Grandstream Networks GVC3210 RMT User manual

Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : [phone] - 9300
Fax: [phone] - 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
GVC3210
Video Conferencing Endpoint
Quick Installation Guide
TM
*Android is a Registered Trademark of Google LLC.
*Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation
FCC ID: YZZGVC3210
In all EU member states, operation of 5150
- 5350 MHz is restricted to indoor use only.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Denition
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.

Content
English..............................................................................1
简体中文..........................................................................7
Español............................................................................13
Français...........................................................................19
Deutsch...........................................................................25
Italiano............................................................................31
Русскй.............................................................................37
Português........................................................................43
Polski...............................................................................49

~ 1 ~ ~ 2 ~
The GVC3210 is not pre-congured to support or
carry emergency calls to any type of hospital, law
enforcement agency, medical care unit (“Emergency
Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.
You must make additional arrangements to access
Emergency Services. It is your responsibility to pur-
chase SIP-compliant Internet telephone service, prop-
erly congure the GVC3210 to use that service, and
periodically test your conguration to conrm that it
works as you expect. If you do not do so, it is your re-
sponsibility to purchase traditional wireless or landline
telephone services to access Emergency Services.
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-
NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE
GVC3210. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS
OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY
BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR
LOSS. YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH
CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM
OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE
GVC3210 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES,
AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL AR-
RANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SER-
VICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY
PRECEDING PARAGRAPH.
PACKAGE CONTENTS
EN
1x GVC3210 Main Case
1x Remote
Control
1x 1.5 m HDMI Cable
1x 5m HDMI Cable
1x 1.5 m Ethernet
Cable
1x Wall Mount
Bracket 1x TV Mount Bracket
12V
1x Power Supply
2x Screws
+
-
+
-
+
-
+
-
4x AAA Batteries
2x Bracket
Sticking Strip
1x Quick Installation
Guide
1x GPL License
PRECAUTIONS
WARNING: Please DO NOT power cycle the GVC3210 during system boot up
or rmware upgrade. You may corrupt rmware images and cause the unit to
malfunction.
WARNING: Use only the power adapter included in the GVC3210 package. Us-
ing an alternative non-qualied power adapter may possibly damage the unit.
OVERVIEW
The GVC3210 o󰀨ers businesses a revolutionary video conferencing endpoint with
unprecedented exibility and the support for multiple popular video conferenc-
ing protocols out of the box. Based on Android 6.x Operating System, in addition
to Grandstream’s industry leading SIP-based video conferencing platform. The
GVC3210 sets a new bar for enterprise class video conferencing solution in terms
of exibility, interoperability, system openness, application richness and ease of
use in the modern Internet age.

~ 3 ~ ~ 4 ~
INSTALLING BRACKET TO MOUNT THE GVC3210 ON TV/
MONITOR
1. Locate the TV/Monitor mount bracket in the package.
2. Put the Bracket Sticking Strip on the frame of the TV.
3. Put the bracket on the Bracket Sticking Strip and adjust the angle.
Note: Make sure the top of the bracket is in horizontal direction.
4. Lock the bracket and x it on the TV.
5. Put the GVC3210 on the bracket and x it by the bottom magnet.
INSTALLATION
The GVC3210 can be installed in the following two ways:
Option 1: Mount on TV/Monitor. TV/Monitor mount bracket is required.
Option 2: Mount on wall. Wall mount bracket is required.
The wall mount bracket is metal and comes as one piece.
The TV/Monitor mount bracket is plastic and comes as one piece
with integrated two magnets in order to hold the GVC3210.
INSTALLING BRACKET TO MOUNT THE GVC3210 ON WALL
1. Locate the Wall mount bracket in the package.
2. Fix the metal bracket on the wall using two plastic expansion pipes and two screws.
3. Put the GVC3210 on the bracket and x it by the bottom magnets.
123
1 2 3 4 5
CONNECTING THE GVC3210
1. Connect the LAN port of the GVC3210 to the RJ-45 socket of a hub/switch or a
router (LAN side of the router) using the Ethernet cable.
Note: The GVC3210 supports Wi-Fi as well. It can be used to connect the
GVC3210 to the network.
2. Connect the HDMI [1] port of the GVC3210 to the HDMI port of the main display
device (e.g., TV) using the HDMI cable. Connect HDMI port 2 if you have addi-
tional display devices.
Note: Please make sure to follow the port order when connecting HDMI port 1 and
2. The GVC3210 will not work correctly if connecting HDMI port 2 without HDMI
port 1 connected.
3. Connect the 12V DC output plug to the power jack on the GVC3210 and then
plug the power adapter into an electrical outlet.
4. The LED Indicator in the front of the GVC3210 will show if the device is ready to
be used by changing the color from red to green.
Note: The display device (e.g., TV) will show the idle HOME screen with IP ad-
dress on the top status bar as well.
5. Insert your Micro SD card into the Micro SD card slot. The recording les will be
saved in the Micro SD card.
6. (Optional) Connect presentation device (e.g., a laptop) to the GVC3210 HDMI
IN port for presentation purpose during conference call.
7. (Optional) Connect USB accessory (e.g., mouse, keyboard, USB ash drive, ...
etc) to the USB port.
Micro SD Card Interface
Reset
LED Indicator
Lens
TOP
VIEW
BOTTOM
VIEW
FRONT
VIEW
Standard Tripod Hole:
to mount the GVC3210 on a Tripod.

~ 5 ~ ~ 6 ~
12V
Connecting example
Connect HDMI cable from
GVC3210 HDMI IN port to
laptop’s HDMI port. This is
for presentation.
HDMI Input
12V DC power adapter is
connected into outlet.
Power Input
Connect Ether-
net cable from
GVC3210 LAN port
to hub/switch/router
(LAN side).
Ethernet Port
Connect HDMI cable from
the GVC3210 HDMI OUT
port 1 to TV’s HDMI port.
Presentation PC
HDMI Output1
(Primary)
Connect speaker to GVC3210
USB port. Use the USB extension
cable in the package if necessary.
USB Ports
MIC/Speaker Inerfaces
USING THE GVC3210 REMOTE CONTROL
1. Open the battery cover on the back of the remote control. Place four AAA bat-
teries proprely and put the cover back on.
2. When using the GVC3210 for the rst time, the remote control should be
paired and connected to it via Bluetooth or infrared connection already. After the
GVC3210 fully boots up, tap on the OK button on the remote control to initiate the
connection. Then the remote control can be used normally.
Power ON/OFF
Trackpad
Camera
Presentation
Zoom In
Navigation Keys: Up/Down,
Left/Right
Volume Up
IPVT-Personal Room
Menu
Shortcut Keys
Home
Back
Mute / DND
# / Information
End Call / Remove Party
from Conference
PIP
Zoom Out
OK
Volume Down
Standard Keypad
Backspace
Send/Answer/Add
Party Into Conference
* / Record
LED Indicator
1. Infrared connection:
Users need to keep the two devices in front of each other without any substantial
obstruction in between.
The LED on the remote control is green when using infrared connection mode.
2. Bluetooth connection:
If the remote control is not paired with the GVC3210 anymore (e.g., a factory reset
is made), press OK button and number 5 button at the same time for about 4 sec-
onds. This will initiate pairing process on the remote control and it will be paired
and connected to the GVC3210 shortly.
Notes:
1. Users can also download GVC3210 Bluetooth remote control app for Android™
and install to your Android™ device. This app can be used as an alternative for the
remote control in the GVC3210 package.
2. After the remote control is paired, users could follow the setup wizard to initiate
GVC3210 step-by-step, or skip the setup wizard.
HDMI Output 2
(Secondary)
1. Ensure your GVC3210 is properly powered up and connected to the Internet.
2. The IP address of the GVC3210 will show on the top status bar of the connected
display device (e.g., TV) via HDMI.
3. Type the IP address in your PC’s browser (see gure below).
4. The default username and password for administrator are “admin” and “admin”.
The default username and password for user are “user” and “123”.
CONFIGURING GVC3210 VIA WEB UI
For the detailed user manual, please download from:
http://www.grandstream.com/support

