mit
Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers und nehmen die den Bewegungsmel-
der ab.
3. Kontrollieren Sie mit einem Spannungsprüfer, ob die verdrahtenden Leitungen
wirklich spannungsfrei sind.
4. Lösen Sie alle Kabelverbindungen.
5. Entfernen Sie die Schrauben in der Abdeckung und nehmen Sie sie ab.
10 Entsorgungshinweise
10.1 Produkt
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und
Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und
elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle
oder an dafür eingerichtete, ö󰀨entliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Ein-
zelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Be-
triebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser
Art der Sto󰀨trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wich-
tigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622
10.2 
Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt
werden - Papier in der Papiertonne, Kunststo󰀨e im gelben Sack und Glas im
Altglas-Container.
DE4535302615620
11 EU-Konformitätserklärung
Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic
GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der
europäischen Bestimmungen erfüllt.
12 Verwendete Symbole
Nur zur Verwendung im Innenbereich IEC 60417- 5957
Recycling ISO 7001 - PI PF 066
Wechselspannung IEC 60417- 5032
- 2 -
Änderungen vorbehalten.
BedienungsanleitungDE

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmanstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2021-01-21
V2.0 cl
95174, 95175, 96001
PIR motion sensor
1 Safety instructions
The user manual is part of the product and contains important information for correct use.
• Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
• Keep this user manual.
• Installation, assembly, maintenance and repair work must be carried out only by
trained electrical specialists.
Risk of electric shock!
• Do not turn o󰀨 devices before working on getting all circuits de-energized!
• Do not touch live parts.
• Do not short-circuit connectors and circuits.
• Do not open the housing.
• Do not modify product and accessories.
• Do not insert objects into air vents or sockets!
A defective device must not be put into operation, but must be immediately secured
against accidental further use.
• Use product, product parts and accessories only in perfect condition.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, microwaves,
vibrations and mechanical pressure.
• In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and other problems,
non-recoverable by the documentation, contact your dealer or producer.
Motion detectors are not suitable as a component for alarm systems within the meaning
of the association of Sachversicherer (VdS). You can trigger false alarms if the installati-
on site has been chosen unfavorably.
• Use only EN 60998-2-1 and EN 60998-2-2 approved terminals.
• Follow local installation and building regulations.
Not recommended for children and people with physical and / or mentally limited capa-
bilities.
• Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.
• Install the system and devices attached to it in a way that persons cannot be inju-
red, or objects not be damaged for example by dropping or stumbling.
• Regularly check the tightness of the product / screws.
2 
2.1 Infrared motion detector IP44
This product is an infrared motion detector for indoor and outdoor use. It reacts to heat
radiation (infrared radiation) of moving objects that enter the detection range of the sen-
sor. About two controls the lighting time and the light sensitivity can be adjusted.
2.2 
Infrared motion detector, mounting material (2x dowel, 2x screw), user manual
2.3 
1 Controller for lighting period
2 Controller for light sensitivity
3 Housing screw
4 Sensor
5 Cable shaft
6 Cover
2.4 
Article number 95174 95175 96001
Input 220-240 V , 50 Hz
Ambient brightness (Lux) 3-2000
Burn time min. 10+/-3 s
max. 12+/-2 min. min. 10+/-3 s max. 7+/-2 min.
Protection level IP44
Maximum power (W) 1200 (light bulb)
300 (Energy saving lamp)
Minimum load (W) 1
Detection area max. 12 m (< 24°C)
Detection angle 180°
Operating temperature (C°) -20 ~ +40
Energy consumption in
Operating / Standby (W) 1.07 / 1.09 0.44 / 0.50
Reaction rate (m/s) 0.6 ~ 1.5
Connection Luster terminal
Mounting height (m) 1.8 - 2.5
Counter Relay
Dimensions (mm) 96 x 90 x 68 130 x 88 x 76
Weight (g) 194 272
Color white white black
3 Intended use
We do not permit using the device in other ways like described in chapter
"Description and Function" or in the "Safety Instructions". Use the product only
in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instructions
might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.
IP 44: This product is protected against splash and contact with foreign objects ≥ Ø1 mm.
4 
1. Check the scope of delivery for completeness and integrity.
2. Compare the specications of all used devices and ensure compatibility.
5 Mounting
Danger! Risk of life by electric shock!
• Have open cable ends connected ONLY by an experienced electrician.
• Do not touch live parts.
• Always disconnect all power circuits before working on the unit!
1. Cut o󰀨 power supply before any work on the product, switch o󰀨 safety fuses and
secure against reconnection.
2. Assure and check the absence of voltage before any work on the product.
3. Loosen the housing screw at the bottom of the motion with the aid of a Phillips
screwdriver, and remove the cover.
4. Choose a suitable location.
Do not mount near street lights, plants or air conditioning vents. Avoid direct sunlight.
Attach the product m at a minimum height of 1.8.
5. Securing the cover to the mounting material on a ceiling or wall in 1.8 to 2.5 m
height. Pay attention to the cable routing and the lateral alignment.
Them referring to the following example gure:
The detection range is 180 ° at a distance of maximum 12 m.
Supplied mounting hardware is included for concrete walls / ceilings. Other materials
need u.U. other mounting hardware.
6. Install the cable as shown in the following connection drawing:
7. Insert the terminal block to the connector on the provided retaining lugs.
8. Place the motion detector on the cover.
9. Screw the screw with a Phillips screwdriver again.
10. Align the motion by rotating and tilting the sensor unit.
11. Make the backup again.
95174
1
2
�

