Hameg HM1004 User manual

®
Instruments
SERVICE-MANUAL HM1004
Oscilloskop
HM1004
ENGLISH 4S-1004-00E0 01 NOV 1996

1
Subjecttochangewithoutnotice
HM1004 Block diagram ................................................. 4
HM1004 Block diagram ................................................. 5
AT-Board......................................................................... 6
AT-Board......................................................................... 7
AT-Board......................................................................... 8
AT-Board (Topside).......................................................... 9
AT-Board (Bottomside) ................................................. 10
MB-Board..................................................................... 11
MB-Board..................................................................... 12
MB-Board..................................................................... 13
MB-Board..................................................................... 14
MB-Board..................................................................... 15
MB-Board..................................................................... 16
MB-Board..................................................................... 17
MB-Board (Topside) ..................................................... 18
MB-Board (Bottomside) ............................................... 19
YF-Board ...................................................................... 20
YF-Board (Top and Bottomside) ................................... 21
Readout-Board ............................................................. 22
Readout-Board ............................................................. 23
Readout-Board (Bottomside)........................................ 24
Readout-Board (Topside) .............................................. 25
FC-Board ...................................................................... 26
FC-Board ...................................................................... 27
FC-Board (Topside) ....................................................... 28
Processor-Board........................................................... 29
FC-Board (Bottomside and Processor-Board) .............. 30
IF-Board........................................................................ 31
IF-Board (Top and Bottomside) ................................... 32
CRT-Board .................................................................... 33
CRT-Board (Bottom and Topside) ................................. 34
PS-Board ...................................................................... 35
PS-Board (Topside)....................................................... 36
PS-Board (Bottomside) ................................................ 37
Timebase control.......................................................... 38
Timebase A............................................................... 38
Timebase B............................................................... 38
Name, Meaning and Type of signal.............................. 39
Adjustment Procedure ................................................. 41
HM1004/1505
Service Manual
Circuit Diagrams
Adjustment Procedure
Printed in Germany
St.1196-Hüb/Brü/Schm

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE
®
Instruments
Herstellers HAMEG GmbH
Manufacturer Kelsterbacherstraße 15-19
Fabricant D - 60528 Frankfurt
Bezeichnung / Product name / Designation:
Oszilloskop/Oscilloscope/Oscilloscope
Typ / Type / Type: HM1505
mit / with / avec: -
Optionen / Options / Options: -
mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec les
directives suivantes
EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG
EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC
Directive EMC 89/336/CEE amendée par 91/263/EWG, 92/31/CEE
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWG
Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC
Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amendée par 93/68/CEE
Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes
harmonisées utilisées
Sicherheit / Safety / Sécurité
EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994
Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension: II
Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution: 2
Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility
Compatibilité électromagnétique
EN 50082-2: 1995 / VDE 0839 T82-2
ENV 50140: 1993 / IEC (CEI) 1004-4-3: 1995 / VDE 0847 T3
ENV 50141: 1993 / IEC (CEI) 1000-4-6 / VDE 0843 / 6
EN 61000-4-2: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-2: 1995 / VDE 0847 T4-2
Prüfschärfe / Level / Niveau = 2
EN 61000-4-4: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-4: 1995 / VDE 0847 T4-4:
Prüfschärfe / Level / Niveau = 3
EN 50081-1: 1992 / EN 55011: 1991 / CISPR11: 1991 / VDE0875 T11: 1992
Gruppe / group / groupe = 1, Klasse / Class / Classe = B
Datum /Date /Date Unterschrift / Signature /Signatur
24.07.1996
Dr. J. Herzog
Technical Manager/Directeur Technique
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE
®
Instruments
Herstellers HAMEG GmbH
Manufacturer Kelsterbacherstraße 15-19
Fabricant D - 60528 Frankfurt
Bezeichnung / Product name / Designation:
Oszilloskop/Oscilloscope/Oscilloscope
Typ / Type / Type: HM1004
mit / with / avec: -
Optionen / Options / Options: -
mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec les
directives suivantes
EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG
EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC
Directive EMC 89/336/CEE amendée par 91/263/EWG, 92/31/CEE
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWG
Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC
Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amendée par 93/68/CEE
Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes
harmonisées utilisées
Sicherheit / Safety / Sécurité
EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994
Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension: II
Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degréde pollution: 2
Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility
Compatibilitéélectromagnétique
EN 50082-2: 1995 / VDE 0839 T82-2
ENV 50140: 1993 / IEC (CEI) 1004-4-3: 1995 / VDE 0847 T3
ENV 50141: 1993 / IEC (CEI) 1000-4-6 / VDE 0843 / 6
EN 61000-4-2: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-2: 1995 / VDE 0847 T4-2
Prüfschärfe / Level / Niveau = 2
EN 61000-4-4: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-4: 1995 / VDE 0847 T4-4:
Prüfschärfe / Level / Niveau = 3
EN 50081-1: 1992 / EN 55011: 1991 / CISPR11: 1991 / VDE0875 T11: 1992
Gruppe / group / groupe = 1, Klasse / Class / Classe = B
Datum /Date /Date Unterschrift / Signature /Signatur
18.06.1996
Dr. J. Herzog
Technical Manager/Directeur Technique
2. Signal cables
Basically test leads for signal interconnection between test point and instrument
should be as short as possible. Without instruction in the manual for a shorter
length, signal lines must be less than 3 meters long.
Signal lines must screened (coaxial cable - RG58/U). A proper ground connection is
required. In combination with signal generators double screened cables (RG223/U,
RG214/U) must be used.
3. Influence on measuring instruments.
Under the presence of strong high frequency electric or magnetic fields, even with
careful setup of the measuring equipment an influence of such signals is
unavoidable.
This will not cause damage or put the instrument out of operation. Small deviations
of the measuring value (reading) exceeding the instruments specifications may
result from such conditions in individual cases.
December 1995
HAMEG GmbH
General information regarding the CE marking
HAMEG instruments fulfill the regulations of the EMC directive. The conformity
test made by HAMEG is based on the actual generic- and product standards. In
cases where different limit values are applicable, HAMEG applies the severer
standard. For emission the limits for residential, commercial and light industry are
applied. Regarding the immunity (susceptibility) the limits for industrial environment
have been used.
The measuring- and data lines of the instrument have much influence on emmission
and immunity and therefore on meeting the acceptance limits. For different
applications the lines and/or cables used may be different. For measurement
operationthe following hintsand conditions regardingemission and immunityshould
be observed:
1. Data cables
For the connection between instruments resp. their interfaces and external devices,
(computer, printer etc.) sufficiently screened cables must be used. Without a special
instruction in the manual for a reduced cable length, the maximum cable length of
a dataline must be less than 3 meters long. If an interface has several connectors
only one connector must have a connection to a cable.
Basically interconnections must have a double screening. For IEEE-bus purposes
the double screened cables HZ72S and HZ72L from HAMEG are suitable.
2

