Gumotex FRAMURA User manual

1





 kajak FRAMURA

 (orientačnírozměryplatípronahuštěnýstav)
FRAMURA
Délkakajaku(cm) 410
Šířkakajaku(cm) 75
Průměrbočníchválců(cm) 27 × 16
Početvzduchovýchkomor 3 + 1 + 1
Rozměrysloženéhovýrobkucca(cm) 68 × 40 × 30
Rozměrysloženéhovýrobkuvkartonu(cm) 70 × 47,5 × 32
Max.provoznítlak 0,02 MPa [0,2 Bar / 3 PSI]
Max.Hmotnost(kg) 16
Max.nosnost(kg) 180
Max.početosob 1
Plavebníponor(cm) 15
Nejvyššípevnýbodnadhladinou(cm) 40
CZ
VERZE 4/2018
 1. Kontrolnítabulka strana1
 2. Technickýpopis 2
 3. Pokynyknafukování 2
 4. Plavbanačlunu 2
 5. Skládáníčlunu 3
 6. Ošetřováníaskladování 3
 7. Záručnípodmínky 3
 8. Opravačlunu 3
 9. Způsoblikvidacevýrobku 3
10. Způsoblikvidaceobalu 3
11. Štítekvýrobce 3
12. Upozornění 4
Vážený zákazníku,
tato příručka Vám má pomoci snadno a bezpečně ovládat Vaše plavidlo.
Obsahuje podrobný popis plavidla, dodávaného, nebo zabudovaného vy-
bavení, jeho soustav a informace o jeho ovládání a údržbě. Přečtěte si ji,
prosím, pečlivě a seznamte se s plavidlem před jeho použitím.
Pokud je toto Vaše první plavidlo a nebo jste změnil typ plavidla a nejste
s ním dobře seznámen, zajistěte si prosím pro Vaši bezpečnost a po-
hodlí, zkušenosti s obsluhou a ovládáním před Vaší první samostatnou
plavbou. Váš prodejce, nebo národní jachtařská federace nebo klub Vám
rádi doporučí příslušné kurzy nebo kvalikované instruktory.
Nevyplouvejte, dokud očekávané plavební podmínky (síla větru a výš-
ka vln) nebudou odpovídat konstrukční kategorii vašeho plavidla a Vy
a Vaše posádka nebudete schopni v těchto podmínkách plavidlo ovládat.
Uložte, prosím, tuto příručku na bezpečném místě a předejte ji nové-
mu majiteli, pokud plavidlo prodáte.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
R:



    






KajakFRAMURAjeurčenprorekreaciavodníturistiku.Dle
vyhláškyMinisterstvadopravyČeskérepubliky223/1995Sb.
ozpůsobilostiplavidelkprovozunavnitrozemskýchvodních
cestáchajejíchnáslednýchpředpisůmůžebýtpoužitvzóně
4svýskytemvlnovýšcedo0,3m včetně,spříležitostnými
vlnamivýškydo0,5m,způsobenýminapř.míjejícímiplavidly.
DlezákonaČeskérepubliky114/1995Sb.anáslednýchpřed-
pisůjeúčastníkprovozunavodnícestěpovinendodržovat
pravidlaprovozunavodnícestě.NafukovacíkajakFRAMURA
smívéstosobabezprůkazuzpůsobilosti,pokudjeseznáme-
nastechnikouvedenímaléhoplavidlaavrozsahupotřebném
projehovedenítéžsplavebnímipředpisydlevyhláškyMini-
sterstvadopravyČeskérepubliky42/2015Sb.ozpůsobilosti
osobkvedeníaobsluzeplavidel(anáslednýchpředpisů).
KajakFRAMURAjeurčenproplavbupořekáchdoobtížnosti
WW1.Stejně taksehodí kvyjížďkámpo jezerech.Prostor
napřídiizádikajakulzevyužítprouloženíbagáže.Připlavbě
sedíosobanadněkajaku,zádyseopíráoopěrkuzad,patami
seopíráovýstupkynožníopěrky.Běhemplavbymusímítoso-
baoblečenouplovací vestu.Kpohonu sepoužívákajakové
dvoupádloodélce(200až230)cm.