~ 7 ~ ~ 8 ~
GVC3210不预设对医院，执法机构，医疗中心(急救
服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自
行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网
络电话服务，正确的设定GVC3210使用该服务，并定
期测试您的配置以确保GVC3210如预期工作，否则请
购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。
Grandstream Networks 公司的GVC3210不支持紧急
通话服务。Grandstream Networks公司、其管理者和
员工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、损失或
者损害都不负有任何法律追究责任。在此，您将无权
对任何以及所有由于无法通过GVC3210拨打紧急电话
以及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事
件提出诉讼。
设备包装清单
ZH
GVC3210高清终端（1台）
遥控器（1个）
1.5米 HDMI线（1根）
5米 HDMI线（1根）
1.5米 网线（1根）
墙体安装支架（1个） 电视安装支架（1个）
12V
电源（1个）
螺丝（2个）
+
-
+
-
+
-
+
-
AAA电池（4节）
魔术贴 （2个）
快速安装手册（1本）
GPL许可证（1本）
注意事项
警告：请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替代电源适配器有可
能对设备造成损害。
警告：请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源。如上所
述的操作会导致设备本身的程序损坏，进而造成设备无法启动。
产品概览
GVC3210支持多种流行的视频会议协议以及平台。其灵活性为现代企业 提供了一
种突破性的视频会议解决方案。GVC3210基于安卓6.0操作系统，GVC3210的灵
活性、互用性、开放性以及应用的丰富性、贴合现代的易用性使其能够成为企业
级视频会议解决方案的一座新里程碑。

~ 9 ~ ~ 10 ~
安装设备GVC3210在电视或显示器上
1. 安装需要使用到GVC3210包装中的电视/显示器安装支架。
2. 将魔术贴置于电视的边框上。
3. 将电视安装支架置于魔术贴上，并调整合适的角度。
注意：确保支架的顶端处于水平方位。
4. 旋转旋钮锁死旋转夹，将支架固定在电视上。
5. 将主机通过底部的磁铁吸在支架上。
安装设备
GVC3210支持两种安装方式：
方式1： 使用电视安装支架，安装在电视/显示器上。
方式2： 使用墙体安装支架，安装在墙上。
附带的一个墙体安装支架是金属材质。
附带的一个电视安装支架是塑料材质，并且
含有两块磁铁以便固定GVC3210。
安装设备GVC3210在墙上
1.安装需要使用到GVC3210包装中的墙体安装支架。
2. 用两个塑胶膨胀管和两颗螺丝将金属墙体安装支架固定在墙上。
3. 将主机通过底部的磁铁吸在支架上。
123
1 2 3 4 5
连接GVC3210
1. 用网线将设备的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的RJ-45网络
接口）连接。
注意：GVC3210设备支持Wi-Fi无线连接。
2.使用HDMI线将主显示设备连接到GVC3210的HDMI输出口1。如果有第二台显
示设备，请连接到HDMI输出口2。
注意：连接显示设备时，请确保按照HDMI输出口1，2的顺序依次连接。如果在未
连接HDMI输出口1的情形下就连接2，设备将无法正常工作。
3. 用12V电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座。
4. 如果GVC3210设备已经可以使用，前置指示灯会从红色变为绿色。
注意：显示设备（比如，电视）会在空闲主屏幕的顶部状态栏也会显示设备的IP地
址。
5. 将Micro SD卡插入GVC3210的Micro SD卡插槽。录音文件将保存到
Micro SD卡中。
6.（可选）使用HDMI线将演示设备（比如，笔记本电脑）连接到GVC3210的
HDMI输入接口。
7.（可选）将USB辅助设备，例如鼠标、键盘或者USB存储设备接入GVC3210的
USB接口。
Micro SD卡插槽
重置
LED指示灯
镜头
顶部视图
底部视图
前视图
标准三脚架安装孔：将GVC3210安装在
三脚架上。

~ 11 ~ ~ 12 ~
12V
连接示例
使用HDMI线连接笔记本电
脑和GVC3210的HDMI输
入接口，用于演示。
HDMI连接线
将12V DC电源连接到插座。
电源
用网线连接
GVC3210网络接口
和外部网络接口，
如：集线器或交换
机上的RJ-45网络接
口。
网络连接线
使用HDMI线高清电视连
接到GVC3210的HDMI输
出口1。
演示笔记本电脑
显示设备
使用USB电缆连接到GVC3210
的USB端口。如有需要，可使用
GVC3210包装中 的USB延长线。
MIC/扬声器
使用GVC3210遥控器
1. 打开遥控器后盖，安装四节AAA电池，将后盖装回。
2.第一次使用GVC3210时，遥控器与GVC3210已经通过蓝牙或红外连接配
对。GVC3210完全启动后，按下遥控器上的任何按键激活连接，遥控器即可正常
使用。
关机
触控板
摄像头控制
演示
变焦：放大
导航键：上/下，左/右
音量增加
IPVT一键起会
菜单
复用键
首页
返回
静音/免打扰
#/详情
挂机/删减成员
布局
变焦：缩小
确认
音量减小
标准数字键盘
回删
发送/接听/添加成员
*/录音
LED指示灯
1. 红外连接 :
用户需要将这两个设备保持正面相对，并且彼此之间没有障碍物。遥控器上的
LED指示灯在红外连接模式下显示绿色。
2. 蓝牙连接 :
如果遥控器与GVC3210未配对，如GVC3210重置后会出现下图界面，请根据提
示长按遥控器上的OK键和5键大约4秒，待遥控器顶部蓝灯闪烁后松开，遥控器将
蓝牙连接成功。LED指示灯在蓝牙模式下显示蓝色 。
注意：
1.用户可以下载蓝牙遥控器应用，安装在安卓设备上。该应用可以作为遥控器的
替代。
2.遥控器配对好之后, 用户可以根据设置向导一步步设置GVC3210。用户也可以
跳过设置向导直接使用GVC3210。
HDMI输出2（次）
1. 确保GVC3210正常启动并且连接网络。
2.GVC3210获取到的IP地址将会显示在通过HDMI连接的设备（比如，电视）的顶
部状态栏上。
3.在电脑浏览器输入话机的IP地址（电话和电脑必须在同一个网段），见下图。
4.默认管理员的用户名是“admin”，密码是“admin”；默认终端用户的用户名
是“user”，密码是“123”。
通过Web界面配置GVC3210
请登录以下网址获取GVC3210用户手册：
http://www.grandstream.com/support