3
100MHz Analog-Oszilloskop HM1004 &
150MHz Analog-Oszilloskop HM1505
mit Auto-Set, Save/Recall, Readout und Cursor
2 Kanäle, 1mV –50V/cm mit Verzögerungsleitung, 1MHz Kalibrator
2 Zeitbasen bis 5ns/cm, alternierend und mit 2. Triggerung
Triggerung: DC –250MHz, TV-Sync. Separator. RS232-Schnittstelle
DiemitmodernsterTechnikausgestattetenOszilloskopeHM1004undHM1505
verfügen über ein prozessorgesteuertes System, das vor allem die Bedienung
weitgehend automatisiert. Dominierend sind dabei die "Autoset"- und "Save/
Recall"- Funktionen, mit welchen auch ungeübte Personen die Geräte sehr leicht
bedienen können. Selbstverständlich sind alle über "Autoset" gesetzten Meß-
parameter danach noch manuell veränderbar. Mit Hilfe der "Save/Recall"-
Funktionen können 10 komplette Einstellprogramme inclusive Cursor ge-
speichert und jederzeit wieder aufgerufen werden. Der Abruf ist auch über die
Fernbedienung HZ68 möglich.
Alle kalibrierten Werte und diverse Funktionen werden mit Hilfe der "Rea-
dout"-Funktion auf dem Bildschirm angezeigt. Für die genaue Ermittlung der Zeit-
, Frequenz- und Amplitudenwerte stehen 2 Cursoren zur Verfügung.
Die hohe Übertragungsgüte der Meßverstärker mit Verzögerungsleitung
erlaubt sowohl die naturgetreue Darstellung von impulsartigen Signalen, wie
auch Aufzeichnungen mit dem HM1004 bis in den Frequenzbereich um 200MHz
und dem HM1505 bis über 250MHz. Ebenso exzellent ist die Triggerung beider
Geräte. Bereits ab 5mm Bildhöhe werden einwandfrei stehende Bilder dargestellt.
Ferner gestattet die echte 2. Zeitbasis mit Hilfe der 2. Triggerung die Aufzeich-
nung stark gedehnter Signalausschnitte, auch wenn sie asynchron sind.
Als High-Tech-Geräte verfügen die Oszilloskope HM1004 und HM1505 selbst-
verständlich über ein Kalibrier-Menü. Mit diesem werden verschiedene Funktio-
nen durch Tastendruck automatisch kalibriert. Für die Verwendung als Systemge-
räte sind beide Typen mit einer RS-232 Schnittstelle ausgerüstet. Als Zubehör
werden Betriebsanleitung, Netzkabel und 2 Tastköpfe mitgeliefert.
Foto mit 1MHz Rechteck- und 200MHz
Sinus-Signal, alternierend getriggert Foto eines FBAS -Signals mit Burst-Dar- stellung über Zeitbasis B u. 2.Triggerung
Technische Daten
Vertikal-Ablenkung
Betriebsarten: Kanal I oder Kanal II,
Kanal I und Kanal II alternierend oder chop.,
(Chopperfrequenzca.0,5MHz)
Summe oder Differenz von K I und K II
(beideKanäle invertierbar)
XY-Betrieb: über Kanal I und Kanal II
Bandbreite: HM1004 2x0–100MHz(-3dB)
HM1505 2x0–150MHz(-3dB)
Anstiegszeiten:HM1004<3,5ns,HM1505<2,3ns
Überschwingen: max. 1%
Ablenkkoeffizienten:14kalibrierteStellungen
von 1mV/cm bis20V/cm mit 1-2-5 Teilung
variabel 2.5:1 bis mindestens50V/cm
Genauigkeitderkal.Stellungen:
1mV/cm–2mV/cm:±5%(0bis10MHz (-3dB))
5mV/cm –20V/cm: ±3%
