Gumotex SEAWAVE User manual

Píruka uživatele 1
Príruka používatea 4
User‘s manual 8
Benutzerhandbuch 11
Manuel de l´utilisateur 15
Manual de usuario 19
Manuale dell‘utente 22
Handleiding voor gebruikers 26
Podrcznik uytkownika 29
   33
• Rekreaní plavidlo konstruované pro plavbu na chránných vnitrozemských vodách a v pobežních vodách,
kde lze oekávat sílu vtru dosahující stupe 4 Beaufortovy stupnice vetn a urující výšku vlny do 0,3 m
vetn, s píležitostnými vlnami výšky do 0,5 m, zpsobenými nap. míjejícími plavidly.
• lun je vyroben ve shod s normou SN EN ISO 6185-1, kategorie IIIB.
• Související normy: SN EN ISO 10087, SN EN ISO 10240, SN EN ISO 14945.
1. Kontrolní tabulka strana 1
2. Technický popis 2
3. Pokyny k nafukování kajaku 2
4. Plavba na lunu 2
5. Skládání lunu 3
6. Ošetování a skladování 3
7. Záruní podmínky 3
8. Oprava lunu 3
9. Zpsob likvidace výrobku 3
10. Zpsob likvidace obalu 3
11. Štítek výrobce – vysvtlivky symbol 3
12. Upozornní 4
REJSTÍK:
Vážený zákazníku,
tato píruka Vám má pomoci snadno a bezpen ovládat Vaše plavidlo.
Obsahuje podrobný popis plavidla, dodávaného, nebo zabudovaného
vybavení, jeho soustav a informace o jeho ovládání a údržb. Pette si
ji, prosím, peliv a seznamte se s plavidlem ped jeho použitím.
Pokud je toto Vaše první plavidlo a nebo jste zmnil typ plavidla a nejste
s ním dobe seznámen, zajistte si prosím pro Vaši bezpenost a pohod-
lí, zkušenosti s obsluhou a ovládáním ped Vaší první samostatnou plav-
bou. Váš prodejce, nebo národní jachtaská federace nebo klub Vám rádi
doporuí píslušné kurzy nebo kvalifi kované instruktory.
Nevyplouvejte,dokud oekávané plavební podmínky (síla vtru a výška
vln) nebudou odpovídat konstrukní kategorii vašeho plavidla a vy a vaše
posádka nebudete schopni v tchto podmínkách plavidlo ovládat.
Uložte prosím, tuto píruku na bezpeném míst a pedejte ji nové-
mu majiteli, pokud plavidlo prodáte.
Píruka uživatele KAJAK SEAWAVE
1. Kontrolní tabulka
(orientaní rozmry platí pro nahuštný stav)
SEAWAVE
Délka stedem (cm) 455
Šíka stedem (cm) 80
Poet vzduchových komor 3 + 3 + 2
Rozmry složeného výrobku ve vaku cca (cm) 68 × 43 × 30
Rozmry složeného výrobku v kartonu (cm) 71 × 47 × 33
Max. provozní tlak 0,025 MPa [0,25 Bar/3,75 PSI]
Hmotnost (kg) 17,5
Nosnost (kg) 250
Max. poet osob 3
Plavební ponor (cm) 15
Nejvyšší pevný bod nad hladinou (cm) 28
CZ
VERZE 05/2013
1

4. Plavba na lunu
Kajak Seawave je uren pro rekreaci a vodní turistiku. Dle
vyhlášky Ministerstva dopravy eské republiky 223/1995 Sb.
o zpsobilosti plavidel k provozu na vnitrozemských vodních
cestách a jejích následných pedpis, mže být použit v zón
4 s výskytem vln o výšce do 0,3 m vetn, s píležitostnými
vlnami výšky do 0,5 m, zpsobenými nap. míjejícími plavidly.
Dle zákona eské republiky 114/1995 Sb. a následných ped-
pis je úastník provozu na vodní cest povinen dodržovat
pravidla provozu na vodní cest.
Nafukovací kajak Seawave smí vést osoba bez prkazu zp-
sobilosti, pokud je seznámena s technikou vedení malého pla-
vidla a v rozsahu potebném pro jeho vedení též s plavebními
pedpisy dle vyhlášky Ministerstva dopravy eské republiky
224/1995 Sb. o zpsobilosti osob k vedení a obsluze plavidel
(a následných pedpis).
Kajak Seawave svou konstrukcí umožuje plavbu na stojatých
až mírn proudících vodách do stupn obtížnosti WW 2.
