Hamron 003-067 User manual

003-067
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
LEMIESZ PŁUGA ŚNIEŻNEGO DO QUADÓW
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
SNÖBLAD ATV
SE
EN ATV SNOW BLADE
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO SNØBLAD ATV
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon [phone].
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
2017-09-13
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EF SAMSVARSERKLÆRING
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
certify that the design and manufacturing of this product
intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt
bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet
oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu
SNOWBUCKET ATV 1360MM / SNÖPLOG FÖR ATV
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu
003-067
conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder:
er i samsvar med følgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:
Machinery Directive 2006/42/EC,
EN ISO 12100:2010, EN 15583-1:2009, EN 15583-2:2012, EN 13021:2003+A1
This product was CE marked in year -17
Name and address of the person
authorised to compile the technical file:
Viktoria Klaar
Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden
Skara 2017-07-25
Tobias Hammer
BUISNESS AREA MANAGER

1
2
1
432
5
8
7
6

3
4
A
B
B
D
C

5
6
A
B

7
8

9

10
11
=30˚

SE
10
orsaka allvarlig personskada och/eller
egendomsskada.
• Använd aldrig snöbladet om det nns
människor eller djur i arbetsområdet.
• Använd inte snöbladet för att lägga upp
snöhögar – risk för personskada och/eller
egendomsskada.
BESKRIVNING
ÖVERGRIPANDE DELAR
1. Snöblad, bredd 1360 mm
2. Glidstycke med höjdjustering
3. Justerhandtag för snöbladsvinkel
4. Skiva för vinkelinställning
5. Lyftarm
6. Fyrkantsrör för teleskopisk justering till
ATV:ns främre bärarmar
7. Fäste för montering på bärarm
8. Fäststycke
BILD 1
MONTERING
Verktyg som kan behövas vid montering.
• Skruvnycklar
• Hylsnyckelsats
• Borr- och kapverktyg för plast
MONTERING
1. Montera de båda fästena på fordonets
bärarmar.
BILD 2
2. Sätt samman och passa in de båda
fyrkantsrören mellan fästena. Lås fast med
låssprintarna.
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs dessa anvisningar och bruksanvisningen
samt alla varningsmärken på utrustningen
före användning. Om inte dessa anvisningar
och alla anvisningar i bruksanvisningen följs
nns risk för allvarlig personskada och/eller
egendomsskada. Garantin upphör att gälla om
inte anvisningarna följs.
• Var hela tiden uppmärksam och tillämpa
sunt förnuft.
• Undvik handlingssätt och situationer som
kan medföra risker.
• Fordonets motor ska vara avstängd och
fordonet bromsat när snöbladet monteras
och demonteras på fordonet.
• Var försiktig vid montering och
demontering av snöbladet.
• Fordonets motor ska vara avstängd och
fordonet bromsat när eventuella
reparationer utförs på snöbladet.
• Alla som monterar, använder eller utför
service på utrustningen ska ha läst
anvisningarna och måste vara medvetna
om riskerna med utrustningen.
• Placera aldrig några kroppsdelar under
snöbladet när det är upplyft.
• Använd alltid skyddsglasögon vid arbete
på snöbladet.
• Undvik klämpunkter som kan orsaka
personskada.
• Justera de två släpskorna för höjdjustering
till lämplig höjd. Släpskorna ska sticka
något nedanför snöbladet.
• Kontrollera före varje användning att alla
mekaniska delar är korrekt monterade
och fria från skador, att alla skruvförband
är åtdragna och att släpskorna för
höjdjustering är inställda på lämplig höjd.
• Ploga med lämplig körhastighet för
underlaget och snöförhållandena. Undvik
att plötsligt köra in i tung eller blöt snö,
det kan göra medföra förlust av kontrollen
över fordonet.
• Snöbladet rör sig med stor kraft och kan