+ +
4
3---•  



l

95175  96001
4
1 ( t)
2
3 -:  
••  ••  6
 


- 3 -
Subject to change without notice.
User ManualEN

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmanstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2021-01-21
V2.0 cl
95174, 95175, 96001
PIR motion sensor
 
On motion you can adjust the lighting time (TIME)
and photosensitivity (LUX).
1. Adjust the lighting time by turning the knob for
light duration (1).
Turning the knob in the direction of plus (+), to
extend the burn time.
Turning the knob in the direction of minus (-), the
lighting time umd to shorten.
2. Adjust the light sensitivity by turning the knob
for light sensitivity (2).
Turning the knob in the direction of the sun (☼), to extend the burn time.
Turn the knob towards the moon (), the burn time UMD to shorten.
7 Troubleshooting
Trouble Solution
The product does not
work.
• Check that all cables are connected properly.
• Check the operation of the lamp and switch installation is
complete the backup again.
• Check the settings.
The sensitivity is not
satisfactory.
• Remove obstacles from the detection area.
• At temperatures> 40° C may lead to faulty circuits.
• Pay attention to the proper mounting height.
• Adjust the light sensitivity (LUX) one.
The burn time is not
satisfactory. • Set the lighting time (TIME).
Further questions • Consult your dealer or manufacturer.
 
The product is maintenance-free.
NOTICE! Material damage
• Turn the breaker and disconnect the product from the mains.
• Only use a dry and soft cloth for cleaning.
• Be careful to avoid scratches.
• Do not use detergents or chemicals.
• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected am-
bience when not in use.
• Store cool and dry.
• Keep and use the original packaging for transport.
9 Assembly
Danger Risk of life by electric shock!
• Do not touch any live parts!
• Turn o󰀨 devices before working on getting all circuits de-energized!
1. Turn the breaker o󰀨 and secure it against restarting.
2. Loosen the housing screw at the bottom of the motion using a Phillips screwdriver
and remove the the motion.
3. Check with a voltage indicating whether the be wired lines are really energized.
4. Loosen all cable connections.
5. Remove the screws in the cover and remove it.
 
10.1 Product
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment
must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or
disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous
substances can damage the health and pollute the environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to
the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for
free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user
manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation,
application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to
environmental protection.
WEEE Nr.: 82898622
10.2 Packaging
Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collection points – pa-
per belongs in paper bins, plastics belong in yellow sacks and glass belongs in
used glass bins.
DE4535302615620
11 EU Declaration of Conformity
With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH
ensures, that the product is conformed to the basic European standards and
directives.
12 Symbols used
For indoor use only IEC 60417- 5957
Recycling ISO 7001 - PI PF 066
Alternating current IEC 60417- 5032
- 4 -
Subject to change without notice.
User ManualEN

