Hama TS39H User manual

00
185850
TS39H Outdoor Sensor
Außensensor
SK
S
PL
RUS
H
BG
CZ
FIN
RO
GR
P
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Käyttöohje
E
F
D
GB
I
NL
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso

4
12
3
6
5

2
GOperating instruction
Controls and displays
1. Temperatureindicator
2. Air humidity indicator
3. Celsius /Fahrenheit setting key
4. Channel setting key
5. Battery compartment
6. Cut-out for wall mounting
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions and information
completely.Please keep these instructions in asafe place for futurereference.
If you sell the device, please pass these operating instructions on to the
new owner.
1. Explanation of warning symbols and notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention
to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Package contents
•TS39H outdoor sensor
•These operating instructions

3
3. Safety instructions
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Do not operate the product outside the power limits specied in the
technical data.
•Do not use the product in adamp environment and avoid splashing water.
•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat
sources or in direct sunlight.
•Do not use the product in areas in which electronic products arenot
permitted.
•Do not place the product near interference elds, metal frames,
computers, TVs, etc. Electronic devices and window frames can negatively
affect the product’sfunctionality.
•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
•Do not attempt to service or repair the product yourself.Leave any and all
service work to qualied experts.
•Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk
of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally
applicable regulations.
•Do not modify the product in any way.Doing so voids the warranty.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating and use it in dry
environments only.
•As with all electrical products, this device should be kept out of the reach
of children.
•Only use the article under moderate climatic conditions.
•Use the product only for the intended purpose.

4
Warning -Batteries
•When inserting batteries, note the correct polarity (+ and -markings)
and insert the batteries accordingly.Failure to do so could result in the
batteries leaking or exploding.
•Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the specied
type.
•Beforeyou insert the batteries, clean the battery contacts and the
polarity contacts.
•Do not allow children to change batteries without supervision.
•Do not mix old and new batteries, or batteries of different types or from
different manufacturers.
•Remove the batteries from products that arenot being used for an
extended period (unless these arebeing kept ready for an emergency).
•Do not short-circuit batteries.
•Do not charge batteries.
•Do not burn batteries.
•Keep batteries out of the reach of children.
•Never open, damage or swallow batteries or allow them to enter
the environment. They can contain toxic, environmentally harmful
heavy metals.
•Remove spent batteries from the product and dispose of them without
delay.
•Avoid storing, charging and using in extreme temperatures and at
extremely low atmospheric pressures (such as at high altitudes).

5
4. Getting started
•Open the battery compartment (5) and insert two AA batteries observing
the correct polarity.
•Inside the battery compartment, you will also nd the channel setting
switch (4) that allows you to switch between channels "CH1, CH2 and
CH3". Press the button (4) until the desired channel has been set. The
display (1) shows CH1, CH2 or CH3.
•Then close the battery compartment cover.
Changing batteries
•Open the battery compartment (5), remove and dispose of the spent
batteries and insert two new AA batteries observing the correct polarity.
Then close the battery compartment cover.
Note
Please remember,during commissioning, to always insert the batteries
into the measuring station rst and then into the base station.
5. Installation
Note -Installation
•We recommend initially positioning the base station and measuring
station at the preferred setup locations without installing them and
carrying out all the settings -asdescribed in 6. Operation.
•Do not install the station(s) until the settings arecorrect and the radio
connection is stable.

6
Note
•The range of the radio transmission between the measuring station and
the base station is up to 30m in unobstructed areas. Beforeinstalling,
make surethat the radio transmission is not inuenced by interfering
signals or obstacles such as buildings, trees, vehicles, high-voltage
power lines, etc.
•Before nal installation, make surethat thereissucient reception
between the desired installation locations.
•When installing the measuring station, take caretoensurethis is
positioned so that it is protected from direct sunlight and rain.
•The international standardheight for measuring air temperatureis1.25
m(4ft) above ground.
Warning
•Buy special or suitable installation material from aspecialist dealer
for wall-mounting.
•Ensurethat you do not install any faulty or damaged parts.
•Never apply force during installation. These can damage the product.
•Beforemounting, check that the wall you have chosen is suitable for
the weight to be mounted. Also make surethat thereare no electric,
water,gas or other lines running through the wall at the mounting site.
•Do not mount the product above locations wherepersons might sit
or stand.
•We recommend mounting the measuring station securely and rmly onto
an outdoor wall.
•Securethe dowel, screw,nail, etc. in the wall provided.
•Hang the measuring station onto it using the cut-out (6) provided.

7
6. Operation
6.1. Connection to the measuring station
•Place both devices as close together as possible to connect the base
station and the measuring station with each other.
•After the batteries areinserted, the base station automatically searches
for aconnection to the measuring station and carries out the initial
setup routine.
•If the device does not connect automatically,the manual search process
must be started on the base station.
Note
•Initial setup takes around 3seconds.
•The radio symbol on the measuring station ashes during the
connection attempt.
•Avoid any operation of the buttons during this time! Otherwise, errors
and inaccuracies may occur in the values and their transmission.
•The process is nished as soon as the indoor and outdoor measurement
data aredisplayed on the base station.
•The measured value is automatically updated by the base device about
every 30 seconds.
•If the temperaturevalue is outside of the measuring range, LLL.L (for
temperatures below the measuring range) or HH.H (for temperatures
above the measuring range) will be displayed in the temperature
indicator.

8
6.2. Channel selection/additional measuring stations
Note
•When doing so, ensurethe same channel setting on the base station
and each measuring station. Suitable base stations can be found at
www.hama.com
•The transmitter channel of the supplied measuring station can be
changed/set (CH1, CH2, CH3).
•The measuring station is suitable for the following base stations:
186380, 186412
6.3. Low battery
Measuring station
If the batteries need to be replaced, the icon for the low battery level appears
next to the outside temperatureindicator of the base device .Change
the battery immediately.
Note -Changing the batteries
•Be awarethat, after every battery change on the measuring station or
base station, the stations will need to be resynchronised.
•To do this, remove the batteries from the other station and re-insert
them or change them completely if required.
7. Care and maintenance
•Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do not use
aggressive cleaning agents.
•Ensurethat no water is able to enter the product.

9
8. Warranty disclaimer
Hama GmbH &CoKG assumes no liability and provides no warranty for
damage resulting from improper installation/mounting, improper use of
the product or from failuretoobserve the operating instructions and/or
safety notes.
9. Technical data
Measuring station
Power supply 3.0 V
2xAAbatteries
Measuring range
Thermometers
Hygrometer
-20°C –+60°C /
-4°F –140°F /
20% –95%
Measuring increments
Temperature
ambient humidity
0.1°C /0.2°F
1%
Measuring cycle
Thermometer/
Hygrometer
CH1: 57 s
CH2: 67 s
CH3: 79 s
Hygrometer Yes
Thermometers Yes
Frequency 433 MHz
power transmitted 60 µW
Range ≤60 m