K pohonu se používá kajakové dvoupádlo o délce asi 210 cm.
Pi plavb sedí osoby na ureném míst a musí mít obleenou
plovací vestu.
UPOZORNNÍ
Ped plavbou si ovte, zda se na eku, vodní plochu
nebo oblast, ve které se hodláte pohybovat, nevztahují
njaká zvláštní ustanovení nebo zákazy a píkazy, které
je nutno dodržovat.
lun není uren na tažení za motorovou lodí, nesmí být
vleen, smýkán nebo jinak nadmrn namáhán.
Ostré nebo špiaté pedmty musí být bezpen zaba-
leny.
na opradle sedaky provlete úchyty pro pipevnní se-
daky (17) na boních válcích, oznaených znakem <3>.
Konce popruhu provlete plastovou sponou (20) – viz detail
A. V této verzi použijte pouze pední nožní oprku 34x16cm
(8), kterou upevníte do úchytu na dn (16) na první pozici,
popruh provlete plastovou sponou na dn a dotáhnte.
Správné provleení popruhu sponou – viz detail B.
Vzduchové komory nafukujte v poadí: boní válce (1), dno
(2). K nafukování je vhodná nožní nebo pístová pumpa s po-
užitím ventilové redukce – viz obr. . 2b (redukce je souástí
lepicí soupravy). Než zanete nafukovat, zkontrolujte stav
ventil. Ventily nastavte do polohy zaveno. Obsluha ventilu
– viz obr. . 2. Vzduchové komory nafouknte na stanovený
provozní tlak. K urení správné hodnoty provozního tlaku
použijte manometr s píslušnou redukcí – viz obr. . 2a. Klí
k montáži ventilu – viz obr. . 2c je volitelné píslušenství.
K penášení lunu použijte madlo (12) na pední a zadní pa-
lub
UPOZORNNÍ
Maximální provozní tlak ve vzduchových komorách je
0,025 MPa. Zvýšením teploty okolního prostedí (nap.
vlivem sluneního záení) mže dojít až k nkolikaná-
sobnému zvýšení tlaku v komorách lunu. Po vytažení
lunu z vody doporuujeme odpustit vzduch ze všech
vzduchových komor lunu. Pedejdete tím pípadné
destrukci vzduchových komor. Tlak vzduchu i potom
prbžn kontrolujte.
UPOZORNNÍ
Pi použití lunu vždy uzavírejte ventil krytkou. Zamezí-
te tím prniku neistot do ventilu, které mohou být v bu-
doucnu píinou pípadných netsností.
3. Pokyny k nafukování kajaku
Rozložte kajak. Smrovou ploutev, zasute do úchytu na
dn (15). Sedaky a nožní oprky ped montáží nafouknte.
Obsluha ventilku (10) je na obrázku . 2. Montáž sedaek a
nožních oprek provádjte na vyfouklém lunu.
Kajak Seawave lze díky jeho konstrukci použít jako jedno-
místnou, dvoumístnou a tímístnou verzi – viz obr. 1.
Montáž jednomístné verze:
Sedaku (7) upevnte na dn do úchytu (16). Popruhy (19)
na opradle sedaky provlete úchyty pro pipevnní se-
daky (17) na boních válcích, oznaených znakem <1>.
Konce popruhu provlete plastovou sponou (20) – viz detail
A. Nožní oprku 34x16cm (8) upevnte do úchytu na dn
(16) na druhou pozici, popruh provlete plastovou sponou na
dn a dotáhnte. Správné provleení popruhu sponou – viz
detail B.
Montáž dvoumístné verze:
Pední a zadní sedaku (7) upevnte na dn do úchytu (16).
Popruhy (19) na opradle sedaky provlete úchyty pro pi-
pevnní sedaky (17) na boních válcích, oznaených zna-
kem <2>. Konce popruhu provlete plastovou sponou (20)
– viz detail A. Nožní oprku 34x16cm (8) upevnte do úchytu
na dn (16) na první pozici, nožní oprku 45x19cm (9) upev-
nte do úchytu na dn (16) na tetí pozici, popruh provlete
plastovou sponou na dn a dotáhnte. Správné provleení
popruhu sponou – viz detail B.