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmanstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2021-01-21
V2.0 cl
95174, 95175, 96001
Détecteur de mouvement infrarouge
1 Consignes de sécurité
Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informati-
ons pour une bonne installation et une bonne utilisation.
• Lisez le mode d'emploi attentivement et complètement avant de l'utiliser.
Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.
• L'installation, le désassemblage, la maintenance et les réparations moût être e󰀨ec-
tuées que par des spécialistes formés électriques.
Risque de choc électrique
• Éteignez les appareils avant de travailler sur l'obtention de tous les circuits hors
tension!
• Ne pas toucher les pièces exité.
• Pas court-circuiter des connexions et circuits.
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• Ne modiez pas le produit et les accessoires.
• N’introduisez aucun objet dans les fentes d’aération ou les prises !
Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service, mais doit être immédiatement
protégé contre une utilisation accidentelle plus.
• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en parfait état.
• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, l‘humidité et
de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et de la pres-
sion mécanique.
• En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des ingérences et
d'autres problèmes, non récupérables par la documentation, contactez votre re-
vendeur ou le producteur.
Les détecteurs de mouvement ne sont pas appropriés en tant que composant pour les
systèmes d'alarme au sens de l'association des Sachversicherer (VdS). Vous pouvez
déclencher de fausses alarmes si le site d'installation a été choisie défavorablement.
• Utilisez uniquement EN 60998-2-1 et EN 60998-2-2 terminaux agréés.
• Suivez l'installation et les constructions.
Non recommandé pour les enfants et les personnes dont les capacités physiques et/ou
mentaux limités.
• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation accidentelle.
• Installez le produit de sorte à ce qu’aucune personne ou aucun objet ne puisse
être blessé/endommagé en chutant, trébuchant, etc.
• Vériez régulièrement l'étanchéité du produit / vis.
2 
2.1 
Ce produit est un détecteur de mouvement infrarouge pour une utilisation en intérieur et
en extérieur. Il réagit au rayonnement thermique (rayonnement infrarouge) d'objets mo-
biles qui entrent dans la plage de détection du capteur. A propos de deux contrôles le
temps d'éclairage et la sensibilité à la lumière peut être réglée.
2.2 
Détecteur de mouvement infrarouge, matériel de montage (2x cheville, 2x vis), mode
d'emploi
2.3 Eléments de commande
1 Contrôleur pour la période d'éclairage
2 Contrôleur de sensibilité à la lumière
3 Vis du boîtier
4 Capteur
5 Arbre câble
6 Couverture
2.4 
Numéro de l'article 95174 95175 96001
Entrée 220-240 V , 50 Hz
La luminosité ambiante (Lux) 3-2000
Temps d'éclairage min. 10+/-3 s
max. 12+/-2 min. min. 10+/-3 s max. 7+/-2 min.
Degré de protection IP44
max. Puissance (W) 1200 (Ampoule)
300 (Lampe à économie d'énergie)
Charge minimale (W) 1
Zone de détection max. 12 m (< 24°C)
Angle de détection 180°
Température de service (C°) -20 ~ +40
Consommation énergéti-
que en
Fonctionnement / veille (W) 1,07 / 1,09 0,44 / 0,50
Taux de réaction (m/s) 0,6 ~ 1,5
Connexion Terminal Lustre
Hauteur de montage (m) 1,8 - 2,5
Compteur Relais
Dimensions (L x l x H) [mm] 96 x 90 x 68 130 x 88 x 76
Poids (g) 194 272
Couleur blanc blanc noir
 
Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon di󰀨érente de celle
décrite au chapitre "Description et Fonctions" et "Consignes de sécurité".
Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs. Ne pas
respecter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de
provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens.
IP 44: Ce produit est protégé contre les projections mm en contact avec des corps
étrangers Ø1 mm.
 
1. Vériez le contenu de livraison pour l'exhaustivité et l'intégrité.
2. Comparez les caractéristiques de tous les équipements à utiliser et pour assurer
la compatibilité.
5 Montage
  
• Laissez-vous connecter des ls ouverts UNIQUEMENT par un électricien expéri-
menté.
• Ne touchez pas les parties en direct!
• Éteignez les appareils avant de travailler sur l'obtention de tous les circuits hors
tension!
1. Éteindre l'alimentation avant de travailler sur le produit, les fusibles de sécurité et
protéger cette contre la reconnexion.
2. Vériez avec une tension indiquant si les lignes laires être sont vraiment sous
tension.
3. Desserrer la vis du boîtier au fond de la requête à l'aide d'un tournevis cruciforme,
et retirer le couvercle.
4. Choisissez un endroit approprié.
Ne pas monter des lumières à proximité de la rue, des plantes ou des bouches de clima-
tisation. Évitez la lumière du soleil directe.
Fixer le produit m à une hauteur minimale de 1,8.
5. Fixer le couvercle à la matière de montage sur un plafond ou un mur à la hauteur
de 1,8 à 2,5 m. Faire attention à l'acheminement du câble et l'alignement latéral.
Les référant à la gure exemple suivant:
La plage de détection est de 180 ° à une distance de 12 m au maximum.le matériel
de montage fourni est inclus pour les murs / plafonds en béton. D'autres matériaux
ont besoin u.U. autre matériel de montage.
6. Installez les câbles comme indiqué dans le schéma de connexion suivant:
7. Placez le détecteur de mouvement sur le couvercle.
8. Visser la vis avec un tournevis cruciforme à nouveau.
9. Aligner le mouvement par rotation et de basculement de l'unité de capteur.
10. Faire à nouveau la sauvegarde.
11. Faire à nouveau la sauvegarde.
95174
1
2
�

+ +
4
3---•  



l

95175  96001
4
1 ( t)
2
3 -:  
••  •• 
6
 


- 5 -
Sous réserve de modications.
FR