~ 13 ~ ~ 14 ~
CONTENIDO DEL PAQUETE
ES
1x GVC3210
1x Control
Remoto
1x 1.5 m Cable HDMI
1x 5m Cable HDMI
1x 1.5 m Cable
de Red
1x Soporte de montura
de Pared
1x Soporte de montaje
de TV
12V
1x Fuente de poder
2x Tornillos
+
-
+
-
+
-
+
-
4x AAA Pilas
2x Tira de sujeción
del soporte
1x Guia de Instalación
Rápida
1x Licencia GPL
PRECAUCIONES
CUIDADO: Por favor NO apague el GVC3210 durante el arranque o durante la
actualización del rmware. La interrupción de la actualización del rmware puede
causar mal funcionamiento del equipo.
CUIDADO: Use solamente el adaptador de corriente incluido con el GVC3210.
Usar uno alternativo puede dañar el equipo.
INFORMACIÓN GENERAL
El GVC3210 ofrece a las empresas un terminal de videoconferencia revolu-
cionario con una exibilidad sin precedentes y soporte para multiples protocolos
de videoconferencias populares. Basado en Android 6.x™, además de la plata-
forma de la industria Grandstream líder en videoconferencias basadas en SIP. El
GVC3210 ja una nueva solución para videoconferencias de clase empresarial en
términos de exibilidad, interoperabilidad, apertura de sistemas, rico en aplicacio-
nes y facilidad de uso en la edad moderna del internet.
El GVC3210 no viene pre congurado ni tiene acceso
a información de ningún tipo de servicio de llamadas
de emergencia, hospitales, servicios policiales, uni-
dades de cuidados médicos o cualquier otro tipo de
servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordina-
ciones necesarias para poder acceder a estos servi-
cios. Será su responsabilidad, el contratar el servicio
de telefonía por internet compatible con el protocolo
SIP, congurar apropiadamente el GVC3210 para usar
dicho servicio y periódicamente probar su congura-
ción para conrmar su funcionamiento de acuerdo a
sus expectativas. Si usted decide no hacerlo, será su
responsabilidad comprar servicios de telefonía tradi-
cional, ya sea por línea ja o inalámbrica para poder
acceder a los servicios de emergencia.
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON
NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE
EL GVC3210. NI GRANDSTREAM NI SUS DIREC-
TORES, EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER
SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLA-
MO, DAÑO O PERDIDA. POR LO TANTO, USTED
RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DE-
NUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMI-
TACIONES EN EL USO DEL GVC3210 PARA CON-
TACTAR A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI
COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS CO-
ORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCEDER A
TODOS LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, MEN-
CIONADOS EN EL PARRAFO PRECEDENTE.

~ 15 ~ ~ 16 ~
INSTALANDO EL SOPORTE PARA MONTAR EL GVC3210
SOBRE TV/MONITOR
1. Localice el soporte de montaje de TV/Monitor en la caja.
2. Coloque la tira de sujeción del soporte en el marco del televisor.
3. Coloque el soporte en la tira de sujeción del soporte y ajuste el ángulo.
Nota: Asegúrese de que la parte superior del soporte esté en dirección horizontal.
4. Bloquee el soporte y fíjelo en el televisor.
5. Coloque el GVC3210 en el soporte y fíjelo por el imán inferior.
INSTALACIÓN
El GVC3210 puede ser instalado de las dos maneras siguientes:
Opción 1: Montaje en TV/ Monitor. El Soporte de montaje de TV/Monitor es
requerido.
Opción 2: Montura en la pared. Se requiere de una montura de pared.
El Soporte para montaje de pared es de metal y viene como una
sola pieza.
El soporte para montaje de TV/Monitor es de plástico y viene como
una sola pieza integrada de dos imanes para mantener el GVC3210
INSTALANDO EL SOPORTE PARA MONTAR EL GVC3210 EN
LA PARED
1. Localice el soporte para montaje de pared en la caja.
2. Fija el soporte metálico en la pared utilizando dos anclajes plásticos de expansión
y dos tornillos.
3. Coloque el GVC3210 sobre el soporte y fíjelo con lo imanes inferiores.
123
1 2 3 4 5
CONECTANDO EL GVC3210
1. Conecte el puerto LAN del GVC3210 a un puerto RJ45 de un Hub/Switch o
Router (del lado LAN del router) usando el cable Ethernet.
Nota: El GVC3210 también soporta Wi-Fi. Puede ser utilizado para conectar el
GVC3210 a la red.
2. Conecte el puerto HDMI 1 del GVC3210 al puerto HDMI de la pantalla principal
(Ej. TV) con el cable HDMI. Conecte el puerto HDMI 2 si tiene otro dispositivo de
visualización adicional.
Nota: Por favor asegúrese de conectar los puertos HDMI 1 y 2 en el orden cor-
recto. El GVC3210 no funcionara correctamente si conecta el puerto HDMI 2 sin
conectar previamente el puerto HDMI1.
3. Conecte el plug de salida de 12V DC al enchufe de poder del GVC3210, co-
necte el adaptador de poder a un toma corriente.
4. El indicador LED en la parte frontal del GVC3210 mostrará si el dispositivo está
listo para ser usado cambiando el color de rojo a verde.
Nota: El dispositivo de visualización (por ejemplo, TV) mostrará también la pan-
talla HOME inactiva con la dirección IP en la barra de estado superior.
5. Inserte su tarjeta Micro SD dentro de la ranura para tarjetas Micro SD. Los
archivos grabados se guardarán en la tarjeta Micro SD.
6. (Opcional) Conecte el dispositivo de presentación (por ejemplo, una computa-
dora portátil) al puerto de Entrada HDMI del GVC3210 para propósitos de presen-
tación durante la conferencia.
7. (Opcional) Conecte un accesorio USB (Ejemplo, ratón, teclado, memoria USB,
entre otros) al puerto USB.
Interfaz de Tarjeta Micro SD
Reset
LED Indicator
Lente
VISTA SUPERIOR
VISTA INFERIOR
VISTA DE FRENTE
Agujero estándar para trípode: Para
montar el GVC3210 en un trípode

