Guardian CR5 User manual

Do not throw instructions away.
Read and understand instructions before
using this equipment.
A
CR5
SELF-RETRACTING LIFELINE
Parts # , , , , ,
, , , , 
10 Manual de instrucciones Español
15 Manuel d’instructions Français
Instruction Manual
Class
1
Anchorat or
abovedorsal
D-ring
CR5

2
Worker Classifications
Qualified Person: A person with an
accredited degree or certification, and
with extensive experience or suicient
professional standing, who is considered
proficient in planning/reviewing the
conformity of fall protection and rescue
systems.
Competent Person: A highly trained and
experienced person who is ASSIGNED
BY THE EMPLOYER to be responsible
for all elements of a fall safety program,
including, but not limited to, its regulation,
management, and application. A person
who is proficient in identifying existing and
predictable fall hazards, and who has the
authority to stop work in order to eliminate
hazards.
Authorized Person: A person who is
assigned by their employer to work around or
be subject to potential existing fall hazards.
Product Specific Applications
May be used to support a MAXIMUM 1 in
a Personal Fall Arrest System (PFAS)
for use in Fall Arrest applications.
Structure must withstand loads applied in the
directions permitted by the system of at least
5,000 lb (22,2 kN). No free fall is permitted.
D-ring: Dorsal
May be used in Restraint applications.
Restraint systems prevent a worker from
reaching the leading edge of a fall hazard.
Always account for fully extended length of
connecting equipment. Structure must withstand
loads applied in the directions permitted by the
system of at least 1,000 lb (4,4 kN). No free fall is
permitted. Restraint systems may only be used on
surfaces with slopes up to 4/12 (vertical/
horizontal).
D-rings: Dorsal
Weight Capacity
Maximum user weight (including all
clothing, tools, and equipment) is:
ANSI: 130-310 lb (59-140 kg)
OSHA: 100-420 lb (45-190 kg)
Applicable Safety Standards
Meets or exceeds:
ANSI Z359.14-2021
OSHA 1910.140
OSHA 1926.502
English
Compatibility
When making connections to the SRL, eliminate
all possibility of roll-out. Roll-out occurs when
interference between a connector and the
attachment point causes the connector gate to
unintentionally open and release.
All connections must be selected and deemed
compatible with the SRL by a Competent Person.
All connector gates must be self-closing, self-
locking, and withstand a minimum load of
3,600 lb (16 kN).
See Diagram B on page 7.

3
Maintenance, Cleaning,
and Storage
Cleaning after use is important for maintaining
the safety and longevity of the SRL. Remove
all dirt, corrosives, and contaminants from the
SRL before and after each use. If SRL cannot
be cleaned with plain water, use mild soap and
water, then rinse and wipe dry. NEVER clean SRL
with corrosive substances.
When not in use or during transport, store
equipment where it will not be affected by heat,
light, excessive moisture, chemicals, or other
degrading elements.
Limitations
Fall Clearance: There must be sufficient
clearance below the work surface to arrest a
fall before the user strikes the ground or an
obstruction. When calculating fall clearance,
account for a MINIMUM 2’ (0,6 m) safety factor,
deceleration distance, user height, length of
lanyard/SRL, harness stretch, free fall, and all
other applicable factors.
See Diagram A on page 7.
Swing Falls: Prior to installation or use, make
considerations for eliminating or minimizing all
swing fall hazards. Swing falls occur when the
anchor is not directly above the location where
a fall occurs. Always work as close to in line
with the anchor point as possible. Swing falls
significantly increase the likelihood of serious
injury or death in the event of a fall.
Installation and Use
WARNING!SRL must NEVER be used in
Leading Edge (LE) applications.
No free fall is allowed.
Always avoid lifeline contact with sharp or
abrasive edges and surfaces, both during
use and in the event of a fall.
Step 1
All components of PFAS must be selected and
deemed compatible with SRL by a Competent
Person.
Step 2
Ensure structure to which SRL is attached,
and on which work is performed, is free of all
hazards, including, but not limited to, debris, rot,
rust, sharp or abrasive edges and surfaces, and
hazardous materials.
Step 3
SRL may be used either with housing attached at
anchor point or at worker's harness dorsal D-ring.
SRL must always be positioned at or above
harness dorsal D-ring AND at or below anchor
point (from a standing position).
If using SRL with rebar hook, housing must
always be attached to harness dorsal D-ring
and rebar hook must always be attached to
compatible structural anchor point.
Step 4
Attach SRL housing to either anchor point or
D-ring with provided carabiner, or equivalent.
Step 5
Ensure 100% tie-off will be maintained at all
times, which may require the use of a backup or
supplementary fall protection system.
English

4
Materials
1" (25,4 mm) width HMPE, aluminum, steel,
polyolefin, polyester, polyamide nylon
Specifications
Class 1 SRL (per ANSI Z359.14-2021)
Maximum Arrest Force: 1,350 lb (6 kN)
Average Arrest Force: 1,150 lb (5,1 kN)
Maximum Arrest Distance/Deceleration:
(100-420 lb) 3' (0,9 m)
See Diagram A on page 7.
Minimum Required Fall Clearance:
(100-420 lb) 6.5' (1,98 m)
Permitted Service Temperature
Range: -40°to 130°F (-40°C to 54°C)
Swivel Top
Connection Point
Housing
Lifeline
Shock Pack
Connector
(shown: snap hook)
Part # Length Description
1400198 6' (1,8 m) CR5 Web SRL with Steel Snap Hook
1400199 6' (1,8 m) CR5 Web SRL with Steel Rebar Hook
1400200 6' (1,8 m) CR5 Web SRL with Steel Tie-Back Hook
1400201 6' (1,8 m) CR5 Web SRL with Aluminum Snap Hook
1400202 6' (1,8 m) CR5 Web SRL with Aluminum Rebar Hook
1400203*6' (1,8 m) CR5 Dual Web SRL with Steel Snap Hook
1400204*6' (1,8 m) CR5 Dual Web SRL with Steel Rebar Hook
1400205*6' (1,8 m) CR5 Dual Web SRL with Steel Tie-Back Hook
1400206*6' (1,8 m) CR5 Dual Web SRL with Aluminum Snap Hook
1400207*6' (1,8 m) CR5 Dual Web SRL with Aluminum Rebar Hook
English
See instructions for Dual SRL Bracket*
Class
1
Anchorat or
abovedorsal
D-ring
CR5