         



  






VÝSTRAHA


   

 
       

Charakteristika stupně obtížnosti WW 1 – mírně lehká:
• pravidelný proud a nízké pravidelné vlny, malé peřeje, jed-
noduché překážky, časté meandry s rychle tekoucí vodou.
Subjektivní předpoklady pro jízdu na divoké vodě WW 1:
• znalost všech základních záběrů vpřed a vzad, řízení
a ovládání lodě.
Schopnost posoudit obtížnost a vodní stav. Znalost jed-
noduché záchrany. Při delších túrách fyzická trénovanost,
znalost plavání.

1. bočníválec
2. dno
3. ventil PUSH/PUSH – umožňuje nafukování/vyfukování,
regulacitlakuaměřenítlakupomocímanometru
 (umístěnpodvrchnímdílemčlunu)
4. přetlakovýventil(umístěnpodvrchnímdílemčlunu)
5. nafukovacísedačkasopěrkouzad
6. nožníopěrka(umístěnapodvrchnímdílemčlunu)
7. plastovémadlo
8. štítekvýrobce(naválci)
9. žlutýštítek„VÝSTRAHA“
10.síťzpružnéholana
11.černýzipsjezdcem
12.úchytpropřipevněnínožníopěrky(detailA)
13.úchytopěrkynaválci(detailB)
14.úchytpropřipevněnísedačkynadně(detailB)
15.popruhnauchycenísedačky(detailB)
16.úchytvýztuhy(umístěnpodvrchnímdílemčlunu)
17.úchytsměrovéploutve
18.kovovávýztuhakajaku
19.pružnélanokuchyceníbagáže
20.odtokovýotvor
21.úchytbezpečnostníholana
22.bezpečnostnílano
23.plastovávýztuha
24.tunýleklímce
25.madlo(naválci)

Kovovévýztuhy(3ks),plastovávýztuhalímce(1ks),směrová
ploutev,popruhnastaženísbalenéhokajaku,příručkauživa-
telesezáručnímlistem,pěnováhoubavsáčkuzesíťoviny,
lepicísoupravaobsahujícílepidlo,záplaty,ventilováredukce,
transportnívak.

Rozložtekajak. Pokudhodlátepoužítsměrovouploutev, za-
suňtejidoúchytunadně(17).Nožníopěrkuupevnětenadně
doúchytu(12),správnéprovlečenípopruhusponou–vizde-
tailA.Sedačkuupevněte do úchytunadně(14), opěrku do
úchytůnaválci(13),správnéprovlečenípopruhů-vizdetailB.
Doúchytůvýztuh(18)zasuňtevýztuhykajaku(vizobr.č.2a,
b,c,d).Výztuhyzasunujteodpříděvpořadí:prvníjemenší
výztuhaapotédvěvětšívýztuhydelšímičástmiplochéhoza-
končeníksobě.POZOR!!!Výztuhynelzezaměnit!Plastovou
výztuhulímce(23)zasuňtedotunýlkulímce(24)–vizdetailC.
Vzduchovékomorynafukujtevpořadí:bočníválce(1),dno(2).
Knafukováníjevhodnánožnínebopístovápumpaspoužitím
ventilovéredukce-vizobr.č.3b(redukce jesoučástílepicí
soupravy). Než začnete nafukovat, zkontrolujte stav ventilů.
Ventilynastavtedopolohyzavřeno.Obsluhaventilu-vizobr.
č.3.Vzduchovékomorynafukujte,dokudnebudounadotek
pevné,alenikolivzcelatvrdé.Vzduchovékomorykladouod-
porsrovnatelnýsezmáčknutímzraléhopomeranče.Přesnou
hodnotuprovozníhotlakumůžete zkontrolovat použitímma-
nometru s příslušnou redukcí (volitelné příslušenství) - viz.
obr. č. 3a. Klíč k montáži ventilu – viz obr. č 3c je volitelné
příslušenství

      
      
       


 


Technické vybavení pro WW 1:
• všechny typy otevřených lodí, plovací vesta s minimálním
výtlakem 7,5 kg.