~ 17 ~ ~ 18 ~
12V
Ejemplo de conexión
Conecte el cable HDMI
del puerto de entrada del
GVC3210 al puerto HDMI
de la laptop.
Cable HDMI
El adaptador de poder de 12V
DC debe estar conectado a un
toma corriente.
El adaptador de poder
Conecte el cable
de Ethernet desde
el puerto LAN del
GVC3210 a un
puerto Hub/ Switch/
Router (de lado
LAN).
Cable de Ethernet
Conecte el cable HDMI
del puerto 1 de salida del
GVC3210 al puerto HDMI
del Televisor.
Presentación PC
Dispositivo de Visual-
ización
Conecte el altavoz al puerto USB
del GVC3210. Utilice el cable de
extensión USB en el paquete si es
necesario.
MIC / Altavoz
USANDO EL CONTROL REMOTO DEL GVC3210
1. Abra la cubierta de la batería en la parte posterior del control remoto. Coloque cuatro
pilas AAA de manera adecuada y vuelva a colocar la cubierta.
2. Cuando utilice el GVC3210 por primera vez, el control remoto deberá ser emparejado
y conectado a él vía Bluetooth o conexión infrarroja.
Después que el GVC3210 se haya iniciado completamente, toque el botón control re-
moto para iniciar la conexión. A continuación, el mando a distancia se puede utilizar
normalmente.
Encendido/Apagado
Trackpad
Camara
Presentación
Alejar
Teclas de Navegación: Arriba/
Abajo/ Izquierda/Derecha
Subir volumen
IPVT-Salón Personal
Menú
Teclas de acceso directo
Inicio
Atrás
Muto / DND
# / Información
Terminar llamada/ Remover
grupo de la conferencia
PIP
Acercar
OK
Bajar volumen
Standard Keypad
Tecla de retroceso
Enviar/Responder/ Agregar
grupo a la conferencia
* / Grabar
LED Indicator
1. Conexión infrarroja:
Los usuarios necesitan mantener los dos dispositivos uno frente al otro sin ningún
obstáculo sustancial en el medio.
El LED del control remoto está verde cuando se utiliza el modo de conexión por
infrarrojos.
2. Conexión Bluetooth:
Si el control remoto no está emparejado con el GVC3210 (Ej, Se realizo un resta-
blecimiento de fábrica), presione el botón OK y el botón de número 5 al mismo
tiempo durante unos 4 segundos. Esto iniciará el proceso de emparejamiento en
el mando a distancia y se emparejará y conectará al GVC3210 en breve.
Nota:
1. Los usuarios pueden descargar aplicaciones Android™ de control remoto via
Bluetooth al GVC3210 e instalarlas a su dispositivo android. Estas aplicaciones
pueden ser usadas como una alternativa para control remoto dentro del paquete
del GVC3210.
2. Luego de que el control remoto esté conectado, los usuarios deberán seguir
los pasos del asistente de conguración para congurar el GVC3210, u omitir el
asistente de conguración.
Salida HDMI 2 (Secundaria)
1. Asegúrese de que su GVC3210 esté prendido y conectado a internet de mane-
ra apropiada.
2. La dirección IP del GVC3210 se mostrará en la barra de estado superior del
dispositivo de pantalla conectado (por ejemplo, TV) a través de HDMI.
3. Tipee la dirección Ip en el navegador de su PC (ver gura).
4. El nombre de usuario y contraseña por defecto para el administrador es “ad-
min” y “admin”, y el nombre de usuario y contraseña por defecto para el usuario
es “user” y “123”.
Congurando el GVC3210 utilizando un navegador Web
Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí:
http://www.grandstream.com/support

~ 19 ~ ~ 20 ~
CONTENU DU PACK
FR
1x GVC3210 Boîtier Principal
1x Télécommande
1x 1.5 m Câble HDMI
1x 5m Câble HDMI
1x 1.5 m Câble
Ethernet
1x Support de xation
murale
1x Support de
montage TV
12V
1x Adaptateur
d’alimentation
2x Vis
+
-
+
-
+
-
+
-
4x AAA Piles
2x Bande de
Collage
1x Guide d’installation
rapide
1x License GPL
PRECAUTIONS
Avertissement: Veuillez ne pas éteindre le GVC3210 pendant le démarrage du
système ou la mise à jour du rmware. Cela risque de rompre l’image du rmware
et en conséquence rendre l’unité inutilisable.
Avertissement: Utilisez seulement le boitier d’alimentation inclus dans le pack
du GVC3210. L’utilisation d’un boitier d’alimentation alternatif non qualié peut
endommager l’équipement.
PRESENTATION
Le GVC3210 o󰀨re pour les entreprises un terminal de visiocoférence révolution-
naire doté d’une exibilité sans précédent, et un support inné pour de multiple
protocoles populaires utilisés en visioconférence. Basé sur Android 6.x™, en plus
de la plateforme de Grandstream pionière en industrie visioconférence basée
sur SIP. Le GVC3210 établit une nouvelle barre pour les solutions de visiocon-
férence d’entreprises en terme de exibilité, interopérabilité, ouverture du sys-
tème, richesse d’applications et facilité d’utilisation dans l’ère moderne d’internet.
Le GVC3210 n’est pas préconguré pour prendre en
charge ou de procéder les appels d’urgence à tout
type d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de
soins médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout au-
tre type de service d’urgence. Vous devez faire des
arrangements pour l’accès aux services d’urgence.
C’est votre responsabilité d’acheter un service télé-
phonique Internet compatible SIP, congurer cor-
rectement le GVC3210 à utiliser ce service et, pé-
riodiquement, de tester votre conguration an de
conrmer qu’il fonctionne comme prévu. Si vous
ne le faites pas, c’est votre responsabilité d’acheter
un accès au service téléphonique traditionnel sans
l ou laire an d’accéder aux services d’urgence.
GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEX-
ION AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GVC3210.
NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EM-
PLOYES OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS
RESPONSABLE POUR TOUTE RECLAMATION OU
CAUSE D’ACTION DECOULANTE OU RELATIVE
A VOTRE INCAPACITE D’UTILISER LE GVC3210
POUR CONTACTER LES SERVICES D’URGENCE
ET VOTRE ECHEC DE FAIRE DES ARRANGE-
MENTS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER
AUX SERVICES D’URGENCE EN CONFORMITE
AVEC LE PARAGRAPHE PRECEDENT.