Montáž tímístné verze:
Sedaky (7) upevnte na dn do úchytu (16). Popruhy (19)
2. Technický popis
– viz obr. . 1
1. boní válec
2. dno
3. bajonetový ventil PUSH/PUSH
– umožuje nafukování/vyfukování, regulaci tlaku
a mení tlaku pomocí manometru
4. petlakový ventil
5. štítek výrobce
6. žlutý štítek „VÝSTRAHA“
7. nafukovací sedaka
8. pední nožní oprka 34x16cm
9. zadní nožní oprka 45x19cm
10. rotaní ventil pro malé komory
(sedaky, nožní oprky atd.)
11. paluba
12. madlo
13. odtokový otvor
14. bezpenostní lano
15. úchyt smrové ploutve
16. úchyt pro pipevnní sedaky a nožní oprky (na dn)
17. úchyt pro pipevnní sedaky na válcích (úchyty jsou
oznaeny ísly 1, 2, 3 pro jednomístnou, dvoumístnou
nebo tímístnou verzi)
18. úchyt výztuhy
19. popruh na uchycení sedaky
20. plastová spona na sedace
PÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ S KAJAKEM:
Transportní vak, popruh na stažení sbaleného kajaku, píru-
ka uživatele se záruním listem, pnová houba v sáku ze
síoviny, lepicí souprava obsahující lepidlo, záplaty, ventilová
redukce, smrová ploutev.
ZVLÁŠTNÍ PÍSLUŠENSTVÍ: (lze ke lunu dokoupit)
- nafukovací sedaka pro 3-místnou verzi
- krycí paluba
2

Cenné pedmty vložte do nepromokavého obalu
a upevnte ke lunu.
Pryžové vrstv na povrchu lunu neprospívá slune-
ní záení, proto je vhodné lun po každé plavb uložit
do stínu.
VÝSTRAHA:
Na velkých vodních plochách (moe, jezera) pozor
na vodní proudy a vítr vanoucí od behu. Vzniká ne-
bezpeí znemožnní návratu!
Kajak Seawave nesmí být používán za ztížených
podmínek, jako je nap. snížená viditelnost (noc,
mlha, déš).
Charakteristika stupn obtížnosti WW 2 - mírn tžká:
 nepravidelné vlny a proudnice, stední peeje, slabé vál-
ce a víry, nízké stupn, malé peeje v siln meandrujících
nebo málo pehledných eištích
 pravidelný proud a nízké pravidelné vlny, malé peeje,
jednoduché pekážky, asté meandry s rychle tekoucí
vodou.
Subjektivní pedpoklady pro jízdu na divoké vod WW 2:
 znalost všech základních zábr vped a vzad, ízení
a ovládání lod. Schopnost posoudit obtížnost a vodní
stav. Znalost jednoduché záchrany. Pi delších túrách fy-
zická trénovanost, znalost plavání.
Technické vybavení pro WW 2:
 obratné otevené lod (slalomový typ), vhodnjší kryté
lod, plovací vesta s minimálním výtlakem 7,5 kg
UPOZORNNÍ
Výbru plovací vesty vnujte mimoádnou pozornost.
Plovací vesta musí být opatena štítkem s informacemi
o nosnosti a certifi kátem bezpenosti.
5. Skládání lunu
– viz obr. 3
Ped samotným skládáním lun zbavte neistot a usušte. Od-
tokový otvor (13) na zádi lze použít pro rychlejší vylití vody
z lunu. Vyfouknte sedaky a nožní oprky. Otevete ventily
a vyfouknte vzduch z hlavních komor.
Vyfukování lze urychlit rolováním lunu smrem k ventilm.
Ve lunu nesmí zstat ostré pedmty. Po vytlaení vzduchu
kajak rozložte tak, že dno leží na zemi a boní válce jsou pe-
loženy dovnit lunu a ješt 1x peložte na polovinu smrem
ven. Pehnte palubu lunu a skládejte ho smrem k venti-
lm tak, aby bylo možno lun vsunout do transportního vaku.
Složený lun stáhnte piloženým kompresním popruhem a
vložte do vaku. Z vaku vytlate vzduch, konec vaku zarolujte
a sepnte sponami.
6. Ošetování a skladování
Pryžovému nánosu na povrchu lunu neprospívá dlouhodobé
psobení oleje, benzinu, toluenu, acetonu, petroleje a podob-
ných rozpouštdel. Po každém zneištní a ped uskladnním
lun omyjte vlažnou vodou s pídavkem mýdla nebo saponá-
tu. Dkladné opláchnutí je nutné po použití na moské vod.