5
Safety Information
WARNING! Failure to understand and
comply with safety regulations may result
in serious injury or death. Regulations
included herein are not all-inclusive, are
for reference only, and are not intended to
replace a CP’s judgment or knowledge of
federal or state standards.
Do not alter equipment.
Do not misuse equipment.
Workplace conditions, including, but not limited
to, flame, corrosive chemicals, electrical shock,
sharp objects, machinery, abrasive substances,
weather conditions, and uneven surfaces, must
be assessed by a CP before fall protection
equipment is selected.
The analysis of the workplace must anticipate
where workers will be performing their duties,
the routes they will take to reach their work, and
the potential and existing fall hazards they may
be exposed to. Fall protection equipment must be
chosen by a CP. Selections must account for all
potential hazardous workplace conditions. All fall
protection equipment should be purchased new
and in an unused condition.
Fall protection systems must be selected and
installed under the supervision of a CP, and used
in a compliant manner. Fall protection systems
must be designed in a manner compliant with
all federal, state, and safety regulations. Forces
applied to anchors must be calculated by a CP.
Harnesses and connectors selected must be
compliant with manufacturer’s instructions, and
must be of compatible size and configuration.
Snap hooks, carabiners, and other connectors
must be selected and applied in a compatible
fashion. All risk of disengagement must be
eliminated. All snap hooks and carabiners must
be self-locking and self-closing, and must never
be connected to each other.
See Diagram B on page 7.
A pre-planned rescue procedure in the case
of a fall is required. The rescue plan must be
project-specific. The rescue plan must allow for
employees to rescue themselves, or provide an
alternative means for their prompt rescue. Store
rescue equipment in an easily accessible and
clearly marked area.
Training of Authorized Persons to correctly erect,
disassemble, inspect, maintain, store, and use
equipment must be provided by a CP. Training
must include the ability to recognize fall hazards,
minimize the likelihood of fall hazards, and the
correct use of personal fall arrest systems.
NEVER use fall protection equipment of any kind
to hang, lift, support, or hoist tools or equipment,
unless explicitly certified for such use.
Equipment subjected to forces of fall arrest must
immediately be removed from use.
Age, fitness, and health conditions can seriously
affect the worker should a fall occur. Consult a
doctor if there is any reason to doubt a user’s
ability to withstand and safely absorb fall arrest
forces or perform set-up of equipment. Pregnant
women and minors must not use this equipment.
Physical harm may still occur even if fall safety
equipment functions correctly. Sustained post-
fall suspension may result in serious injury or
death. Use trauma relief straps to reduce the
effects of suspension trauma.
English

6
Labels
Class 1
Anchor at or above dorsal D-ring
WARNING
Not suitable for leading edge use
CR5
Self-Retracting Lifeline
1
Part #
Serial #
Date of Manufacture:
Lot #
WARNING Read supplied instructions before using. Failure to
follow instructions may result in serious injury or death. Never
modify product. This product is not repairable.
USE This device is only for use by one person as a fall arrester.
Only make connections directly to attachment point on safety
harness. Guard against swing-fall by keeping lifeline vertically
overhead. Ensure that connection to anchorage is secured properly
before use. Avoid lifeline contact with sharp or abrasive edges
and surfaces. May be used as a component of a PFAS in HLL
applications. Design, installation, and utilization of HLLs must be
supervised by a Qualified Person. Not suitable for horizontal use.
Competent Person must calculate fall clearance prior to use; fall
clearance calculations must include considerations for swing fall.
Clearance values specified based on lifeline installed vertically
overhead and in-line with worker.
Lifeline Material: HMPE Webbing | Length: 6’
User Weight Range (including tools and equipment) and
Maximum Arresting Distance:
ANSI: 130-310 lb - 3’
OSHA: 100-420 lb - 3'
Maximum Arresting Force: 1,350 lb
Average Arresting Force: 1,150 lb
Maximum Free Fall: Not Permitted
Minimum Required Fall Clearance:
100-420 lb - 6’ 6"
Permitted Service Temperature Range:
-40° to 130° F
Type: SRL|SRL-P
INSPECTION Prior to each use, check locking (pull sharply to test)
and retraction function. Inspect for signs of deployment, defects
or damage to housing, lifeline (inspect full length), connectors,
or missing parts. Refer to instruction manual for checking snap
hook deployment. Ensure presence and legibility of all labels.
Inspection by Competent Person required at least every 12 months.
Immediately remove from service in event of failed inspection, or if
unit is subjected to a fall.
Tested in USA.
Made in Taiwan.
2
1
2
English
ANSI Z359.14-2021
OSHA 1910.140 & 1926.502
Class
1
Anchor at or
above dorsal
D-ring
CR5
Self-Retracting Lifeline
USE This device is only for use
by one person as a fall arrester.
Only make connections directly to
attachment point on safety harness.
Guard against swing-fall by keeping
lifeline vertically overhead. Ensure that
connection to anchorage is secured properly
before use. Avoid lifeline contact with sharp
or abrasive edges and surfaces. May be used
as a component of a PFAS in HLL applications.
Design, installation, and utilization of HLLs
must be supervised by a Qualified Person.
Not suitable for horizontal use. Competent
Person must calculate fall clearance prior
to use; fall clearance calculations must
include considerations for swing fall.
Clearance numbers specified based on
lifeline installed vertically overhead
and in-line with worker.
INSPECTION Prior to each use,
check locking (pull sharply to test)
and retraction function. Inspect
for signs of deployment, defects or
damage to housing, lifeline (inspec t full
length), connectors, or missing parts.
Refer to instruction manual for checking
snap hook deployment. Ensure presence and
legibility of all labels. Inspec tion by Competent
Person required at least every 12 months.
Immediately remove from service in event of
failed inspection, or if unit is subjected to a fall.
DO NOT
REMOVE
LABELS guardianfall.com
Tes te d
in USA.
Made in
Taiwan.
SRL | SRL-P
CR5 SRL
91704-A
LABEL - NO BLEED
91704-A
Date of First Use
Inspection
Date
Initials
Not suitable for leading edge use
Nunca deben usarse en aplicaciones de borde expuesto
Read supplied instructions before using.
Failure to follow instructions may result in serious injury or
death. Never modify product. This product is not repairable.
DOM
MM |YYYY
Part # Lot # Serial #
Lifeline Material: HMPE Webbing | Length: 6’
User Weight Range (including tools and
equipment) and Maximum Arresting
Distance: ANSI: 130-310 lb - 3’
OSHA: 100-420 lb - 3’
Maximum Arresting Force: 1,350 lb
Average Arresting Force: 1,150 lb
Free Fall: NOT PERMITTED
Min. Required Fall Clearance:
100-420 lb - 6’ 6”
Permitted Service Temp.:
-40° to 130° F
ANSI Z359.14-2021 | OSHA 1910.140 & 1926.502
Class
1
Anchor at or
above dorsal
D-ring
CR5
Self-Retracting Lifeline
USE This device is only for use by one
person as a fall arrester. Only make
connections directly to attachment point
on safety harness. Guard against swing-fall
by keeping lifeline vertic ally overhead. Ensure
that connection to anchorage is secured
properly before use. Avoid lifeline contact
with sharp or abrasive edges and surfaces.
May b e used as a component of a PFAS in
HLL applications. Design, installation, and
utilization of HLLs must be supervised
by a Qualifie d Person. Not suitable for
horizontal use. Competent Person
must calculate fall clearance prior
to use; fall clearance calculations
must include considerations for
swing fall. Clearance numbers
specified based on lifeline
installed vertically overhead
and in-line with worker.
Lifeline Material: HMPE Webbing | Length: 6’
User Weight Range (including tools and
equipment) and Maximum Arresting
Distance: ANSI: 130-310 lb - 3’
OSHA: 100-420 lb - 3’
Maximum Arresting Force: 1,350 lb
Average Arresting Force: 1,150 lb
Free Fall: NOT PERMITTED
Minimum Required Fall
Clearance: 100-420 lb - 6’ 6”
Service Temp.: -40° to 130° F
INSPECTION Prior to each use,
check locking (pull sharply to test)
and retraction function. Inspect for
signs of deployment , defects or
damage to housing, lifeline (inspect
full length), connectors, or missing
parts. Refer to instruction manual for
checking snap hook deployment . Ensure
presence and legibilit y of all labels.
Inspection by Competent Person required
at least every 12 months. Immediately remove
from servic e in event of failed inspection, or if
unit is subjected to a fall.
DO NOT REMOVE LABELS
Tested in
USA.
Made in
Taiwan.
Type: SRL | SRL-P
CR5 SRL
91704-A
LABEL - NO BLEED
Date of First Use
Inspection Date
Initials
Not suitable for leading edge use
Nunca deben usarse en aplicaciones de borde expuesto
Read supplied
instructions
before using. Failure to follow
instructions may result in serious
injury or death. Never modify product.
This product is not repairable.
91704-A
guardianfall.com