  


Předsamotnýmskládánímčlunzbavtenečistotausušte.
Otevřeteventilyavyfouknětevzduchzhlavníchkomor.Vyfu-
kovánílzeurychlitrolovánímčlunusměremkventilůmnebo
odsánímvzduchu.Vysuňtevýztuhykajaku.
Vyfouknutýkajakpotomrozložtenačistémmístěavyrovnejte
všechnydíly.
Bočníválcepřeložtevpodélnémsměrucca10cmzaslep
dna,potompřeložtepříďčlunukekoncipředníhootvorukaja-
kuapakpostupněčlunskládejtesměremodpřídikestředu.
Záďpřeložtekekoncizadníhootvorukajakuaskládejtesmě-
remodzádikestředu.Složenépolovinypřeložtepřessebe.
Přiložtevýztuhyataktosbalenýčlunstáhnětepřiloženým
kompresnímpopruhem.

Povrchučlununeprospíváolej,benzin,toluen,aceton,petrolej
apodobnározpouštědla.Pokaždémznečištěníapředusklad-
něním člun omyjte vlažnou vodou s přídavkem mýdla nebo
saponátu.Důkladnéopláchnutíjenutnépopoužitínamořské
vodě. Vhodné je překontrolovat stav napouštěcích a přetla-
kovýchventilů.Unetěsnícíhoventilujemožnospoužitím
speciálníhoklíčenaventilyvyšroubovattěloventiluzečlunu
apročistitmembránuproudemstlačenéhovzduchu nebo
vody. Před uskladněním doporučujeme potřít povrch kajaku
prostředkemnaošetřovánípovrchučlunů,kterýmáčistící
účinky,impregnujemateriálprotidalšímuznečišťování,popř.
vytváříochrannýUV-ltr.Košetření zásadně nepoužívejte
prostředkyobsahujícísilikon.Čistýasuchýčlunskladujtena
tmavémsuchémmístěpřiteplotě(15–35)°C,minimálně1,5
modzdrojesálavéhoteplaazdosahuhlodavců.Přidlou-
hodobémskladovánídoporučujemeobčasčlunna24hodiny
nafouknout, aby se neproležel. Minimálně jedenkrát za dva
až tři roky doporučujeme u člunů provést servisní prohlídku
uvýrobcevautorizovanéopravně.



Záručnídobaje24měsícůapočításeoddataprodeje.
Výrobceposkytujebezplatnouopravunebonáhraduzavady
materiálovéhonebovýrobníhocharakteru.



Poškozenýčlunopravítesnadnoisamipomocípřiloženéle-
picísoupravy.

•načlunuoznačtepoškozenémísto,dlejehovelikosti
upravtezáplatu
•povrchzáplatyilepenéhomístamusíbýtsuchý,čistý,bez
zbytkůstaréholepidla
•pro dokonalé provedení spoje doporučujeme obě lepené
plochyodmastitacetonem
•naobělepenéplochynanestevrstvulepidla,pozaschnutí
nanesteještějednuvrstvulepidla
•po zavadnutí druhé vrstvy přiložte záplatu na poškozené
místo,přitlačtevelkousilouazatižtenebozaválejteváleč-
kemnarovnémpodkladu.
Udrobnýchoprav(propíchnutí)jemožnočlunnafouknout
apokračovatvplavbějižpo30minutách,přivětšíchopravách
doporučujemevyčkat24hodin.Složitějšíopravydoporučuj
meprovádětpřímouvýrobcenebovautorizovanéopravně.

GUMOTEX,a.s.
Mládežnická3062/3a
69075Břeclav

Skládkovánímnaskládkáchkomunálníhoodpadu.
 
Karton–recyklacedlesymbolůuvedenýchnaobalu.
Smršťovací PE-LD fólie (nízkohustotní rozvětvený polyethy-
lén)recyklacedlesymbolůuvedenýchnaobalu.
maximálníprovoznítlak
maximálnípočetosob
maximálnínosnost



• Nikdynechoďtenavodusami.
• Nikdy nechoďte na řeku, pokud má zjevně vysoký vodní
stav.
• Věnujte pozornost kontrole vodní hladiny, nebezpečným
proudůmapovětrnostnímzměnám,namořibuďtepozorní
kezměnámpřílivuaodlivu.
• Prohlížejte neznámé úseky řek, místa, která to vyžadují
přenášejte.
• Nepřeceňujtesvéschopnostinavodě,buďtenasebeopa-
trní.
• Konzultujtevášzdravotnístavslékařemdřív,nežvyrazíte
navodu.
• Dbejte na doporučení výrobce, pokud se týká používání
tohotovýrobku.
• Předpoužitímtohotovýrobkunepožívejtealkoholadrogy.
• Je-li k člunu dodáváno další vybavení, používejte pouze
materiályodsouhlasenévýrobcem.
• Předpoužitímtohotovýrobkusipřečtětepříručkuuživatele.
Uživatel tohoto výrobku musí ovládat základní vodácké do-
vednostiamusísibýtvědomrizika,kterátentosportzahrnuje.