Vhodné je pekontrolovat stav napouštcích a petlakových
ventil. U netsnícího ventilu je možno s použitím speciálního
klíe na ventily vyšroubovat tlo ventilu ze lunu a proistit
membránu proudem stlaeného vzduchu nebo vody. Ped
uskladnním doporuujeme potít povrch kajaku prostedkem
na ošetování povrchu lun, který má istící úinky, impreg-
nuje materiál proti dalšímu zneišování, pop. vytváí ochran-
ný UV-fi ltr. K ošetení zásadn nepoužívejte prostedky obsa-
hující silikon. istý a suchý lun skladujte na tmavém suchém
míst pi teplot (10–25) °C. Pi dlouhodobém skladování se
doporuuje obas lun na 24 hodiny nafouknout.
Minimáln jedenkrát za dva až ti roky doporuujeme u lunu
provést servisní prohlídku u výrobce v autorizované opravn.
Pelivým zacházením a udržováním lze zvýšit životnost
lunu.
7. Záruní podmínky
Záruní doba je 24 msíc a poítá se od data prodeje.
Výrobce poskytuje bezplatnou opravu nebo náhradu za vady
materiálového nebo výrobního charakteru.
Záruka se nevztahuje na poškození vzduchových komor
vlivem vyššího tlaku, než je pedepsaný provozní tlak !!!
8. Oprava lunu
Poškozený lun opravíte snadno i sami pomocí piložené le-
picí soupravy.
Postup lepení:
 na lunu oznate poškozené místo, dle jeho velikosti
upravte záplatu;
 povrch záplaty i lepeného místa musí být suchý, istý,
bez zbytk starého lepidla;
 pro dokonalé provedení spoje doporuujeme ob lepené
plochy odmastit acetonem;
 na ob lepené plochy naneste vrstvu lepidla, po zaschnu-
tí naneste ješt jednu vrstvu lepidla;
 po zavadnutí druhé vrstvy piložte záplatu na poškozené
místo, pitlate velkou silou a zatižte nebo zaválejte vá-
lekem na rovném podkladu.
U drobných oprav (propíchnutí) je možno lun nafouknout
a pokraovat v plavb již po 30 minutách, pi vtších opravách
doporuujeme vykat 24 hodin. Složitjší opravy doporuuje-
me provádt pímo u výrobce nebo v autorizované opravn.
Záruní i pozáruní opravy zajišuje výrobce:
GUMOTEX, a. s.
Mládežnická 3 A, . p. 3062
690 75 Beclav
9. Zpsob likvidace výrobku
Skládkováním na skládkách komunálního odpadu.
10. Zpsob likvidace obalu
Karton – recyklace dle symbol uvedených na obalu.
Smršovací PE-LD fólie (nízkohustotní rozvtvený polyethy-
lén) – recyklace dle symbol uvedených na obalu.
11. Štítek výrobce
– vysvtlivky symbol
Každý lun je opaten štítkem výrobce s vyznaenými nejdle-
žitjšími technickými parametry.
Prosíme, dodržujte tyto hodnoty. Zejména nepetžujte lun
a dodržujte pedepsaný maximální tlak ve vzduchových ko-
morách.
3



• Rekreané plavidlo konštruované pre plavbu na vnútrozemských vodných cestách, na ktorých sa dá oaká-
va sila vetra dosahujúca stupe 4 Beaufortovej stupnice (vrátane) a urujúca výšku vlny do 0,3 m vrátane,
s príležitostnými vlnami s výškou do 0,5 m, spôsobenými napr. plávajúcimi plavidlami.
• ln je vyrobený v zhode s normou EN ISO 6185-1, kategória IIIB.
• Súvisiace normy: EN ISO 10087, EN ISO 10240, EN ISO 14945.
1. Kontrolná tabuka strana 5
2. Technický popis 5
3. Pokyny na nafukovanie lna 5
4. Plavba na lne 6
5. Skladanie lna 6
6. Ošetrovanie a skladovanie 6
7. Záruné podmienky 6
8. Oprava lna 6
9. Spôsob likvidácie výrobku 7
10. Spôsob likvidácie obalu 7
11. Štítok výrobcu – vysvetlivky symbolov 7
12. Upozornenie 7
REGISTER:
Vážený zákazník,
táto príruka Vám pomôže ahko a bezpene ovláda Vaše plavidlo.
Obsahuje podrobný popis plavidla, dodávaného alebo zabudovaného
vybavenia, jeho sústav a informácie o ovládaní a údržbe.