~ 21 ~ ~ 22 ~
INSTALLATION DU SUPPORT POUR FIXER LE GVC3210
SUR TV/MONITEUR
1. Localisez le support de montage TV/Moniteur dans le pack.
2. Placez la bande de collage sur le cadre du téléviseur.
3. Placez le support sur la bande de collage et ajustez l’angle.
Remarque: Assurez-vous que le haut du support est en direction horizontale.
4. Verrouillez le support et xez-le sur le téléviseur.
5. Placez le GVC3210 sur le support et xez-le par l’aimant inférieur.
INSTALLATION
Le GVC3210 peut être installé en deux façons di󰀨érentes:
Option 1: Montage sur TV/Moniteur. Le support de montage TV/Moniteur est
requis.
Option 2: Fixation murale. Support mural requis.
Le support de montage mural est en métal et est livré en une seule
pièce.
Le support de montage TV/Moniteur est en plastique et est livré
en une seule pièce avec deux aimants intégrés pour maintenir le
GVC3210.
INSTALLATION DU SUPPORT POUR FIXER LE GVC3210
SUR LE MUR
1. Localisez le support mural dans le pack.
2. Fixez le support métallique sur le mur à l’aide des deux tuyaux d’expansion en plas-
tique et des deux vis.
3. Placez le GVC3210 sur le support et xez-le par les aimants inférieurs.
123
1 2 3 4 5
CONNECTER LE GVC3210
1. Connectez le port LAN du GVC3210 au port RJ-45 d’un hub/switch ou un rou-
teur (Partie LAN du routeur) en utilisant un câble Ethernet.
Note: Le GVC3210 supporte aussi la connexion au réseau Wi-Fi.
2. Branchez la prise HDMI port[1] du GVC3210 au port HDMI de l’écran principal
(par exemple, TV) en utilisant le câble HDMI. Connectez le port HDMI 2 si vous
avez d’autres dispositifs d’a󰀩chage supplémentaires.
Note: Veuillez s’assurer de maintenir l’ordre des ports lors de la connexion des
ports HDMI 1 et 2. Le GVC3210 ne fonctionnera pas correctement en cas de con-
nexion du port HDMI 2 sans avoir connecter le port HDMI 1.
3. Connectez le port de sortie 12V DC à la prise d’alimentation sur le GVC3210;
branchez l’adaptateur d’alimentation dans une prise électrique.
4. L’indicateur LED à l’avant du GVC3210 montrera si l’appareil est prêt à être
utilisé en changeant de couleur du rouge en vert.
Note: Le périphérique d’a󰀩chage (par exemple, TV) a󰀩chera également l’écran
d’accueil inactif avec l’adresse IP sur la barre d’état supérieure.
5. Insérez votre carte Micro SD dans la fente de la carte Micro SD. Les chiers
d’enregistrement seront enregistrées dans la carte Micro SD.
6. (Facultatif) Connectez le périphérique de présentation (par exemple, un ordina-
teur portable) au port Entrée HDMI du GVC3210 pour la présentation lors d’une
conférence.
7. (Facultatif) Connectez un accessoire USB (par exemple, souris, clavier, lecteur
de ash USB et etc) au port USB.
Interface carte Micro SD
Reset
Indicateur LED
Objectif
VUE DE DESSUS
VUE DE DESSOUS
VUE FRONTALE
Trou de trépied standard: Pour monter
le GVC3210 sur un trépied

~ 23 ~ ~ 24 ~
12V
Exemple de connection
Presentation PC
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE DU GVC3210
1. Ouvrez le couvercle de la batterie à l’arrière de la télécommande. Placez prop-
rement quatre piles AAA et remettez le capot.
2. Lorsque vous utilisez le GVC3210 pour la première fois, la télécommande
devrait déjà être jumelée et connecté via une connexion Bluetooth ou infrarouge.
Une fois le GVC3210 entièrement démarré, appuyez sur le bouton OK sur le télé-
commande pour lancer la connexion. La télécommande peut être ensuite utilisée
normalement.
1. Connexion infrarouge:
Les signaux infrarouges sont automatiquement utilisés pour connecter la télécom-
mande au GVC3210. Les utilisateurs doivent garder les deux appareils en face
l’un de l’autre sans obstruction substantielle entre eux. La LED de la télécom-
mande est verte lorsque vous utilisez le mode de connexion infrarouge.
2. Connexion Bluetooth:
Si la télécommande n’est plus jumelée avec le GVC3210 (par exemple, une ré-
initialisation d’usine est faite), appuyez sur le bouton OK et le bouton numéro 5
en même temps pendant environ 4 secondes. Cela déclenchera un processus
d’appariement sur la télécommande et elle sera couplé et connectée rapidement
au GVC3210
Notes:
1. Les utilisateurs peuvent également télécharger la tétécommande sous forme
d’application Bluetooth pour Android™ et l’installer sur votre appareil Android™.
Cette application peut être utilisée comme une alternative pour la télécommande
qui vient dans le boitier du GVC3210.
2. Une fois la télécommande est jumelée, les utilisateurs peuvent suivre les étapes
de l’assistant de conguration ou bien l’ignorer et lancer directement le GVC3210.
Sortie HDMI 2
(Secondaire)
1. Assurez vous le GVC3210 est proprement mis sous tension et connecté à In-
ternet.
2. L’adresse IP du GVC3210 apparaîtra sur la barre d’état supérieure a󰀩chée sur
périphérique connecté (par exemple, TV) via HDMI.
3. Entrez l’addresse IP dans le navigateur de votre PC (voir gure ci-dessous).
4. Par défaut le nom et le mot de passe Administrateur sont “admin” et “admin”.
Par défaut le nom et le mot de passe Utilisateur sont “user” et “123”.
CONFIGURATION DU GVC3210 VIA LE NAVIGATEUR WEB
Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel ’utilisation sur:
http://www.grandstream.com/support
Connectez un câble HDMI
depuis le port HDMI IN du
GVC3210 au port HDMI
d’un ordinateur portable.
Ceci pour la présentation.
Câble HDMI
Adaptateur d’alimentation 12V
DC est connecté dans la prise.
Entrée d’alimentation
Connectez le câble
Ethernet depuis
le port LAN du
GVC3210 à un
hub/switch routeur
(partie LAN).
Câble Ethernet
Connectez le haut-parleur au
port USB du GVC3210. Utilisez
le câble d’extension USB dans le
pack si nécessaire.
MIC / haut-parleur
Connectez un câble
HDMI depuis le port 1
HDMI OUT du GVC3210
au port HDMI
de la TV.
A󰀩chage du
périphérique
Allumer/Eteindre
Trackpad
Caméra
Présentation
Agrandir la taille
Touches de navigation:
Haut / Bas / Gauche / Droite
Volume Haut
IPVT-Salle personnelle
Menu
Mute / DND
# / Information
Fin d’appel/Suppression d’un
Membre de la Conférence
Touches de navigation
Acceuil
Retour
PIP
Réduire la taille
OK
Volume Bas
Clavier Standard
Retour arrière
Envoyer/Répondre/Ajouter
un Membre à la Conférence
* / Enregistrement
Indicateur LED