7
Diagram A - Fall Clearance
CAUTION! Fall clearance
calculation shown below is
based on a standing worker
falling directly in-line with
anchor point.
SAMPLE CALCULATION ONLY.
Always refer to connector
instructions for product-
specific clearance
information.
Shock Pack Insert
WARNING!Eliminate Swing Fall
whenever possible! If swing fall exists,
always account for additional fall clearance.
■ Deceleration
■ Harness Stretch
■ Safety Factor
■ Swing Fall
Diagram B - Connections

 


1.5’(0.5m)
2’(0.6m)
Swing Fall
3’
(0.9m)
English
Maximum Arrest
Distance/
Deceleration:
100-310 lb: 3'
(59-140 kg: 0,9 m)
311-420 lb: 3'
(141-190 kg: 0,9 m)
Swing Fall
Prior to installation or use, make considerations
for eliminating or minimizing all swing fall haz-
ards. Swing falls occur when the anchor is not
directly above the location where a fall occurs.
Always work as close to in line with the anchor
point as possible. Swing falls significantly in-
crease the likelihood of serious injury or death
in the event of a fall. This diagram does not
promote the use of any particular type of equip-
ment. All equipment choices must be approved
for use by a competent person.
Fall Clearance
There must be suicient clearance below the
work surface to arrest a fall before the user
strikes the ground or an obstruction. When cal-
culating fall clearance, account for a minimum 2’
safety factor, deceleration distance, user height,
length of lanyard / self-retracting lifeline, har-
ness stretch, free fall, and all other applicable
factors.

8
Inspection
Prior to EACH use, inspect SRL for deficiencies,
including, but not limited to, corrosion,
deformation, pits, burrs, rough surfaces, sharp
edges, cracking, rust, paint build-up, excessive
heating, alteration, broken stitching, fraying, and
missing or illegible labels. IMMEDIATELY remove
SRL from service if defects or damage are found,
or if exposed to forces of fall arrest.
Ensure that applicable work area is free of all
damage, including, but not limited to, debris,
rot, rust, decay, cracking, and hazardous
materials. Ensure that work area will support the
application-specific minimum loads set forth in
this manual. Work area MUST be stable.
At least every 12 months, a Competent Person
(CP) other than the user must inspect SRL.
Inspections MUST be recorded in inspection
log in instruction manual and on equipment
inspection grid label. The Competent
Person must sign their initials in the box
corresponding to the month and year the
inspection took place.
During inspection, consider all applications and
hazards the SRL has been subjected to.
Product lifetime is indefinite as long as it passes
pre-use and CP inspections.
This inspection log must be specific to one SRL.
Separate inspection logs must be used for each
SRL. All inspection records must be made visible
and available to all users at all times. If equipment
fails inspection it must be discarded immediately.
English

9
Serial No: Date of first issue:
Model #: User:
Date: Results/Condition: Inspected by: Next Inspection Date:
Inspection Log
English

10
 No tire las instrucciones.
 Lea y comprenda las instrucciones antes de
utilizar este equipo.
ESPAÑOL
CR5
LÍNEA DE VIDA AUTORRETRÁCTIL
NUMERO de PARTE:, , ,
, , , , , ,

Manual de instrucciones
Aplicaciones específicas
delproducto
Puede utilizarse para soportar un MÁXIMO de
1persona en un equipo de protección individual
contra caídas (PFAS, por sus siglas en inglés)
en aplicaciones de detención de caídas. La
estructura debe soportar cargas aplicadas en las
direcciones permitidas por el sistema de al menos 2268kg
(22,2kN). No permiten la caída libre.
Anillo tipo D: dorsal
Puede utilizarse en aplicaciones de sujeción. Los
sistemas de sujeción impiden que un trabajador
alcance el borde abierto cuando hay peligro de
caída. Siempre hay que tener en cuenta la longitud
total del equipo de amarre. La estructura debe soportar
cargas aplicadas en las direcciones permitidas por el
sistema de al menos 453kg (4,4kN). No permiten la caída
libre. Solo pueden utilizarse sistemas de sujeción en
superficies con pendientes de hasta 4/12 (vertical/
horizontal). Anillo tipo D: dorsal
Capacidad de peso
El peso máximo del usuario (incluyendo toda la ropa,
herramientas y equipo) es de:
ANSI: 130-310lb (59-140kg)
OSHA: 100-420lb (45-190kg)
Normas de seguridad aplicables
Cumple o supera:
ANSI Z359.14-2021
OSHA 1910.140
OSHA 1926.502
Clasificación de trabajadores
Persona cualificada: Persona con titulación
ocertificación acreditada y con amplia experiencia
o prestigio profesional suficiente que se considera
competente en la planificación/revisión de la
conformidad de los sistemas de rescate y de
protección contra caídas.
Persona capacitada: Una persona altamente
cualificada y con experiencia a la que el EMPLEADOR
ASIGNA LA RESPONSABILIDAD de atender todos los
elementos del programa de seguridad contra caídas,
incluyendo, con carácter meramente enunciativo,
la regulación, gestión y aplicación del programa.
Lapersona capacitada debe estar especializada en
la identificación de los riesgos de caída existentes
yprevisibles y debe tener autorización para detener
eltrabajo y eliminar los peligros.
Persona autorizada: Una persona a la que su
empleador le asigna la tarea de trabajar en torno
ariesgos de caídas potenciales o existentes, o que
está sujeta a los mismos.
Compatibilidad
Al engancharse con la línea de vida autorretráctil, evite
cualquier posibilidad de que se produzca un desenganche.
El desenganche se produce cuando una interferencia entre
un gancho y el punto de anclaje hace que la compuerta del
gancho se abra y se suelte de forma no intencionada.
La persona capacitada debe seleccionar todas las
conexiones de forma que sean compatibles con la línea
de vida autorretráctil.
Todas las compuertas de los conectores deben cerrarse
y bloquearse automáticamente y soportar una carga
mínima de 1633kg (16kN).
Véase el esquema B de la página 7.

