hager h3 HNC125G User manual

1
Ech. 30%
h250_T1_03
Ech. 50%
127
103
102
45
LSI
96
165 144
104,8 (3P)
139,8 (4P)
h250_T1_01Ech. 25 %
h250 Plug-in
Disjoncteurs boîtiers moulés 250 A
Moulded case circuit breakers 250 A
Leistungsschalter 250 A
Int. scatolato 250 A
Interruptores automáticos 250 A
Vermogens automaat 250 A
Disjuntores gerais 250 A
Effektbryter 250 A
ΑυτfiµατÔι διακfiπτες ισ¯ύÔς 250 A
Wyłączniki kompaktowe 250 A
Автоматические выключатели в
литых корпусах 250 A
塑壳断路器 250 A
Notice d’instructions
User instructions
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de instalação
Bruksanvisning
Oδηγίες ¯ρήσεως
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
用户手册
x2 (3P)
x4 (4P)
x6 (3P)
x8 (4P)
AI1_h250_T1_04
Disjoncteur à 9%
220 / 240 V
AC
380 / 415 V
AC
660 / 690 V
AC
LSI
HEC
Icu (kA) 100 70 20
Ics (kA) 100 50 15
6H 5622.b
Ech. 30%
h250_T1_08
2
1
3
4
Indicateur de position de la
manette :
1rouge = ON, 2noir =
Déclenché,
3vert = OFF (Reset).
Bouton de déclenchement 4
Handle position indicator :
1red = ON, 2black = Trip,
3green = OFF (Reset).
Button, Push-to-Trip 4
Position des Schalthebels :
1rot = EIN,
2 schwartz = ausgelöst,
3grün = AUS (Reset).
Prüftaste, zum auslösen drücken
4
Indicatore di posizione
della leva di manovra :
1rosso = ON,
2 nero = Scanciato,
3verde = OFF (Reset).
Pulsante di sgancio 4
Visualización de la posición :
1 rojo = ON,
2negro = Disparo,
3verde = OFF (Reset).
Pulsador de disparo 4
Hendelstand-indicator :
1rood = ON,
2 zwart = Uitgeschakeld,
3groen = OFF (Reset).
Uitschakelknop 4
Indicador de posição do punho :
1encarnado = ON,
2preto = Disparo,
3verde = OFF (Reset).
Botão de disparo 4
Bryterknappens posisjon
indikerer :
1rød = PÅ,
2sort = Utløst,
3grønn = AV (Reset).
Utløserknapp 4
√πτική ένδειÍη της κατάστασης
τÔυ διακfiπτη :
1 κfiκκινÔ = ON,
2 αύρÔς = πτώση διακfiπτη
ισ¯ύÔς,
3 πράσινÔ = OFF (Reset).
ΠλήκτρÔ διακÔπής 4
Pozycje dźwigni:
1 czerwony = ON
2 czarny = Trip
3 zielony = OFF (Reset)
Przycisk - Wciśnij aby wyzwolić
4
Индикатор положения раб.
органа:
1 красный = ВКЛ,
2 черный = расцеплен
3 зелёный = ВЫКЛ(Готов)
Кнопка, Нажать для
расцепления 4
手柄位置指示:
1 红 =ON (释能),
2 黑色 = trip (储能)
3 绿 = OFF / Reset
按钮, 按压脱扣 4
3 P - 4 P
a
z
e
y
r
i
t
o
u
m
w
n
Open the MCCB before mounting
or removing
6H5622.b

Ech. 50%
AI1_h250_T1_14
TM / TM+
250 A
LSI
250 A
Ech. 75%
AI1_h250_T1_11
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
In A
250 A
Long Time Delay Short Time Delay Inst
Ir (x In) tr, t
N (s) Isd (xlr) li (xlr)
0,4
0,5
0,63
0,8
0,85
0,9
0,95
1
1
2
3
4
5
Ir (x In)
Characteristics
3 P
11 s at 2 xlr
21 s at 2 xlr
5 s at 6 xlr
7,5 s at 6 xlr
2,5
5
10
0,1
0,2
14 (Max
13 x In)
LSI
tsd (s)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Characteristics
4 P
11 s at 2 xlr
21 s at 2 xlr
7,5 s at 6 xlr
11 s at 2 xlr
21 s at 2 xlr
7,5 s at 6 xlr
11 s at 2 xlr
21 s at 2 xlr
7,5 s at 6 xlr
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
0,1
0,2
0,1
0,2
0,1
0,2
14 (Max
13 x In)
NP
I
N (x In)
0 %
50 %
100 %
0 %
50 %
100 %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 (3P)
Char.NP
1, 2, 30%
4, 5, 6 50 %
7, 8, 9 100 %
1
2
2
2 (4P)
AI1_h250_T1_10
Ech. 50%
AI1_h250_T1_13
Ech. 40%
AI1_h250_T1_12
HXC039H
• Kit de verrouillage manette
• Padlockable Handle Lock Hasp
• Knebelverriegelung
• Blocco leva
• Pieza bloqueo mando
• Vergrendelkit voor hendel
• Kit de bloqueamento do punho
• Hengelåssperre
• ΕÍάρτηµα κλειδώµατÔς
• Blokada dźwigni
• Система замка рукоятки
• 可加挂锁的手柄锁
AI1_h250_T1_09
Ech. 40%
• Réglages
• Trip unit settings
• Einsteller
• Regolazioni
• Regulaciones
• Instellingen
• Regulações
• Innstillinger
• Ρυθµίσεις
• Nastawa wyzwolenia
• Уставки блока
расцепителя
• 脱扣单元设定
• Protection du neutre
• Neutral protection
• Einsteller für
Neutralleiterschutz
• Protezione del
neutro
• Protección de
neutro
• Beveiliging van de
nulleider
• Protecção do neutro
• Vern i nulleder
• Προστασία
ουδετέρου
• Ochrona bieguna
neutralnego
• Уставки блока
расцепителя
• 中性极保护
Ech. 50%
AI1_h250_T1_15
ø 5-8 mm
x3
1 2 3
OFF 0
OFF
1
OFF 0
OFF
BAA
AC
AA
A
B
C
www.hager.com OCOM 1192432 Hager 12.13 6H5622.b