~ 25 ~ ~ 26 ~
PACKUNGSINHALT
DE
12V
+
-
+
-
+
-
+
-
VORSICHTSMAßNAHMEN
WARNUNG: Schalten Sie das GVC3210 beim Systemstart oder bei der Firm-
ware-Aktualisierung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls kann die Firmware
beschädigt werden und es könnten Funktionsstörungen am Gerät auftreten.
WARNUNG: Verwenden Sie nur den im GVC3210 Paket eingeschlossenen Net-
zadapter. Die Verwendung eines alternativen, nicht geeigneten Netzadapters kann
vielleicht das Gerät beschädigen.
ÜBERSICHT
Das GVC3210 ist ein revolutionäres VideoKonferenzterminal. Es unterstützt die
unterschiedlichsten Standards und Plattformen und bietet nahezu grenzenlose
Flexibilität in der täglichen Unternehmenskommunikation. Das System basiert auf
Android 6.x™. Natürlich ist das GVC3210 SIP kompatibel und unterstützt neben
der führenden Grandstream SIP Plattform auch die Kommunikation zu anderen
SIP Endgeräten. Mit der der o󰀨enen Plattform des GVC3210 beginnt eine neue
Ära für Video-Endgeräte in der Unternehmenskommunikation, unterschiedlichste
Applikationen und Plattformen werden erstmals in einen Endgerät vereint und un-
terstützt. Das GVC3210 gewährleistet ein Höchstmaß an Flexibilität, Interopera-
bilität und ist einzigartig wenn es um die Einfachheit der Bedienung und Nutzung
geht.
Das GVC3210 ist nicht für die Durchführung von
Notrufen an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden,
medizinische Pegeeinrichtungen (“Notdienste”) oder
jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet.
Sie müssen zusätzliche Einstellungen vornehmen,
um Zugang zu Notdiensten zu erhalten. Es liegt an
Ihnen, einen SIP-kompatiblen Internettelefoniedienst
zu erwerben, das GVC3210 korrekt für die Nutzung
dieses Dienstes zu kongurieren und die Kongu-
rierung regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit zu
testen. Andernfalls liegt es an Ihnen, herkömmliche
Drahtlos oder Festnetztelefoniedienste zu erwerben,
um Zugang zu Notdiensten zu erhalten.
GRANDSTREAM BIETET ÜBER DAS GVC3210 KE-
INE VERBINDUNG ZU NOTRUFENAN. WEDER DAS
UNTERNEHMEN GRANDSTREAM NOCH SEINE
FUNKTIONÄRE, ANGESTELLTEN ODER PARTNER
KÖNNEN FÜR FORDERUNGEN, SCHADEN ODER
VERLUSTE HAFTBAR GEMACHT WERDEN. SIE
VERZICHTEN HIERMIT AUF JEGLICHE UND ALLE
SOLCHE FORDERUNGEN ODER RECHTLICHEN
SCHRITTE, DIE DURCH DIE UNMÖGLICHKEIT,
ÜBER DAS GVC3210 NOTRUFE ZU NUTZEN, SOW-
IE DURCH IHR VERSÄUMNIS, DIE GEMÄß DEM
VORHERGEHENDEN PARAGRAPH NOTWENDI-
GEN ZUSÄTZLICHEN EINSTELLUNGEN FÜR DEN
ZUGANG ZU NOTRUFEN VORZUNEHMEN, VER-
URSACHT WERDEN KÖNNEN.
1x GVC3210 Hauptgerät
1x Fernbedienung
1x 1.5 m HDMI Kabel
1x 5m HDMI Kabel
1x 1.5 m Ethernet Kabel
1x Steckernetzteil
2x Schrauben
1x Halterung zur
Wandmontage
1x Haltewinkel für TV
Monitor
4x AAA Batterien
1x Kurzinstallation-
sanleitung
1x GPL Lizenz
2x Klebestreifen für
den Haltewinkel

~ 27 ~ ~ 28 ~
INSTALLATION DER HALTERUNG AN EINEM MONITOR / TV
1. Nehmen Sie den TV/Monitorhalter aus der Verpackung.
2. Befestigen Sie den Klebestreifen am Rahmen des TV/Monitors.
3. Halten Sie den Haltewinkel an die Klebestreifen.
Hinweis: Beachten Sie, dass der Haltewinkel horizontal gerade ausgerichtet ist.
4. Fixieren Sie den Halter und drücken Sie ihn nun fest an den Monitor.
5. Nehmen Sie nun das GVC3210 und xieren Sie es mittels der Magnete am
Haltewinkel.
INSTALLATION
Der Wandhalter ist aus Metall.
Der TV/Monitor Haltewinkel ist aus Kunststo󰀨 und hat zwei integrierte
Magneten um das GVC3210 zu halten und zu xieren.
WANDMONTAGE
1. Nehmen Sie den Wand-Haltewinkel aus der Verpackung.
2. Befestigen Sie den Haltewinkel mittels der mitgelieferten Dübel und Schrauben fest
an der Wand.
3. Nehmen Sie nun das GVC3210 und xieren Sie es mittels der Magnete am Halte-
winkel.
123
1 2 3 4 5
GVC3210 ANSCHLIESSEN
1. Verbinden Sie den LAN-Port des GVC3210 mit dem Switch oder Router.
Benutzen Sie hierfür das Netzwerk/Ethernet Kabel.
Hinweis: Das GVC3210 kann auch per WLAN (WiFi) in das Netzwerk eingebun-
den werden.
2. Verbinden Sie den HDMI [1] Ausgang des GVC3210 per HDMI Kabel mit dem
HDMI Eingang des Hauptmonitors. Falls ein weiterer Monitor genutzt werden soll,
verbinden Sie diesen via HDMI Kabel mit dem HDMI Ausgang 2 am GVC3210.
Note: Bitte beachten Sie die richtige Reihenfolge beim Verbinden der Monitore.
Das GVC3210 wird nicht fehlerfrei arbeiten, wenn der HDMI Ausgang 2 genutzt
wird und am HDMI Ausgang [1] kein Monitor angesteckt ist.
3. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem GVC3210 und stecken Sie das
Netzkabel anschließend in die Steckdose.
4. Die LED Indikatoren an der Vorderseite des GVC3210 informieren über den
Systemstatus, das System ist bereit, sobald die LED-Farbe von rot auf grün wech-
selt.
Hinweis: Das Ausgabegerät (TV, Monitor) zeigt den Bereitschaftsbildschirm inkl.
der IP Adresse am oberen Bildrand.
5. Steckt eine Micro SD-Karte im Micro SD-Karten Steckplatz, kann auf dieser
Micro SD-Karte eine Konferenz aufgezeichnet werden.
6. (Optional) Verbinden Sie einen PC, Laptop… mit dem HDMI Eingang des
GVC3210, um während der Konferenz dessen Bildschirminhalt zu präsentieren
und zu teilen.
7. (Optional) Verbinden Sie über den USB Port weiteres Zubehör, z.B. eine Tasta-
tur, Maus, USB Speicher usw.
Schnittstelle für die Micro
SD-Karte
Reset
LED Anzeige
Objektiv
ANSICHT
VON OBEN
ANSICHT
VON UNTEN
ANSICHT
VON VORNE
Montagemöglichkeit auf einem
Standard-Stativ.
Das GVC3210 kann unterschiedlich installiert werden :
1. Montage an einem TV/Monitor. TV/Monitor Haltewinkel wird genutzt.
2. Wandmontage, hierzu ist eine Halterung im Lieferumfang enthalten.

