Gymrex GR-CB 200 User manual

GR-CB 200
HIGH PERFORMANCE. GERMAN DESIGN.
USER MANUAL
ARM CURL BENCH
expondo.de
BEDIENUNGSANLEITUNG | INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE
Produktname:
BIZEP CURLBANK
EN
Product name:
ARM CURL BENCH
PL
Nazwa produktu:
PROFESJONALNY MODLITEWNIK
CZ
Název výrobku
PROFESIONÁLNÍ MODLITEBNÍK
FR
Nom du produit:
PUPITRE À BICEPS
IT
Nome del prodotto:
PANCA PER CURL DI BICIPITI
ES
Nombre del producto:
BANCO PARA CURL DE BÍCEPS
HU
Termék neve
BICEPSZPAD
DA
Produktnavn
PROFESSIONEL ØVELSESBÆNK
DE
Modell:
GR-CB 200
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DA
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse

Technische Daten
Beschreibung
des Parameters
Wert
des Parameters
Bezeichnungen des Produktes
BIZEP CURLBANK
Modell
GR-CB 200
Abmessungen des Produkts
(Breite / Tiefe / Höhe [mm])
1000x655x970
Maximal zulässiges
Trainingsgewicht (Benutzer +
Trainingsgewicht)[kg]
265
1. Allgemeine Beschreibung
Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen.
Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der
neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten
Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE
BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG
ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.
Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät
gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die
technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten
Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die
Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der
Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das
Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.
Erläuterung der Symbole
Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
Recycelbares Produkt.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer
jeweiligen Situation
(allgemeines Warnzeichen).
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache verfasst. Die den anderen
Sprachfassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen.
2. Anwendungssicherheit
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Sicherheitshinweisen und in der
Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die BIZEP CURLBANK.
2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung
oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des
Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen
Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert,
wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
c) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt
werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!
d) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit
übergeben werden.
e) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
f) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

2.2. Sichere Verwendung des Geräts
a) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und
Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind.
Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr
dar.
b) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz,
ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse
in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren
Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung
lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.
c) Beim Transport und dem Tragen des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort sind
die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung zu
berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
d) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung
von Schmutz zu verhindern.
e) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und
Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt
werden.
f) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter
oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.
g) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
h) Überlasten Sie das Gerät nicht.
i) Die Überschreitung der zulässigen Belastung kann zu Beschädigungen des
Produkts führen.
j) Wärmen Sie sich immer zunächst auf, bevor Sie das Gerät verwenden.
k) Wenn Sie während des Trainings irgendeine Form von Schmerzen verspüren,
z. B. Brustschmerzen, Schwindel, Atemnot usw., muss das Training sofort
abgebrochen werden und konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
l) Das Gerät muss auf einer ebenen, trockenen und flachen Oberfläche
aufgestellt werden, wobei auf die Einhaltung eines Freiraums von 0,5m um das
Gerät herum geachtet werden muss.
m) Konsultieren Sie vor dem Beginn Ihres Trainings hinsichtlich Ihres
Gesundheitszustandes einen Arzt.

ACHTUNG!
Das Gerät darf von Kindern unter 12 Jahren, älteren
Personen und Personen mit Herzrhythmusstörungen nicht verwendet
werden.
3. Nutzungshinweise
Das Gerät dient der Ausführung des Krafttrainings der oberen Körperpartien bei
Anwendung der entsprechenden Übungen.
Das Produkt ist für den Einsatz in professionellen Sportvereinen, Fitnessstudios,
Hotels etc. bestimmt.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der
Benutzer.
3.1. Beschreibung des Geräts

1 – Lehne
2 – Sitzfläche
3 – Griff
4 – Rad für den einfachen Transport des Geräts
5 – Rutschfeste Basis
6 – Hebel für Höhenverstellung
3.2. Vorbereitung für den Betrieb
POSITIONIERUNG DES GERÄTS
Das Gerät sollte auf einem harten, ebenen und trockenen Untergrund positioniert
werden. Die angrenzende Fläche sollte rutschfest sein. Ein Freiraum von
1000 mm x 1000 mm um das Gerät herum wird empfohlen.
ZUSAMMENBAU DES GERÄTS
Für den korrekten Zusammenbau des Geräts müssen folgende Werkzeuge
vorbereitet und verwendet werden:
1. Schlüssel M6
2. Zwei Schlüssel 17/19”
Der Zusammenbau des Geräts sollte entsprechend der auf den Abbildungen unten
gezeigten Reihenfolge erfolgen. Es wird empfohlen, die Bauteile entsprechend zu
gruppieren, bevor der Zusammenbau begonnen wird.
Bauteile:
Ansicht
Numm
er
Name
Größe
Men
ge
A1
Außensechskants
chraube mit
Zylinderkopf
M12x1.75
2
A2
Unterlegscheibe
Ø13.5x2.5
8
A3
Gasdruckfeder (?)
45 kg
1
A4
Außensechskants
chraube mit
Zylinderkopf
M12x75
2

A5
Rahmen der
Lehne
1
A6
Rutschfeste
Standfüße
Ø80x135
3
A7
Rahmen der
Sitzfläche
1
A8
Sicherungsmutter
M12x1.75
4
A9
Lehne
1
A10
Sitzfläche
1
A11
Basis der
Sitzfläche
1
A12
Einstellungsschra
ube der Sitzfläche
M6x1.0
3
A13
Zylinderschraube
mit
Innensechskant
M8x1.25
10
A14
Unterlegscheibe
Ø 9x1.6
10
Schritt I
1. Der Rahmen der Lehne (A5) muss mit dem Rahmen der Sitzfläche (A7)
verbunden werden, wozu die Unterlegscheiben (A2), die

Außensechskantschrauben (A4) und Sicherungsmuttern (A8) an der
Kontaktstelle der Sitzfläche mit dem unteren Rahmen angewendet werden
müssen.
2. Die Verbindung des unteren Teils des Rahmens der Sitzfläche (A7) und des
Rahmens der Lehne (A5) erfolgt durch die Befestigung der Gasdruckfeder (A3)
auf der Außenseite des Rahmens, hierfür werden die Unterlegscheiben (A2),
die Außensechskantschrauben (A4) und Sicherungsmuttern (A8) benötigt.
Schritt II
1. Die Lehne (A9) des Gerätes in den oberen Anschlusspunkt der Rahmens
einsetzen und mit den Unterlegscheiben (A14) und Innensechskantschrauben
(A13) befestigen.
2. Die Sitzfläche (A10) muss auf die untere Basis (A11) aufgesetzt und befestigen
mit den Unterlegscheiben (A14) und Innensechskantschrauben (A13) befestigt
werden.

Alle Verbindungen am Gerät müssen ordnungsgemäß befestigt und festgezogen
werden. Nach Ausführung der aufgeführten Montagetätigkeiten kann die Nutzung
des Geräts begonnen werden.
Vor jedem Training muss die Höhe der Sitzfläche an die eigenen Vorlieben
eingestellt werden. Um die Höheneinstellung anzupassen, muss der Hebel für die
Höheneinstellung angehoben und die Sitzfläche nach oben oder unten verstellt
werden.
3.3. Reinigung und Wartung
a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.
b) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen, bevor das Gerät
wieder verwendet wird.
c) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor
Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.