Eingangsimpedanz:1MΩII15pF
Eingangskopplung:DC-AC-GD
Eingangsspannung:max.400V(DC+SpitzeAC) .
Verzögerungsleitung:ca.70ns
Triggerung
Automatik (Spitzenwert): <20Hz-200MHz(≤0,5cm)
Normal mitLevel-Einstellung: DC-250MHz (≤0,5cm)
Flankenrichtung:positivodernegativ
ALT.-Triggerung;TriggeranzeigemitLED
Quellen: Kanal I oder II, K I alternierend K II,
Netzundextern.Kopplung:AC
(10Hz-200MHz) ,
DC
(0 -200MHz) ,HF (1,5kHz - 250MHz),LF (0 -
1,5kHz). NR (Noise reject): DC–50MHz (≤8mm)
AktiverTV-Sync-Separator
fürBildundZeile
Triggerungextern:≥0,3Vss vonDCbis100MHz
TriggerungZeitbasisB:mit Level-Einstellung
undFlankenwahl.DC–250MHz.
Horizontal-Ablenkung
Zeitbasis A: 22 kalibrierte Stellungen
von 0,5s/cm bis 50ns/cm mit 1-2-5 Teilung,
GenauigkeitderkalibriertenStellungen:±3%
variabel 2,5:1 bis mindestens 1,25s/cm,
mitX-Dehnung x10 bis5ns/cm ±5%
Hold-off-Zeit: variabel bis ca. 10:1
Zeitbasis B: 18 kalibrierte Stellungen
von 20ms/cm bis 50ns/cm mit 1-2-5 Teilung,
Betriebsarten::
::
: A/ ALT /B, (Single nur 1505)
BandbreiteX-Verstärker: 0-3MHz(-3dB).
Eingang X-Verstärker über Kanal II,
Ablenkkoeffizientenwie Kanal II,
X–Y-Phasendifferenz: <3°unter 120kHz.
Bedienung / Steuerung
ManuellüberBedienungsknöpfe
AutoSet
(automatischeParametereinstellung)
Saveund Recall für 10 Einstellprogramme
Schnittstelle:RS-232(serienmäßig).
FernbedienungHZ68(optionell).
Readout / Cursoren
AnzeigederMeßparameterunddiverser
FunktionenaufdemBildschirm.
Cursormessungen von ∆U, ∆t oder 1/∆t (Frequenz),
(Einzelnoderim Tracking-Betrieb).
SeparateEinstellungderReadout-Helligkeit
Verschiedenes
Röhre:D14-375GH,8x10cm,Innenraster.
Beschleunigungsspannung:ca.14kV
Strahldrehung:aufFrontseiteeinstellbar
Kalibrator:Rechteckgenerator (ta<4ns),
≈1kHz/1MHz; 0,2V ±1%
Netzanschluß:100-240V±10%,50/60Hz
Leistungsaufnahme: ca. 35 Watt bei 50Hz
Zul.Umgebungstemperatur:0°C...+40°C
Schutzart:
Schutzklasse I (IEC1010-1 / VDE 0411)
Gewicht: ca. 5,6kg. Farbe: techno-braun
Gehäusemaße:B285,H125,T380 mm
Änderungenvorbehalten. 7/96

Subjecttochangewithoutnotice
4
HM1004 Block diagram

5
Subjecttochangewithoutnotice
HM1004 Block diagram

Subjecttochangewithoutnotice
6
att14.sch-1 - Tue Oct 29 12:14:03 1996
AT-Board

7
Subjecttochangewithoutnotice
AT-Board

Subjecttochangewithoutnotice
8
AT-Board

9
Subjecttochangewithoutnotice
AT-Board (Topside)

Subjecttochangewithoutnotice
10
AT-Board (Bottomside)

11
Subjecttochangewithoutnotice
MB-Board

Subjecttochangewithoutnotice
12
MB-Board

13
Subjecttochangewithoutnotice
MB-Board

Subjecttochangewithoutnotice
14
MB-Board

15
Subjecttochangewithoutnotice
MB-Board

Subjecttochangewithoutnotice
16
MB-Board

17
Subjecttochangewithoutnotice
MB-Board

Subjecttochangewithoutnotice
18
MB-Board (Topside)

19
Subjecttochangewithoutnotice
MB-Board (Bottomside)