~ 29 ~ ~ 30 ~
12V
Verbindungsbeispiel
Nutzung der Fernbedienung des GVC3210
1. Ö󰀨nen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und setzen Sie die vier AAA
Batterien in die richtige Richtung ein, anschließend schließen Sie die Abdeckung
wieder.
2. Bei der erstmaligen Nutzung des GVC3210 ist die Fernbedienung bereits per
Bluetooth und Infrarot am System registriert. Sobald der Startvorgang komplett
abgeschlossen ist, drücken Sie auf der Fernbedienung die OK Taste, um die
Verbindung zu initiieren. Anschließend ist das System und die Fernbedienung
betriebsbereit.
1. Infrarot:
Zwischen Fernbedienung und Endgerät muss immer eine “Sichtverbindung”
bestehen, nichts darf diese Verbindung unterbrechen. Die LED an der Fernbedi-
enung leuchtet im Infrarotmodus grün.
2. Bluetooth verbindung:
Ist die Verbindung zwischen GVC3210 und der Fernbedienung unterbrochen,
(z.B. nach einem Reset) dann drücken Sie die OK Taste und zeitgleich die Taste
mit der Nr. 5 für gut 4 Sekunden. Der “Pairing” Prozeß zwischen Fernbedienung
und GVC3210 wird initiiert. Die Synchronisation und Anbindung erfolgt in kürze.
Hinweis:
1. Das GVC3210 kann auch über eine APP via Android Endgerät (Smartphone,
Tablet) bedient werden.
2. Nachdem die sich die Fernbedienung mit dem Hauptsystem verbunden hat, fol-
gen Sie bitte dem Installation-Wizard, um das GVC3210 erstmalig zu installieren.
Der Wizard kann auch übersprungen werden.
HDMI Ausgang 2
(Sekundär)
1. Versichern Sie sich, dass das GVC3210 mit dem Stromnetz sowie mit dem
Netzwerk (Internet) verbunden ist.
2. Die IP Adresse des GVC3210 wird in der Statusleiste am oberen Bildrand an-
gezeigt (Über HDMI angeschlossen).
3. Tippen Sie die IP Adresse in den Browser an Ihrem PC (Siehe Skizze).
4. Standard-Benutzername und Kennwort für den Administrator lauten “admin”
und “admin”. Standard-Benutzername und Kennwort für den Benutzer lauten
“user” und “123”.
Kongurieren Sie das GVC3210 über einen Webbrowser
Das ausführliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von:
http://www.grandstream.com/support
Präsentation PC
Stecken Sie ein HDMI Kabel
in HDMI IN am GVC3210
und verbinden Sie es mit
dem HDMI Ausgang an ei-
nem Notebook. Dies ist für
Präsentationen.
HDMI Kabel
Verbinden Sie den
HDMI OUT Ausgang
am GVC3210 via HDMI
Kabel mit dem HDMI
Eingang an Monitor/TV.
Anzeige
Verbinden Sie das Netzteil mit
dem GVC3210 und stecken an-
schließend den Netzstecker in die
Steckdose
Steckernetzteil
Ethernet Kabel
Verbinden Sie den
LAN Port am GVC3210
via Ethernetkabel mit
dem Netzwerk-Switch/
Router.
Schließen Sie den Lautsprecher
am USB Port des GVC3210 an.
Wenn nötig, nutzen Sie das USB
Verlängerungskabel.
Mikrofon/Lautsprecher
AN / AUS
Trackpad
Kamera
Präsentation
Zoom Nähe
Navigationstasten: Hoch /
Runter / Links / Rechts
Lautstärke verringern
IPVT-Privater Konferenzraum
Menü
Stumm/DND
# / Information
Verbindung beenden / Teilnehmer
aus der Konferenz nehmen
Kurz-Tastatur
Home
Zurück
Bild in Bild
Zoom Ferne
OK
Lautstärke erhöhen
Standard Tastatur
Zurück
Senden / Antworten /Teilnehmer
zur Konferenz hinzufügen
* / Aufnahme
LED Anzeige

~ 31 ~ ~ 32 ~
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
IT
12V
+
-
+
-
+
-
+
-
PRECAUZIONI
AVVERTENZA: NON spegnere e riaccendere il GVC3210 durante l’avvio del
sistema o l’aggiornamento del rmware. Si possono corrompere le immagini del
rmware e causare problemi di funzionamento.
AVVERTENZA: Usare solo l’alimentatore incluso nella confezione del GVC3210.
L’uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneggiare l’unità.
PANORAMICA
GVC3210 o󰀨re alle aziende un rivoluzionario endpoint per video conferenze con
una essibilità senza precedenti e il supporto per diversi protocolli di video confer-
enza più noti preinstallati. Basato su Android 6.x™, in aggiunta alla piattaforma
per video conferenza basata su SIP, leader del settore, di Grandstream. GVC3210
stabilisce una nuovo traguardo per le soluzioni di video conferenza a livello enter-
prise, in termini di essibilità, interoperabilità, apertura del sistema, ricchezza delle
applicazioni e facilità di utilizzo nella moderna era di Internet.
GVC3210 non è precongurato per supportare o e󰀨et-
tuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di osped-
ale, struttura giudiziaria, unità di assistenza medica
(“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi altro tipo di ervizio
di emergenza. È necessario e󰀨ettuare accordi supple-
mentari per accedere ai Servizi di emergenza. È a Vos-
tra esclusiva responsabilità acquistare servizi di tele-
fonia internet conformi con SIP, congurare GVC3210
correttamente per usare tale servizio ed e󰀨ettuare test
periodici della congurazione per assicurarsi che fun-
zioni in modo idoneo. Se non si e󰀨ettua ciò, è Vostra
responsabilità acquistare servizi telefonici ssi o wire-
less tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza.
GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGA-
MENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO
GVC3210. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPON-
SABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ES-
SERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI
RECLAMO, DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI
AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O
CAUSE IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI US-
ARE IL GVC3210 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI
STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER AC-
CEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFOR-
MITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE.
1x GVC3210 Apparecchi principale
1x Telecomando
1x 1.5 m Cavo HDMI
1x 5m Cavo HDMI
1x 1.5 m Cavo Ethernet
1x Alimentazione
1x Sta󰀨a per montaggio
a parete
1x Sta󰀨a per montaggio
su TV
2x Viti
4x AAA Batterie
1x Guida di installazione
rapida
1x Licenza GPL
2x Sta󰀨a con
striscia adesiva