11
ESPAÑOL
Mantenimiento, limpieza
yalmacenamiento
La limpieza después del uso es importante para
preservar la seguridad y la longevidad de la línea de vida
autorretráctil. Es necesario eliminar toda la suciedad y los
elementos corrosivos y contaminantes de la línea de vida
autorretráctil antes y después de cada uso. Si la línea de
vida autorretráctil no se puede limpiar con agua corriente,
utilice un jabón suave y agua y, a continuación, aclare
yséquelo con un paño. No hay que limpiar nunca la línea
de vida autorretráctil con sustancias corrosivas.
Cuando no se esté utilizando o durante su traslado,
guarde el equipo en un lugar en el que no reciba calor, luz
yhumedad excesivos y en el que no entre en contacto con
productos químicos u otros elementos degradantes.
Limitaciones
Espacio libre de caída: Debe haber suficiente espacio libre
por debajo de la superficie de trabajo para detener una
caída antes de que el usuario haga contacto con el suelo
o un obstáculo. Al calcular el espacio libre de caída, hay
que tener en cuenta un factor de seguridad de 2’ (0,6m)
COMO MÍNIMO, la distancia de desaceleración, la altura
del usuario, la longitud del equipo de amarre/línea de vida
autorretráctil, el estiramiento del arnés, la caída libre y todos
los demás factores que se aplican.
Véase el esquema A de la página 7.
ATENCIÓN: El cálculo del espacio libre de
caída que se muestra a continuación se basa en
la caída de un trabajador de pie directamente en
línea con el punto de anclaje.
 SOLO CÁLCULO DE MUESTRA.
Consulte siempre las instrucciones de los
conectores para obtener información sobre
elespacio libre específico del producto.
Desaceleración/distancia máxima de detención:
100-310lb: 3'
(59-140kg: 0,9m)
311-420lb: 3'
(141-190kg: 0,9m)
Caídas con oscilación: Antes de la instalación o el uso,
tenga en cuenta la eliminación o reducción al mínimo
de todos los riesgos de caída con oscilación. Las caídas
con oscilación se producen cuando el anclaje no está
directamente por encima del lugar donde se produce
la caída. Trabaje siempre lo más cerca posible del
punto de anclaje. Las caídas con oscilación aumentan
considerablemente la probabilidad de que se produzcan
lesiones graves o la muerte en caso de caída.
ADVERTENCIA:Evite las caídas conoscilación
siempre que sea posible. Si se producen caídas con
oscilación, tenga siempre en cuenta el espacio libre
de caída adicional.
Instalación y uso
ADVERTENCIA:La línea de vida autorretráctil
nodebe utilizarse NUNCA en aplicaciones de
borde abierto.
No permite la caída libre.
Evite siempre el contacto de la línea de vida con
superficies y bordes afilados y abrasivos durante
su uso y en caso de caída.
Paso 1
La persona capacitada debe seleccionar todos los
componentes del equipo de protección individual contra
caídas de forma que sean compatibles con la línea de
vidaautorretráctil.
Paso 2
Asegúrese de que la estructura a la que se sujeta la línea
de vida autorretráctil y en la que se realiza el trabajo
esté libre de todo tipo de peligros, incluidos, entre otros,
restos, putrefacción, óxido, superficies y bordes afilados
oabrasivos, y materiales peligrosos.
Paso 3
La línea de vida autorretráctil puede utilizarse con una
carcasa sujeta al punto de anclaje o a un anillo tipo D dorsal
en el arnés del trabajador. La línea de vida autorretráctil
debe colocarse en el anillo tipo D dorsal del arnés o por
encima de él y en el punto de anclaje o por debajo del
mismo (desde una posición de pie).
■ Desaceleración
■ Estiramiento del arnés
■ Factor de seguridad
■ Caída con oscilación

12
Especificaciones
Línea de vida autorretráctil clase 1
(según ANSI Z359.14-2021)
Fuerza máxima de detención: 612kg (6kN)
Fuerza media de detención: 521kg (5,1kN)
Desaceleración/distancia máxima de
detención: (45–190kg) 3' (0,9m)
Véase el esquema A de la página 7.
Espacio libre de caída mínimo requerido:
(45–190kg) 6.5' (1,98m)
Rango de temperatura de servicio
permitida: -40°a 130°F (-40°C a 54°C)
Materiales
HMPE de 1" (25,4mm) de anchura, aluminio, acero,
poliolefina, poliéster, poliamida nylon
Si se utiliza la línea de vida autorretráctil con un gancho
reforzado, la carcasa debe fijarse siempre al anillo tipo
D dorsal del arnés y el gancho reforzado debe fijarse
siempre a un punto de anclaje estructural compatible.
Paso 4
Sujete la carcasa de la línea de vida autorretráctil al punto
de anclaje o al anillo tipo D con el mosquetón que se
facilita o un dispositivo equivalente.
Paso 5
Asegúrese de que se mantendrá una sujeción 100% en
todo momento, algo que puede requerir el uso de un
sistema de protección contra caídas de apoyo o adicional. Véanse las instrucciones del soporte de
la línea de vida autorretráctil doble*
Véase la imagen de la página 7.
Punto de conexión superior giratorio
Carcasa
Línea de vida
Indicador de impacto
Conector (gancho de seguridad)
Número de parte Longitud Descripción
1400198 6' (1,8m) Línea de vida autorretráctil CR5 con gancho de seguridad de acero
1400199 6' (1,8m) Línea de vida autorretráctil CR5 con gancho reforzado de acero
1400200 6' (1,8m) Línea de vida autorretráctil CR5 con gancho de amarre de acero
1400201 6' (1,8m) Línea de vida autorretráctil CR5 con gancho de seguridad de aluminio
1400202 6' (1,8m) Línea de vida autorretráctil CR5 con gancho reforzado de aluminio
1400203* 6' (1,8m) Línea de vida autorretráctil doble CR5 con gancho de seguridad de acero
1400204* 6' (1,8m) Línea de vida autorretráctil doble CR5 con gancho reforzado de acero
1400205* 6' (1,8m) Línea de vida autorretráctil doble CR5 con gancho de amarre de acero
1400206* 6' (1,8m) Línea de vida autorretráctil doble CR5 con gancho de seguridad de aluminio
1400207* 6' (1,8m) Línea de vida autorretráctil doble CR5 con gancho reforzado de aluminio
Información de seguridad
 ADVERTENCIA: La falta de comprensión
yelincumplimiento de las normas de seguridad
pueden provocar lesiones graves o la muerte.
Lasnormativas incluidas en este documento
no son integrales, son solo de referencia y no
pretenden sustituir el dictamen de una persona
capacitada o el conocimiento de las normas
federales o estatales.
No modifique el equipo.
ESPAÑOL