Preítajte si ich, prosím, pozorne a zoznámte sa s plavidlom ešte pred
použitím. Ak ide o Vaše prvé plavidlo alebo ste zmenili typ plavidla a nie
ste s ním dobre zoznámení, kvôli vlastnej bezpenos a pohodliu si na-
cvite obsluhu a ovládanie pred prvou samostatnou plavbou. Váš predaj-
ca, národná jachtárska federácia alebo klub Vám radi odporuia prísluš-
né kurzy alebo kvalifi kovaných inštruktorov.
Nevydávajte sa na plavbu, kým oakávané plavebné podmienky (sila vet-
ra a výška vn) nebudú zodpoveda konštruknej kategórii vášho plavidla
a vy a vaša posádka nebudete schopní v týchto podmienkach plavidlo
ovláda.
Uložte prosím túto príruku na bezpenom mieste a odovzdajte ju
novému majiteovi, ak plavidlo predáte.
Príruka používatea KAJAK SEAWAVE SK
VERZIA 05/2013
4
12. UPOZORNNÍ
Vodácký sport mže být velmi nebezpený a fyzicky náro-
ný. Uživatel tohoto výrobku si musí uvdomit, že tato innost
mže být píinou vážného zranní, nebo i smrti. Pi používání
tohoto výrobku dbejte na níže uvedené bezpenostní normy:
maximální provozní tlak
maximální poet osob
maximální nosnost
Vysvtlivky symbol:
 Seznamte se zpsobem používání tohoto typu lodi.
 Zajistte si školení o první pomoci s osvdením a výba-
vu pro první pomoc a záchranné/bezpenostní prostedky
noste vždy s sebou.
 Vždy používejte certifi kovanou plovací vestu.
 Vždy noste odpovídající pilbu, kde to vyžadují podmínky,
ádn se oblékejte podle povtrnostních podmínek; chlad-
ná voda a/nebo chladné poasí mohou být píinou pod-
chlazení.
 Ped každým použitím zkontrolujte vaši výbavu, zdali nevy-
kazuje známky poškození.
 Nikdy nechote na vodu sami.
 Nikdy nechote na eku, pokud má zjevn vysoký vodní
stav.
 Vnujte pozornost kontrole vodní hladiny, nebezpeným
proudm a povtrnostním zmnám, na moi bute pozorní
ke zmnám pílivu a odlivu.
 Prohlížejte neznámé úseky ek, místa, která to vyžadují
penášejte.
 Nepeceujte své schopnosti na vod, bute na sebe opa-
trní.
 Konzultujte váš zdravotní stav s lékaem dív, než vyrazíte
na vodu.
 Dbejte na doporuení výrobce, pokud se týká používání
tohoto výrobku.
 Ped použitím tohoto výrobku nepožívejte alkohol a drogy.
 Je-li k lunu dodáváno další vybavení, používejte pouze
materiály odsouhlasené výrobcem.
 Ped použitím tohoto výrobku si pette píruku uživatele.
Uživatel tohoto výrobku musí ovládat základní vodácké do-
vednosti a musí si být vdom rizika, která tento sport zahrnuje.
Záruní list je pílohou této píruky.

1. Kontrolná tabuka
(orientané rozmery platia pre nahustený stav)
SEAWAVE
Džka (cm) 455
Šírka (cm) 80
Poet vzduchových komôr 3 + 3 + 2
Rozmery zloženého výrobku vo vaku (cm) 68 × 43 × 30
Rozmery zloženého výrobku v kartóne (cm) 71 × 47 × 33
Max. prevádzkový tlak 0,025 MPa [0,25 Bar/3,75 PSI]
Hmotnos (kg) 17,5
Nosnos (kg) 250
Max. poet osôb 3
Plavebný ponor (cm) 15
Najvyšší pevný bod nad hladinou (cm) 28
5
sedaky (17) na boných valcoch oznaených znakom <1>.
Konce popruhu prevlete cez plastovú sponu (20) – pozri
detail A. Nožnú opierku 34 x 16 cm (8) upevnite do úchytky
na dne (16) na druhej pozícii, popruh prevlete cez plastovú
sponu na dne a dotiahnite. Správne prevleenie popruhu cez
sponu – pozri detail B.
Montáž dvojmiestnej verzie:
Prednú a zadnú sedaku (7) upevnite na dne do úchytky (16).
Popruhy (19) na operadle sedaky prevlete cez úchytky na
pripevnenie sedaky (17) na boných valcoch oznaených
znakom <2>. Konce popruhu prevlete cez plastovú sponu
(20) – pozri detail A. Nožnú opierku 34 x 16 cm (8) upevnite do
úchytky na dne (16) na prvej pozícii, nožnú opierku 45 x 19 cm
(9) upevnite do úchytky na dne (16) na tretej pozícii, popruh
prevlete cez plastovú sponu na dne a dotiahnite. Správne
prevleenie popruhu cez sponu – pozri detail B.