~ 33 ~ ~ 34 ~
INSTALLAZIONE DELLA STAFFA PER IL MONTAGGIO A
PARETE DI GVC3210 SU TV/MONITOR
1. Estrarre la sta󰀨a per montaggio su TV/Monitor dal pacchetto.
2. Posizionare la sta󰀨a con striscia adesiva sulla struttura della TV.
3. Posizionare la sta󰀨a con la striscia adesiva e regolare l’angolo.
Nota: Assicurarsi che la parte superiore della sta󰀨a si trovi in direzione orizzontale.
4. Bloccare la sta󰀨a e ssarla alla TV.
5. Posizionare il GVC3210 sulla sta󰀨a e ssarlo con il magnete inferiore.
INSTALLAZIONE
Il GVC3210 può essere installato in uno dei seguenti due modi:
Opzione 1: Montaggio su TV/Monitor. Sta󰀨a per montaggio su TV/Monitor richi-
esta.
Opzione 3: Montaggio a parete. Si richiede sta󰀨a per il montaggio a parete.
La sta󰀨a di montaggio sulla parete è in metallo ed è formata da un
solo pezzo.
La sta󰀨a per montaggio su TV/Monitor è in plastica ed è formata
da un solo pezzo con due magneti integrati, per poter sostenere il
GVC3210.
INSTALLAZIONE DELLA STAFFA PER IL MONTAGGIO A
PARETE DI GVC3210 SU UNA PARETE
1. Estrarre la sta󰀨a per montaggio a parete dal pacchetto.
2. Fissare la sta󰀨a metallica sulla parete utilizzando due tubi di espansione in plastica
e due viti.
3. Posizionare il GVC3210 sulla sta󰀨a e ssarlo con i magneti inferiori.
123
1 2 3 4 5
CONNESSIONE DEL GVC3210
1. Collegare la porta LAN di GVC3210 alla presa RJ-45 di un hub o di un router
(lato LAN del router) usando un cavo Ethernet.
Nota: Anche il GVC3210 supporta il Wi-Fi. Può essere usato per connettere il
GVC3210 alla rete.
2. Collegare la porta HDMI [1] del GVC3210 alla porta HDMI del dispositivo di visu-
alizzazione principale (ad es. TV) usando il cavo HDMI. Collegare la porta HDMI 2,
se si hanno dispositivi di visualizzazione aggiuntivi.
Nota: Assicurarsi di osservare l’ordine delle porte quando si collega la porta HDMI
1 o 2. Il GVC3210 non funzionerà correttamente se si collega la porta HDMI 2senza
aver collegato la porta HDMI 1.
3. Collegare il jack dell’alimentatore all’uscita 12V CC su GVC3210; collegare
l’alimentatore a una presa elettrica.
4. L’indicatore LED sulla parte anteriore del GVC3210 mostrerà se il dispositivo è
pronto per essere usato quando cambierà colore da rosso a verde.
Nota: il dispositivo da usare come display (ad es., la TV) mostrerà la schermata di
attesa HOME con l’indirizzo IP sulla barra di stato superiore.
5. Inserire la scheda Micro SD nel relativo slot. I le di registrazione saranno salvati
nella scheda Micro SD.
6. (Opzionale) Collega strumento di presentazione (ad es., un laptop) alla porta di
entrata HDMI del GVC3210 per e󰀨ettuare presentazioni durante una conferenza.
7. (Opzionale) Collegare l’accessorio USB (ad es. mouse, tastiera, unità ash USB,
ecc.) alla porta USB.
VISTA
DALL’ALTO
VISTA DAL
BASSO
VISTA
FRONTALE
Interfaccia Micro SD Card
Ripristina
Indicatore LED
Lente
Attacco per treppiedi standard: Per mon-
tare il GVC3210 su un treppiedi.

~ 35 ~ ~ 36 ~
12V
Esempio di collegamento
UTILIZZO DEL TELECOMANDO DI GVC3210
1. Aprire lo sportello della batteria sul retro del telecomando. Inserire quattro bat-
terie AAA e richiudere lo sportello.
2. Quando si usa il GVC3210 per la prima volta, il telecomando deve essere sin-
cronizzato e connesso ad esso via Bluetooth o connessione infrarossi. Dopo che
il GVC3210 si sarà avviato completamente, premere il pulsante OK sul teleco-
mando per avviare la connessione. Sarà quindi possibile utilizzare normalmente
il telecomando.
1. Connessione infrarossi:
Gli utenti dovranno tenere i due dispositivi uno di fronte all’altro senza alcuna
ostruzione sostanziale tra di essi.
Il LED sul telecomando è verde quando si utilizza la modalità di connessione a
infrarossi.
2. Connessione Bluetooth:
Se il telecomando non è più sincronizzato con il GVC3210 (ad es., viene e󰀨et-
tuato un reset di fabbrica), tenere premuti contemporaneamente il pulsante OK e il
pulsante numero 5 per circa 4 secondi. Ciò avvierà il processo di sincronizzazione
sul telecomando e verrà sincronizzato e connesso al GVC3210 in breve tempo.
Nota:
1. Gli utenti possono scaricare l’app del telecomando Bluetooth di GVC3210 per
Android™ e installarlo sul dispositivo Android™. Questa app può essere utilizzata
in alternativa al telecomando presente nell’imballaggio di GVC3210.
2. Dopo aver accoppiato il telecomando, gli utenti possono seguire il wizard per
inizializzare la GVC3210 passo passo, oppure saltare il wizard.
Uscita 2 HDMI
(Secondaria)
1. Assicurarsi che GVC3210 sia in corrente e collegato a Internet.
2. L’indirizzo IP del GVC3210 verrà mostrato sulla barra di stato superiore del dis-
positivo connesso da utilizzare come display (ad es., TV) tramite l’HDMI.
3. Digitare l’indirizzo IP nel browser del PC (vedere la gura in basso).
4. Il nome utente e la password predeniti dell’amministratore sono “admin” e
“admin”. Il nome utente e la password predeniti dell’utente sono “user” e “123”.
Congurazione del GVC3210 mediante un browser web
Scaricare il manuale utente dettagliato da:
http://www.grandstream.com/support
Collegare il cavo
Ethernet dalla por-
ta LAN GVC3210
all’hub / switch /
router (lato LAN).
L’alimentatore 12V DC
è collegatoall’uscita.
Collegare il cavo HDMI
dalla porta HDMI IN di
GVC3210 alla porta HDMI
del laptop. Questo a scopo
di presentazione.
PC presentazione
Cavo HDMI
Cavo Ethernet
Alimentazione
Collegare il cavo HDMI
dalla porta 1 HDMI OUT
di GVC3210 alla porta
HDMI della TV.
Dispositivo da us-
are come display
Collega l’altoparlante alla porta
USB del GVC3210. Utilizza il cavo
di estensione USB del pacchetto
se necessario.
MIC/Altoparlante
Alimentazione ON / OFF
Trackpad
Telecamera
Presentazione
Zoom avanti
Tasti per la navigazione
AUMENTA VOLUME
IPVT-Stanza personale
Menu
Mute / DND
# / Informazioni
Termina chiamata / Rimuovi
unità dalla conferenza
Tasti di scelta rapida
Home
Indietro
PIP
Zoom Out
OK
Riduci Volume
Tastierino standard
Tasto indietro
Invia / Rispondi / Aggiungi
unità nella conferenza
* / Registrazione
Indicatore LED