13
No utilice el equipo de forma incorrecta.
Antes de seleccionar el equipo de protección contra caídas,
una persona capacitada debe comprobar las condiciones
del lugar de trabajo, incluyendo, con carácter meramente
enunciativo, llamas, productos químicos corrosivos,
descargas eléctricas, objetos afilados, maquinaria,
sustancias abrasivas, condiciones meteorológicas
ysuperficies irregulares.
Durante el análisis del lugar de trabajo se debe tener en
cuenta el lugar donde los trabajadores realizarán sus
tareas, las rutas que tomarán para llegar a su trabajo y los
riesgos de caída potenciales y existentes a los que pueden
estar expuestos. La persona capacitada será la encargada
de elegir el equipo de protección contra caídas. La elección
debe tener en cuenta todas las posibles condiciones
peligrosas del lugar de trabajo. Todos los equipos de
protección contra caídas deben comprarse íntegramente
nuevos y sin usar.
Los sistemas de protección contra caídas deben elegirse
e instalarse con la supervisión de una persona capacitada,
así como utilizarse siguiendo las normas. Los sistemas de
protección contra caídas deben estar diseñados de manera
que cumplan con todas las normativas federales, estatales
y de seguridad. La persona capacitada deberá calcular las
fuerzas aplicadas a los anclajes.
Los arneses y conectores seleccionados deben cumplir
las instrucciones del fabricante y tener un tamaño
y configuración compatibles. Los ganchos de seguridad,
mosquetones y otros conectores deben seleccionarse
ycolocarse de manera compatible. Es necesario eliminar
cualquier riesgo de que se produzca un desenganche.
Todos los ganchos de seguridad y mosquetones deben
ser de cierre automático y nunca deben estar conectados
entre sí.
Véase el esquema B de la página 7.
Es necesario disponer de un procedimiento de rescate
previamente planificado en caso de caída. El plan de
rescate debe ser específico del proyecto. El plan de rescate
debe permitir que los empleados se rescaten a sí mismos
o proporcionar un medio alternativo para su rápido rescate.
Guarde el equipo de rescate en una zona de fácil acceso
ycon señalización clara.
La persona capacitada impartirá una formación a las
personas autorizadas para montar, desmontar, inspeccionar,
mantener, almacenar y utilizar correctamente el equipo.
ESPAÑOL
La formación debe incluir habilidades para reconocer
losriesgos de caída y minimizar su probabilidad, así como
el uso correcto de los equipos de protección individual
contra caídas.
No utilice NUNCA equipos de protección contra caídas
de ningún tipo para colgar, levantar, sostener o elevar
herramientas o equipos, a menos que esté certificado de
forma específica para tal uso.
Los equipos que se hayan visto sometidos a fuerzas de
detención de caídas deberán retirarse inmediatamente de
su uso.
En caso de producirse una caída, la edad, el estado físico
y las condiciones de salud podrían afectar gravemente al
trabajador. Consulte con un médico en caso de que haya
motivos para dudar de la capacidad de un usuario para
soportar con seguridad las fuerzas de detención de caídas
o para realizar la puesta a punto del equipo. Las mujeres
embarazadas y los menores no deben utilizar este equipo.
Pueden producirse daños físicos incluso si el equipo de
protección contra caídas funciona correctamente. Una
suspensión prolongada tras una caída puede provocar
lesiones graves o la muerte. Utilice cintas antitrauma para
reducir los efectos del trauma por suspensión.
Etiquetas
Clase 1
Anclaje en el anillo tipo D dorsal o por encima delmismo
ADVERTENCIA
No adecuada para su uso en situaciones de bordeabierto
CR5
Línea de vida autorretráctil
Número de parte
Número de serie
Fecha de fabricación:
Número de lote
ADVERTENCIA: lea las instrucciones facilitadas antes de su uso.
El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones
graves o la muerte. No modifique nunca el producto. Este producto
no es reparable.
USO: este dispositivo solo puede utilizarse de forma individual
como dispositivo anticaídas. Las conexiones solo deben realizarse
directamente al punto de anclaje en arneses de seguridad. Evite
caídas con oscilación manteniendo la línea de vida en vertical
sobre la cabeza. Asegúrese de que la conexión al anclaje esté bien
asegurada antes de su uso. Evite el contacto de la línea de vida con

14
ESPAÑOL
bordes y superficies afilados o abrasivos. Puede utilizarse como
componente de un equipo de protección individual contra caídas
en aplicaciones de línea de vida horizontal. El diseño, la instalación
y el uso de la línea de vida horizontal deben ser supervisados por
una persona cualificada. No adecuada para su uso en horizontal. La
persona capacitada debe calcular el espacio libre de caída antes del
uso; el cálculo del espacio libre de caída debe considerar caídas con
oscilación. Números de autorización especificados que se basan en
la línea de vida instalada en vertical sobre la cabeza y lo más cerca
posible del trabajador.
Material de la línea de vida: Cinta de HMPE | Longitud: 6’
Rango de peso del usuario (incluyendo herramientas y equipo)
y distancia máxima de detención:
ANSI: 58–140kg - 0,90m
OSHA: 45–190kg - 0,90m
Fuerza máxima de detención: 612kg
Fuerza media de detención: 521kg
Caída libre máxima: no permitida
Espacio libre de caída mínimo requerido:
45–190kg - 1,98m
Rango de temperatura de servicio permitida:
-40°C a 54°C
Tipo: SRL|SRL-P
INSPECCIÓN Antes de cada uso, compruebe la función de bloqueo
(tire bruscamente para probar) y de retracción. Inspeccione si hay
signos de despliegue, defectos o daños en la carcasa, la línea de vida
(inspeccione toda la longitud), los conectores o las partes que faltan.
Consulte el manual de instrucciones para comprobar el despliegue
del gancho de seguridad. Asegúrese de que todas las etiquetas
estén colocadas y se puedan leer correctamente. Será necesaria
la inspección por parte de una persona capacitada como mínimo
cada 12 meses. Retirar inmediatamente del servicio en caso de que
la inspección falle o si la unidad sufre una caída.
Probado en Estados Unidos.
Fabricado en Taiwán.
Inspección
Antes de CADA uso, inspeccione la línea de vida
autorretráctil para ver si se encuentran deficiencias
incluyendose pero no limitandose a corrosión,
deformaciones, picaduras, rebabas, superficies ásperas,
bordes afilados, grietas, óxido, acumulaciones de pintura,
calentamiento excesivo, alteraciones, costuras rotas, zonas
deshilachadas, ausencia de etiquetas o etiquetas ilegibles.
Retire DE INMEDIATO la línea de vida autorretráctil
sisedetectan defectos o daños o si se ha visto expuesta
afuerzas de detención de caídas.
Asegúrese de que la zona de trabajo correspondiente no
presente daños, incluyendo, con carácter meramente
enunciativo, restos, putrefacción, óxido, deterioro, grietas
y materiales peligrosos. Asegúrese de que la zona de
trabajo soportará las cargas mínimas específicas de la
aplicación establecidas en este manual. La zona de trabajo
DEBE ser estable.
Una persona capacitada que no sea el usuario deberá
inspeccionar la línea de vida autorretráctil al menos cada
12 meses.
Véase el registro de inspección de la página 9.
Las inspecciones DEBEN anotarse en el registro
de inspecciones del manual de instrucciones y en
la etiqueta de la tabla de inspección del equipo. La
persona capacitada debe firmar con sus iniciales en la
casilla correspondiente al mes y al año en que se realizó
la inspección.
Durante la inspección, hay que tener en cuenta todas las
aplicaciones y peligros a los que se ha sometido la línea
de vida autorretráctil.
La vida útil del producto es indefinida, siempre y cuando
pase las inspecciones previas al uso y de la persona
capacitada.
Este registro de inspección debe ser específico de una
línea de vida autorretráctil. Se deben utilizar registros
de inspección independientes para cada línea de vida
autorretráctil. Los registros de inspección deben estar
visibles y a disposición de todos los usuarios en todo
momento. Si el equipo no pasa la inspección, debe
desecharse de inmediato.
Pieza de inserción del indicador
de impacto
Caída con oscilación: antes de la instalación o el uso,
tenga en cuenta la eliminación o reducción al mínimo
de todos los riesgos de caída con oscilación. Las caídas
con oscilación se producen cuando el anclaje no está
directamente por encima del lugar donde se produce
la caída. Trabaje siempre lo más cerca posible del
punto de anclaje. Las caídas con oscilación aumentan
considerablemente la probabilidad de que se produzcan
lesiones graves o la muerte en caso de caída. Este
esquema no fomenta el uso de ningún tipo de equipo
específico. Una persona capacitada debe aprobar
cualquier elección de equipo para su uso.
Espacio libre de caída: Debe haber suficiente espacio
libre por debajo de la superficie de trabajo para detener
una caída antes de que el usuario haga contacto con
el suelo o un obstáculo. Al calcular el espacio libre de
caída, hay que tener en cuenta un factor de seguridad de
2’(60cm) COMO MÍNIMO, la distancia de desaceleración,
la altura del usuario, la longitud del equipo de amarre/
línea de vida autorretráctil, el estiramiento del arnés,
lacaída libre y todos los demás factores que se aplican.