 
Každýčlunjeopatřenštítkemvýrobcesvyznačenýminejdůle-
žitějšímitechnickýmiparametry.
Prosíme,dodržujtetytohodnoty.Zejménanepřetěžujtečlun
adodržujtepředepsanýmaximálnítlakvevzduchovýchko-
morách.
 
Vodácký sport může být velmi nebezpečný a fyzicky nároč-
ný.Uživateltohotovýrobkusimusíuvědomit,žetatočinnost
můžebýtpříčinouvážnéhozranění,neboismrti.Připoužívání
tohotovýrobkudbejtenanížeuvedenébezpečnostnínormy:
• Seznamtesesezpůsobempoužívánítohototypulodi
• Zajistětesiškoleníoprvnípomocisosvědčenímavýba-
vuproprvnípomocazáchranné/bezpečnostníprostředky
nostevždyssebou.
• Vždypoužívejtecertikovanouplovacívestu.
• Vždynosteodpovídajícípřilbu,kdetovyžadujípodmínky,
řádněseoblékejtepodlepovětrnostníchpodmínek;chlad-
návodaa/nebo chladné počasímohoubýt příčinou pod-
chlazení.
• Předkaždýmpoužitímzkontrolujtevašivýbavu,zdalinevy-
kazujeznámkypoškození.
 


 
 
1. Kontrolnátabuľka strana5
 2. Technickýpopis 5
 3. Pokynynanafukovaniečlna 5
 4. Plavbanačlne 5
 5. Skladaniečlne 6
 6. Ošetrovanieaskladovanie 6
 7. Záručnépodmienky 6
 8. Opravačlna 6
 9. Spôsoblikvidácievýrobku 6
10. Spôsoblikvidácieobalu 6
11. Štítokvýrobcu 7
12. Upozornenie 7
Vážený zákazník,
táto príručka Vám pomôže ľahko a bezpečne ovládať Vaše plavidlo:
Obsahuje podrobný popis plavidla, dodávaného alebo zabudovaného vy-
bavenia, jeho sústav a informácie o ovládanía údržbe. Prečítajte si ich,
prosím, pozorne a zoznámte sa s plavidlom ešte pred použitím.
Ak ide o Vaše prvé plavidlo alebo ste zmenili typ plavidla a nie ste s ním
dobre zoznámení, kvôli vlastnej bezpečnosť a pohodliu si nacvičte obslu-
hu a ovládanie pred prvou samostatnou plavbou. Váš predajca, národná
jachtárska federácia alebo klub Vám radi odporučia príslušné kurzy alebo
kvalikovaných inštruktorov.
Nevydávajte sa na plavbu, kým očakávané plavebné podmienky (sila ve-
tra a výška vĺn) nebudú zodpovedať konštrukčnej kategórii vášho plavidla
a vy a vaša posádka nebudete schopní v týchto podmienkach plavidlo
ovládať.
Uložte prosím túto príručku na bezpečnom mieste a odovzdajte ju
novému majiteľovi, ak plavidlo predáte.
 kajak FRAMURA SK
VERZIA4/2018
RegisteR:


časťamiplochéhozakončeniaksebe.POZOR!!!Výstuhynie
jemožnézameniť!Plastovúvýstuhugoliera(23)zasuňtedo
tunelagoliera(24)–pozridetailC.Vzduchovékomorynafu-
kujtevporadí:bočnévalce(1),dno(2).
Nanafukovaniejevhodnánožnáalebopiestovápumpaspo-
užitímventilovejredukcie–pozriobr.3b(redukciajesúčasťou
súpravynalepenie).Skôrakozačnetenafukovať,skontrolujte
stavventilov.Ventilynastavtedopolohyzatvorené.Obsluha
ventilu–pozriobr.3.Vzduchovékomorynafukujte,kýmne-
budúnadotykpevné,alenieúplnetvrdé.Vzduchovékomory
kladú odpor porovnateľný so stlačením zrelého pomaranča.
Presnú hodnotu prevádzkového tlaku môžete skontrolovať
použitímmanometraspríslušnouredukciou(voliteľnépríslu-
šenstvo)–pozriteobr.č.3a.Kľúčnamontážventilu(pozriobr.
3c)jevoliteľnépríslušenstvo.
UPOZORNENIE