Montáž trojmiestnej verzie:
Sedaky (7) upevnite na dne do úchytky (16). Popruhy (19)
na operadle sedaky prevlete cez úchytky na pripevnenie
sedaky (17) na boných valcoch oznaených znakom <3>.
Konce popruhu prevlete cez plastovú sponu (20) – pozri de-
tail A. V tejto verzii použite len prednú nožnú opierku 34 x 16
cm (8), ktorú upevníte do úchytky na dne (16) na prvej pozí-
cii, popruh prevlete cez plastovú sponu na dne a dotiahnite.
Správne prevleenie popruhu cez sponu – pozri detail B.
Vzduchové komory nafukujte v poradí: boné valce (1), dno
(2). Na nafukovanie je vhodná nožná alebo piestová pumpa s
použitím ventilovej redukcie – pozri obr. . 2b (redukcia je sú-
asou lepiacej súpravy). Skôr ako zanete nafukova, skon-
trolujte stav ventilov. Ventily nastavte do polohy zatvorené.
Obsluha ventilu – pozri obr. . 2. Vzduchové komory nafúknite
na stanovený prevádzkový tlak. Na urenie správnej hodnoty
prevádzkového tlaku použite manometer s príslušnou reduk-
ciou – pozri obr. . 2a. Kú na montáž ventilu – pozri obr. .
2c – je volitené príslušenstvo.
Na prenášanie lna použite držadlo (12) na prednej a zadnej
palube.
UPOZORNENIE
Maximálny prevádzkový tlak vo vzduchových komorách
je 0,025 MPa MPa. Zvýšením teploty okolitého prostre-
dia (napr. vplyvom slneného žiarenia) sa tlak v komo-
rách kajak môže niekokonásobne zvýši. Po vytiahnutí
kajaka z vody odporúame odpusti vzduch zo všetkých
vzduchových komôr. Predíde sa tak prípadnej deštruk-
cii vzduchových komôr. Tlak vzduchu i potom priebežne
kontrolujte.
2. Technický popis
– pozrite obr. 1
1. boný valec
2. dno
3. bajonetový ventil PUSH/PUSH
– umožuje nafukovanie/vyfukovanie, reguláciu tlaku
a meranie tlaku pomocou manometra
4. pretlakový ventil
5. štítok výrobcu
6. žltý štítok „VÝSTRAHA“
7. nafukovacia sedaka
8. predná nožná opierka 34 x 16 cm
9. zadná nožná opierka 45 x 19 cm
10. rotaný ventil na malé komory
(sedaky, nožné opierky, at.)
11. paluba
12. držadlo
13. odtokový otvor
14. bezpenostné lano
15. úchytka smerovej plutvy
16. úchytka na pripevnenie sedaky a nožnej opierky (na
dne)
17. úchytka na pripevnenie sedaky na valcoch (úchytky sú
oznaené íslami 1, 2, 3 pre jednomiestnu, dvojmiestnu
alebo trojmiestnu verziu)
18. úchytka výstuhy
19. popruh na uchytenie sedaky
20. plastová spona na sedake
PRÍSLUŠENSTVO DODÁVANÉ S KAJAKOM:
Transportný vak, popruh na stiahnutie zbaleného kajaka, prí-
ruka používatea so záruným listom, penová hubka vo vrec-
ku zo sieoviny, lepiaca súprava obsahujúca lepidlo a záplaty,
ventilová redukcia, smerová plutva.
ZVLÁŠTNE PRÍSLUŠENSTVO: (dá sa dokúpi k lnu)
- nafukovacia sedaka pre 3-miestnu verziu
- krycia paluba
3. Pokyny na nafukovanie kajaka
Rozložte kajak. Smerovú plutvu zasute do úchytky na dne
(15). Sedaky a nožné opierky pred montážou nafúknite. Ob-
sluha ventileka (10) je na obrázku . 2. Montáž sedaiek a
nožných opierok vykonávajte na vyfúknutom lne.
Kajak Seawave sa vaka konštrukcii dá použi ako jedno-
miestna, dvojmiestna a trojmiestna verzia – pozri obr. . 1.
Montáž jednomiestnej verzie:
Sedaku (7) upevnite na dne do úchytky (16). Popruhy (19)
na operadle sedaky prevlete cez úchytky na pripevnenie