hager RCCB 25-63A User manual

1Hager Electro S.A.S., Boulevard d'Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com Hager xx.xx - OCOM 12xxxx - 6LE00xxxxA.a
1
14 mm max.
16
mm
2
25 mm
2
6LE000836A.a
(RCCB) 25 - 63 A
rInterruptor Diferencial
25-63A
zResidual Current Circuit Breaker
25-63A
mWyłącznik różnicowoprądowy
25-63A
Fusibles o interruptor automático
Fuses or MCB's 63A
Bezpiecznik lub wyłącznik
instalcyjny (nadprądowym) 63A
Interruptor diferencial 25-63A Residual
Current Circuit Breakers (RCCB's)
25-63A
Wyłącznik różnicowoprądowy 25-63A
REste aparato debe ser instalado obligatoriamente por un
electricista cualificado según as normas de instalación vigentes
en el país.
Z This device is to be installed only by a professional electrician fitter
according to local applicable installation standards.
M Urządzenie może być instalowane wyłącznie przez
wykwalifikowanego elektryka zgodnie z normami i przepisami
obowiązującymi w danym kraju.
R
Protección contra el polvo
En caso de trabajos cercanos se recomienda proteger la instalación
eléctrica contra el polvo si la envolvente tiene un índice de protección
inferior a IP5x.
Z
Protection against dust
In case of work activities nearby, make sure that the electrical installation is
protected against dust if the enclosure is not IP5x.
M
Ochrona przed dostępem ciał stałych
W przypadku prowadzenia prac w pobliżu aparatury upewnij się, że w
przypadku, gdy obudowa chroniąca aparaturę nie posiada stopnia ochrony
IP5x - jest ona chroniona przed dostępem ciał stałych

2Hager Electro S.A.S., Boulevard d'Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com Hager 12.14 - OCOM 121403 - 6LE000836A.a
N
NL1
T
L1 L2 L3
L1 L2 L3
T
L1
13 57N
24 68N
13 57
N
24 68N
230 V
0 V
30
30 V
Forbidden for 230 V OFF
Teste
Click !
Conexión eléctrica: utilización bipolar o tripolar
Electrical connection for P+N for three phases only
Schemat podłączenia 1 fazowego (L+N) lub 3 fazowego (3L bez N)
TEST (pulsador de prueba): apretando el pulsador el interruptor
diferencial debe desconectar.
TEST: Test regularly: RCCB must trip.
TEST: Okazyjnie wciśnięty przycisk Test powinien spowodować.
1, 3, 5...12
Fev.
Jan.
Test
R Garantía
24 meses a partir de la fecha de fabricación contra todo defecto de montaje o de
los materiales. En caso de un aparato defectuoso, el material deberá ser remitido a
su almacén habitual.
La garantia no será válida si el retorno no se efectua a través del almacén que ha
realizado la venta, si nuestro servicio de control de calidad detecta una mala puesta
en funcionamiento o una mala utilización del aparato.
El aparato deberá ser acompañado de un informe explicando la defectuosidad.
Z Warranty
A warranty period of 24 months is offered on Hager products, from date of
manufacture, relating to any material of manufacturing defect.
If any product is found to be defective it must be returned via the installer and
supplier (wholesaler).
The warranty is witdrawn if, after inspection by Hager quality control dept the
device is found to have been installed in a manner which is contrary to IEE wiring
regulations and accepted practice within the industry at the time of installation and/
or the procedure for the return of goods has not been followed. Explanation of
defect must be included when returning goods.
M Gwarancja
Firma Hager na warunkach określonych w Karcie Gwarancyjnej udziela na wyroby
marki Hager zakupione w Polsce 2 letniej gwarancji liczonej od dnia zakupu
danego wyrobu, nie dłużej jednak niż 3 lata od daty produkcji danego wyrobu.
Gwarancją objęte są wyłącznie ukryte wady materiałowe lub konstrukcyjne, które
uniemożliwiają użytkowania wyrobu zgodnie z jego przeznaczeniem. Nabywca traci
prawo do świadczeń gwarancyjnych na skutek:
dokonania przeróbek lub zmian konstrukcyjnych wyrobu, dokonywania napraw
wyrobu przez osoby inne niż Gwarant, niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją
lub przeznaczeniem użytkowania, przechowywania wyrobu, nieprawidłowej
instalacji lub montażu wyrobu. Świadczenie gwarancyjne jest realizowane, jeżeli
wyrób jest dostarczony przez Klienta wraz z opisem uszkodzenia lub wady
produktu.