15
Ne jetez pas ces instructions.
Lisez et comprenez les instructions avant
d'utiliser cet équipement.
FRANÇAIS
CR5
LIGNE DE VIE AUTORÉTRACTABLE
NUMÉROS de PIÈCE: , , , ,
, , ,,
, 
Manuel d'instructions
Applications spécifiques au produit
Peuvent soutenir au MAXIMUM 1 utilisateur dans
un système personnel d'arrêt des chutes (PFAS)
en cas d'utilisation dans des applications d'arrêt des
chutes. La structure doit résister à des charges appliquées
dans les directions autorisées par le système d'au moins
5000lb (22,2kN). Aucune chute libre n'est autorisée.
Anneau en D: Dorsal
Peut s'utiliser dans les applications de retenue.
Les systèmes de retenue empêchent un travailleur
d'atteindre le bord avant d'un risque de chute.
Tenez toujours compte de la longueur totale de
l'équipement de connexion. La structure doit résister à des
charges appliquées dans les directions autorisées par le
système d'au moins 1000 lb (4,4kN). Aucune chute libre
n'est autorisée. Les systèmes de retenue ne peuvent être
utilisés que sur des surfaces dont la pente ne dépasse pas
les4/12 (vertical/horizontal). Anneaux en D: Dorsal
Capacité pondérale
Le poids maximal de l'utilisateur (incluant tous les
vêtements, outils et équipements) est:
ANSI: 130-310lb (59-140kg)
OSHA: 100-420lb (45-190kg)
Normes de sécurité applicables
Atteint ou dépasse:
ANSI Z359.14-2021
OSHA 1910.140
OSHA 1926.502
Classifications des travailleurs
Personne qualifiée: toute personne titulaire
d'un diplôme ou d'une certification accrédité(e),
et disposant d'une vaste expérience ou d'un
statut professionnel suisant, considérée comme
compétente pour planifier/examiner la conformité
des systèmes de protection contre les chutes et des
systèmes de sauvetage.
Personne compétente: personne qualifiée
avec beaucoup d'éxperience DÉSIGNÉE PAR
L'EMPLOYEUR pour être responsable de tous
les éléments d'un programme de sécurité contre
les chutes, y compris, mais sans s'y limiter, la
réglementation, la gestion et l'application de ce
programme ou toute personne compétente pour
identifier les risques de chute existants et prévisibles,
et qui a le pouvoir d'arrêter le travail afin d'éliminer
lesrisques.
Personne autorisée: toute personne désignée par
son employeur pour travailler autour de dangers
potentiels de chute existants ou pour y être soumise.
Compatibilité
Lors de la réalisation des connexions à la ligne de vie
autorétractable, éliminez toute possibilité de déroulement.
Le déroulement se produit lorsqu'une interférence entre un
connecteur et le point de fixation entraîne l'ouverture et le
relâchement involontaires de la barrière du connecteur.
Tous les connecteurs doivent être sélectionnés et jugés
compatibles avec la ligne de vie autorétractable par une
personne compétente.
Toutes les barrières du connecteur doivent être à fermeture
automatique, à verrouillage automatique et résister à une
charge minimale de 3600lb (16kN).
Voir le diagramme B, page7.

16
FRANÇAIS
Entretien, nettoyage et stockage
Le nettoyage après utilisation est important pour maintenir
la sécurité et la longévité de la ligne de vie autorétractable.
Nettoyez totalement les saletés, la corrosion et les
contaminants de la ligne de vie autorétractable avant et
après chaque utilisation. Si la ligne de vie autorétractable
ne peut pas être nettoyée avec de l'eau pure, utilisez un
savon doux et de l'eau, puis rincez et essuyez. NE nettoyez
JAMAIS la ligne de vie autorétractable en utilisant des
substances corrosives.
Lorsqu'il n'est pas utilisé ou pendant le transport, stockez
l'équipement dans un endroit où il ne sera pas affecté par
la chaleur, la lumière, une humidité excessive, des produits
chimiques ou d'autres éléments dégradants.
Limites
Dégagement de la chute : Le dégagement sous la
surface de travail doit être suffisant pour arrêter une chute
avant que l'utilisateur ne heurte le sol ou un obstacle.
Lors du calcul de la hauteur de chute, tenez compte
d'un facteur de sécurité MINIMUM de 2 pi (0,6 m), de la
distance de décélération, de la hauteur de l'utilisateur,
de la longueur de la longe/ligne de vie autorétractable,
de l'étirement du harnais, de la chute libre et de tous les
autres facteurs applicables.
Voir le diagramme A, page7.
ATTENTION! Le calcul du dégagement en
cas de chute présenté ci-dessous se base sur
la chute d'un travailleur debout directement en
ligne avec le point d'ancrage.
EXEMPLE DE CALCUL UNIQUEMENT.
Consultez toujours les instructions du
connecteur pour obtenir des informations sur
le dégagement spécifique au produit.
Distance maximale d'arrêt/décélération:
100-310lb: 3pi
(59-140kg: 0,9m)
311-420lb: 3pi
(141-190kg: 0,9m)
Chutes libres en balancement : avant l'installation
ou l'utilisation, prenez en considération l'élimination
ou la réduction au minimum de tous les risques de
chute libre en balancement. Les chutes libres en
balancement se produisent lorsque l'ancrage n'est pas
situé directement au-dessus de l'endroit où la chute se
produit. Travaillez toujours aussi près que possible du point
d'ancrage. Les chutes libres en balancement augmentent
considérablement la probabilité de blessures graves ou de
décès en cas de chute.
AVERTISSEMENT!Éliminez la chute libre en
balancement dans la mesure du possible! En
cas de chute libre en balancement, il faut toujours
prévoir un dégagement supplémentaire.
Installation et utilisation
AVERTISSEMENT!La ligne de vie autorétractable
NE doit JAMAIS être utilisée dans les applications
du bord d'attaque.
La chute libre n'est pas autorisée.
Évitez toujours le contact de la ligne de vie avec
des bords et des surfaces tranchants ou abrasifs,
aussi bien pendant l'utilisation qu'en cas de chute.
Étape 1
Tous les composants des PFAS doivent être sélectionnés
et jugés compatibles avec la ligne de vie autorétractable
par une personne compétente.
Étape 2
Assurez-vous que la structure à laquelle la ligne de vie
autorétractable est fixée, et sur laquelle le travail est
effectué, est exempte de tout danger, y compris, mais sans
s'y limiter, des débris, de la pourriture, de la rouille, des
bords et surfaces tranchants ou abrasifs, ainsi que des
matières dangereuses.
Étape 3
La ligne de vie autorétractable peut être utilisée avec le
boîtier fixé au point d'ancrage ou à l'anneau enD dorsal
du harnais du travailleur. La ligne de vie autorétractable
doit toujours être positionnée au niveau ou au-dessus de
l'anneauD dorsal du harnaisET au niveau ou en dessous
du point d'ancrage (en position debout).
■Décélération
■Extension maximal du harnais
■Facteur de sécurité
■Chute libre en balancement