       
       


      

 

UPOZORNENIE

       


FRAMURAjejednomiestnynafukovacíkajak.Účastníkprevá-
dzkynavodnejcestejepovinnýdodržiavaťpravidláprevád-
zkynavodnejceste.
NafukovacíkajakFRAMURAmôževiesťosobabezpreukazu
spôsobilosti, ak je zoznámená s technikou vedenia malého
plavidlaavrozsahupotrebnomnajehovedenieatiežspla-
vebnýmipredpismiplatnýmivdanejkrajine.
KajakFRAMURAjeurčenýnaplavbuporiekachdonamáha-
vostiWW1.Rovnakosahodínaplavbupojazerách.Priestor
nakormekajakasadávyužiťnauloženiebatožiny.Priplavbe
sedíosobanadnekajaka,chrbtomsaopieraoopierkuchrbta,
pätami sa opiera o výstupky nožnej opierky. Behom plavby

1. bočnývalec
2. dno
3. ventilPUSH/PUSH–umožňujenafukovanie/vyfukovanie,
reguláciutlakuameranietlakupomocoumanometra
(umiestnenýpodvrchnýmdielomčlna)
4. pretlakovýventil(umiestnenýpodvrchnýmdielomčlna)
5. nafukovaciasedačkasopierkouchrbta
6. nožnáopierka(umiestnenápodvrchnýmdielomčlna)
7. plastovémadlo
8. štítokvýrobcu(navalci)
9. žltýštítok„VÝSTRAHA“
10. sieťzpružnéholana
11. čiernyzipssjazdcom
12. úchytkanapripevnenienožnejopierky(detailA)
13. úchytkaopierkynavalci(detailB)
14. úchytkanapripevneniesedačkynadne(detailB)
15. popruhnauchyteniesedačky(detailB)
16. úchytkavýstuhy(umiestnenápodvrchnýmdielomčlna)
17. úchytkasmerovejplutvy
18. kovovávýstuhakajaka
19. pružnélanonauchyteniebatožiny
20. odtokovýotvor
21. chytkabezpečnostnéholana
22. bezpečnostnélano
23. plastovávýstuha
24. tunelgoliera
25. madlo(navalci)

Kovovévýstuhy(3ks),plastovávýstuhagoliera(1ks),sme-
rováplutva,popruhnastiahnutiezbalenéhokajaka,príručka
používateľasozáručnýmlistom,penovášpongiavovreckuzo
sieťoviny,lepiacasúpravaobsahujúcalepidlo,záplaty,ventilo-
váredukcia,transportnývak.

Rozložtekajak.Pokiaľmátevúmyslepoužiťsmerovúplutvu,
zasuňtejudoúchytkynadne(17).Nožnúopierkuupevnitena
dnedoúchytky(12),správneprevlečeniepopruhusponou–
pozridetailA.Sedačkuupevnitedoúchytkynadne(14),opier-
kudoúchytieknavalci(13),správneprevlečeniepopruhov–
pozridetailB.Doúchytiekvýstuh(18)zasuňtevýstuhykajaka
(pozriobr.2a,b,c,d).Výstuhyzasúvajteodprovyvporadí:
prvájemenšiavýstuhaa potomdveväčšie výstuhydlhšími

 (orientačnérozmeryplatiaprenahustenýstav)
FRAMURA
Dĺžkakajaka(cm) 410
Šírkakajaka(cm) 75
Priemerbočnýchvalcov(cm) 27 × 16
Početvzduchovýchkomôr 3 + 1 + 1
Rozmeryzloženéhovýrobkucca(cm) 68 × 40 × 30
Rozmeryzloženéhovýrobkuvkartóne(cm) 70 × 47,5 × 32
Max.prevádzkovýtlak 0,02 MPa [0,2 Bar / 3 PSI]
Hmotnosť(kg) 16
Max.nosnosť(kg) 180
Max.početosôb 1
Plavebnýponor(cm) 15
Najvyššípevnýbodnadhladinou(cm) 40