17
Spécifications
Ligne de vie autorétractable de classe1
Z35914-2021 (selon ANSI)
Force d'arrêt maximale: 1350lb (6kN)
Force d'arrêt moyenne: 1150lb (5,1kN)
Distance maximale d'arrêt/décélération:
(100-420lb) 3pi (0,9m)
Voir le diagramme A, page7.
Dégagement minimal requis en cas de chute:
(100-420lb) 6,5pi (1,98m)
Gamme de températures de service
permises: -40° à 130°F (-40°C à 54°C)
Matériaux
HMPE, aluminium, acier, polyoléfine, polyester, largeur
1po (25,4mm)
Si vous utilisez la ligne de vie autorétractable avec le crochet
d'armature, le boîtier doit toujours être fixé à l'anneau en
D dorsal du harnais et le crochet d'armature doit toujours
être fixé à un point d'ancrage structurel compatible.
Étape 4
Fixez le boîtier de la ligne de vie autorétractable au point
d'ancrage ou à l'anneau en D à l'aide du mousqueton
fourni ou d'un dispositif équivalent.
Étape 5
Assurez-vous que la totalité de l'arrimage sera maintenue
à tout moment. Ceci peut nécessiter l'utilisation d'un
système de protection contre les chutes de secours
ou supplémentaire. Voir les instructions pour le support de la
ligne de vie autorétractable double*
Voir l'image, page7.
Point de connexion pour le sommet pivotant
Boîtier
Ligne de vie
Amortisseur
Connecteur (mousqueton)
N° de pièce Longueur Description
1400198 6pi (1,8m) Ligne de vie autorétractable CR5 à sangle avec mousqueton en acier
1400199 6pi (1,8m) Ligne de vie autorétractable CR5 à sangle avec crochet pour barre d'acier
1400200 6pi (1,8m) Ligne de vie autorétractable CR5 à sangle avec crochet d'attache en acier
1400201 6pi (1,8m) Ligne de vie autorétractable CR5 à sangle avec mousqueton en aluminium
1400202 6pi (1,8m) Ligne de vie autorétractable CR5 à sangle avec crochet pour barre en aluminium
1400203* 6pi (1,8m) Ligne de vie autorétractable CR5 à double sangle avec mousqueton en acier
1400204* 6pi (1,8m) Ligne de vie autorétractable CR5 à double sangle avec crochet pour barre en acier
1400205* 6pi (1,8m) Ligne de vie autorétractable CR5 à double sangle avec crochet d'attache en acier
1400206* 6pi (1,8m) Ligne de vie autorétractable CR5 à double sangle avec mousqueton en aluminium
1400207* 6pi (1,8m) Ligne de vie autorétractable CR5 à double sangle avec crochet pour barre en aluminium
Informations sur la sécurité
AVERTISSEMENT! Le fait de ne pas comprendre
et de ne pas respecter les règles de sécurité peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Les réglementations incluses dans le présent
document ne sont pas exhaustives. Elles sont
fournies à titre de référence uniquement et ne
sont pas destinées à remplacer le jugement d'une
personne compétente ou sa connaissance des
normes fédérales ou nationales.
Ne modifiez pas l'équipement.
FRANÇAIS

18
Ne faites pas un mauvais usage de l'équipement.
Les conditions du lieu de travail, y compris, mais sans s'y
limiter, les flammes, les produits chimiques corrosifs, les
chocs électriques, les objets tranchants, les machines,
les substances abrasives, les conditions météorologiques
et les surfaces inégales, doivent être évaluées par une
personne compétente avant de choisir un équipement de
protection contre les chutes.
L'analyse du lieu de travail doit prévoir les endroits où les
travailleurs effectueront leurs tâches, les itinéraires qu'ils
emprunteront pour atteindre leur travail et les risques de
chute potentiels et existants auxquels ils peuvent être
exposés. L'équipement de protection contre les chutes doit
être choisi par une personne compétente. Les sélections
doivent tenir compte de toutes les conditions de travail
potentiellement dangereuses. Tous les équipements de
protection contre les chutes doivent être achetés neufs et
dans un état non utilisé.
Les systèmes de protection contre les chutes doivent
être sélectionnés et installés sous la supervision d'une
personne compétente, puis utilisés de manière conforme.
Les systèmes de protection contre les chutes doivent
être conçus de manière à être conformes à toutes les
réglementations fédérales, nationales et de sécurité. Les
forces appliquées aux ancrages doivent être calculées par
une Personne compétente.
Les baudriers et les connecteurs choisis doivent être
conformes aux instructionsdu fabricant, et doivent être de taille
et de configuration compatibles. Les crochets, mousquetons
et autres connecteurs doivent être choisis et appliqués de
manière compatible. Tout risque de désengagement doit
être éliminé. Tous les crochets et mousquetons doivent être
à verrouillage et fermeture automatiques, et ne doivent jamais
être reliés les uns aux autres.
Voir le diagramme B, page7.
Une procédure de sauvetage planifiée en cas de chute
est requise. Le plan de sauvetage doit être spécifique au
projet. Le plan de sauvetage doit permettre aux employés de
se sauver eux-mêmes, ou fournir un moyen alternatif pour
leur sauvetage rapide. Rangez les équipements de secours
dans un endroit facilement accessible et clairement indiqué.
La formation des personnes autorisées à monter,
démonter, inspecter, entretenir, stocker et utiliser
correctement l'équipement doit être assurée par une
personne compétente. La formation doit inclure la capacité
à reconnaître les risques de chute, à minimiser la probabilité
FRANÇAIS
des risques de chute et à utiliser correctement les systèmes
personnels d'arrêt des chutes.
N'utilisez JAMAIS d'équipement de protection contre les
chutes, quel qu'il soit, pour suspendre, soulever, soutenir ou
hisser des outils ou des équipements, à moins qu'il ne soit
explicitement certifié pour une telle utilisation.
Les équipements soumis à des forces d'arrêt de chute
doivent être immédiatement mis hors service.
L'âge, la condition physique et l'état de santé peuvent avoir
des conséquences graves pour le travailleur en cas de
chute. Consultez un médecin s'il y a des raisons de douter
de la capacité d'un utilisateur à résister et à absorber en
toute sécurité les forces d'arrêt des chutes ou à effectuer
le réglage de l'équipement. Les femmes enceintes et les
mineurs ne doivent pas utiliser cet équipement.
Des dommages corporels peuvent survenir même
si l'équipement de sécurité antichute fonctionne
correctement. Une suspension prolongée après une chute
peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Utilisez
des sangles de soulagement des traumatismes pour réduire
les effets du traumatisme de la suspension.
Étiquettes
Classe 1
Ancrage à ou au-dessus de l'anneauD dorsal
AVERTISSEMENT
Ne convient pas à l'utilisation du bord d'attaque
CR5
Ligne de vie autorétractable
N° de pièce
N° de série
Date de fabrication:
N° de lot
AVERTISSEMENT Lisez les instructions fournies avant toute
utilisation. Le non-respect des instructions peut entraîner des
blessures graves, voire la mort. Ne modifiez jamais le produit.
Ce produit ne peut pasêtre réparé.
UTILISATION Ce dispositif est destiné à être utilisé par une
seule personne en tant qu'antichute. Effectuez uniquement les
connexions directement sur le point d'attache du harnais de sécurité.
Protégez-vous contre les chutes libres en balancement en
gardant la ligne de vie verticalement au-dessus de votre tête.
Assurez-vous que la connexion à l'ancrage est correctement fixée

19
FRANÇAIS
avant l'utilisation. Évitez le contact de la ligne de vie avec des
bords et des surfaces tranchants ou abrasifs. Peut être utilisée
comme composant d'un PFAS dans les applications de lignes
de vie horizontales. La conception, l'installation et l'utilisation
des lignes de vie horizontales doivent être supervisées par une
Personne qualifiée. Ne convient pas à une utilisation horizontale.
Une Personne compétente doit calculer la hauteur de chute
avant l'utilisation; les calculs de la hauteur dechute doiventinclure
des considérations sur la chute pendulaire. Les valeurs de
dégagement spécifiées se basent sur une ligne de vie installée
verticalement au-dessus de la tête et alignée sur le travailleur.
Matériau de la ligne de vie: Sangle HMPE | Longueur: 6’
Gamme de poids de l'utilisateur (y compris les outils et
l'équipement) et distance d'arrêt maximale:
ANSI: 130 - 310lb - 3pi
OSHA: 100-420lb - 3pi
Force d'arrêt maximale: 1350lb
Force d'arrêt moyenne: 1150lb
Chute libre maximale: Non autorisé
Dégagement minimal requis en cas de chute:
100 - 420lb - 6pi 6po
Gamme de températures de service permises:
-40 à 130°F
Type: SRL|SRL-P
INSPECTION Avant chaque utilisation, vérifiez la fonction de
verrouillage (tirez avec force pour tester) et de rétraction. Vérifiez
l'absence de signes de déploiement, de défauts ou de dommages
sur le boîtier, la ligne de vie (inspectez-la sur toute sa longueur),
les connecteurs ou les pièces manquantes. Reportez-vous au
manuel d'instructions pour vérifier le déploiement du mousqueton.
Assurez-vous de la présence et de la lisibilité de toutes les
étiquettes. Une inspection par une personne compétente est
requise au moins tous les 12 mois. Retirez immédiatement
l'appareil en cas d'échec de l'inspection, ou si l'appareil est exposé
à une chute.
Testé aux États-Unis.
Fabriqué à Taiwan.
Inspection
Avant CHAQUE utilisation, inspectez la ligne de vie
autorétractable pour détecter toute défectuosité, y compris,
mais sans s'y limiter, de la corrosion, de la déformation, des
piqûres, des bavures, des surfaces rugueuses, des bords
tranchants, des fissures, de la rouille, l'accumulation de
peinture, tout échauffement excessif, toute altération,
des coutures cassées, tout effilochage et des étiquettes
manquantes ou illisibles. Retirez IMMÉDIATEMENT la
ligne de vie autorétractable du service si vous trouvez des
défauts ou des dommages, ou si vous êtes exposé à des
forces d'arrêt de chute.
Veillez à ce que la zone de travail applicable soit exempte
de tout dommage, y compris, mais sans s'y limiter, les
débris, la pourriture, la rouille, la dégradation, les fissures
et les matières dangereuses. Assurez-vous que la zone
de travail supporte les charges minimales spécifiques
à l'application, définies dans ce manuel. La zone de travail
DOIT être stable.
Au moins tous les 12mois, une personne compétente autre
que l'utilisateur doit inspecter la ligne de vie autorétractable.
Voir le journal d'inspection à la page9.
Les inspections DOIVENT être consignées dans le
registre d'inspection du manuel d'instructions et sur
l'étiquette de la grille d'inspection de l'équipement. La
personne compétente doit apposer ses initiales dans la
case correspondant au mois et à l'année où l'inspection
a eu lieu.
Lors de l'inspection, tenez compte de toutes les
applications et de tous les risques auxquels la ligne de vie
autorétractable a été soumise.
La durée de vie du produit est indéfinie tant qu'il passe les
inspections de préutilisation et de la Personne compétente.
Ce journal d'inspection doit être spécifique à une
ligne de vie autorétractable. Des registres d'inspection
distincts doivent être utilisés pour chaque ligne de vie
autorétractable. Tous les registres d'inspection doivent
être visibles et accessibles à tous les utilisateurs à tout
moment. Si l'équipement échoue à l'inspection, il doit être
jeté immédiatement.
Insertion de l'absorbeur de choc
Chute pendulaire : avant l'installation ou l'utilisation,
prenez en compte l'élimination ou la minimisation de
tous les risques de chute libre en balancement. Les
chutes libres en balancement se produisent lorsque
l'ancrage n'est pas situé directement au-dessus de
l'endroit où la chute se produit. Travaillez toujours aussi
près que possible du point d'ancrage. Les chutes libres
en balancement augmentent considérablement la
probabilité de blessures graves ou de décès en cas de
chute. Ce schéma n'encourage pas l'utilisation d'un type
d'équipement particulier. Tous les choix d'équipement
doivent être approuvés pour une utilisation par une
Personne compétente.
Dégagement de la chute: le dégagement sous la surface
de travail doit être suisant pour arrêter une chute avant que
l'utilisateur ne heurte le sol ou un obstacle. Lors du calcul
du dégagement de la chute, tenez compte d'un facteur de
sécurité MINIMUM de 2po, de la distance de décélération,
de la hauteur de l'utilisateur, de la longueur de la longe/ligne
de vie autorétractable, de l'étirement du harnais, de la chute
libre et de tous les autres facteurs applicables.

20
Guardian
607 East Sam Houston Parkway South, Suite 800
Pasadena, TX 77503
USA guardianfall.com
[e-mail]
+   
Guardian® and its logo are registered trademarks of Pure Safety Group Inc. dba Guardian Fall in the US and other countries.